{"id":97249,"date":"2024-04-11T14:48:51","date_gmt":"2024-04-11T11:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=97249"},"modified":"2025-07-29T17:55:59","modified_gmt":"2025-07-29T14:55:59","slug":"paul-celan-voltak-ejszakak","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/szinmuvek-dramak-versek\/paul-celan-voltak-ejszakak\/","title":{"rendered":"Paul Celan &#8211; Voltak \u200b\u00e9jszak\u00e1k"},"content":{"rendered":"<p><strong>Paul Celan &#8211; Voltak \u200b\u00e9jszak\u00e1k<\/strong><\/p>\n<p>Paul Celan, a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni k\u00f6lt\u00e9szet egyik legismertebb alakja n\u00e9met\u00fcl, \u201ea hal\u00e1l nyelv\u00e9n\u201d \u00edrt, ahogy sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00e9n, Bukovin\u00e1ban tartj\u00e1k. A h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n v\u00e9gleg elhagyta Csernovicot, \u00e9s egy ideig Bukarestben \u00e9lt, majd B\u00e9csbe menek\u00fclt. K\u00f6tet\u00fcnkben el\u0151sz\u00f6r olvashat\u00f3k magyar ford\u00edt\u00e1sban Paul Celan rom\u00e1n nyelven \u00edrott versei, melyek 1945\u20131947 k\u00f6z\u00f6tt sz\u00fclettek. A verseket Petre Solomon m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u0151rizte meg k\u00e9ziratban, \u00e9s negyven \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb tette k\u00f6zz\u00e9 eml\u00e9kez\u00e9sk\u00f6tet\u00e9ben. A n\u00e9met \u00e9letm\u0171kiad\u00e1s 1. p\u00f3tk\u00f6tete (Das Fr\u00fchwerk) 1989-ben k\u00f6zli a k\u00e9t \u00e9vvel kor\u00e1bban megjelent anyagot. A sz\u00f6vegeket J\u00e1nk K\u00e1roly k\u00f6lt\u0151 ford\u00edtotta magyarra \u00e9s Bartha Beatrix illusztr\u00e1lta.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Paul Celan<br \/>\nIllusztr\u00e1lta: Bartha Beatrix<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: J\u00e1nk K\u00e1roly<br \/>\nKiad\u00f3: Lector<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 2017<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 9786068957005<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: puhat\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 48<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<\/p>\n<p>Feldolgoz\u00e1si id\u0151 5-10 nap<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":97250,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[81,37,286],"product_tag":[],"class_list":["post-97249","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/97249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=97249"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=97249"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=97249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}