{"id":96838,"date":"2024-03-27T12:59:34","date_gmt":"2024-03-27T10:59:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=96838"},"modified":"2024-03-27T12:59:36","modified_gmt":"2024-03-27T10:59:36","slug":"jacques-remy-ha-a-vilagon-mindenki-ilyen-volna","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/jacques-remy-ha-a-vilagon-mindenki-ilyen-volna\/","title":{"rendered":"Jacques R\u00e9my &#8211; Ha a vil\u00e1gon mindenki ilyen volna"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jacques R\u00e9my &#8211; Ha a vil\u00e1gon mindenki ilyen volna<\/strong><\/p>\n<p>Egy irodalmi alkot\u00e1s megfilmes\u00edt\u00e9se&#8230;<br \/>\nNemcsak annyit jelent, hogy k\u00e9pekben val\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9s keret\u00e9be szor\u00edtjuk&#8230;<br \/>\nNemcsak annyit jelent, hogy leford\u00edtjuk a film saj\u00e1tos nyelv\u00e9re, amely egy sz\u00f3ban foglalhat\u00f3 \u00f6ssze: kinhma, mozg\u00e1s&#8230;<br \/>\nNemcsak annyit jelent, hogy \u00e1t\u00fcltetj\u00fck egy m\u00e1s m\u0171v\u00e9szet, vagy, legy\u00fcnk szer\u00e9nyek!&#8230; Egy m\u00e1s kifejez\u00e9snem s\u00edkj\u00e1ra&#8230;<br \/>\nAzt jelenti, hogy meg kell tal\u00e1lnunk benne az ihlet forr\u00e1s\u00e1t.<br \/>\nAzt jelenti, hogy \u00e1tadjuk magunkat a teremt\u0151 fog\u00e9konys\u00e1g \u00e9s k\u00e9pzel\u0151er\u0151 egys\u00e9g\u00e9ben, s b\u00e1mulva fedezz\u00fck fel, hogy a k\u00f6nyv nem mer\u00edtette ki ezek minden lappang\u00f3 gazdags\u00e1g\u00e1t.<br \/>\nAzt jelenti, hogy a m\u0171 szelleme maga dikt\u00e1lja nek\u00fcnk, milyen m\u00e9rt\u00e9kben k\u00f6vethet\u00fcnk el \u00e1rul\u00e1st az \u00edrott bet\u0171vel szemben. Csak akik nem ismerik el\u00e9gg\u00e9 a filmm\u0171v\u00e9szetet, azok nem tudj\u00e1k, hogy a leghitv\u00e1nyabb \u00e1rul\u00e1s&#8230; az igazi \u00e1rul\u00e1s&#8230; a g\u00e9pies h\u0171s\u00e9g.<br \/>\nK\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl ez okozza, hogy jobban szeretj\u00fck azokat az \u00edr\u00e1sokat, amelyek irodalmi szempontb\u00f3l kev\u00e9sb\u00e9 t\u00f6k\u00e9letesek ugyan, de anyag tekintet\u00e9ben gazdagok.<br \/>\nAz egyes epiz\u00f3dokat csak a k\u00e9peken alapul\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9s v\u00e1z\u00e1nak kell tekinten\u00fcnk. A legkev\u00e9sb\u00e9 k\u00e9nyes feladat annak a m\u0171nek a feldolgoz\u00e1sa, amelynek form\u00e1ja nincs teljesen \u00f6sszhangban a tartalommal, mert szabadon kibontakoztathatjuk a nek\u00fcnk megfelel\u0151 ir\u00e1nyban, leford\u00edthatjuk g\u00e1tl\u00e1sok \u00e9s lelkifurdal\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl a film nyelv\u00e9re. Csup\u00e1n alap, amelyre fel\u00e9p\u00edtj\u00fck k\u00e9pekben elmondott t\u00f6rt\u00e9net\u00fcnket.<br \/>\n\u00cdgy vitt\u00e9k filmre a &#8222;Ha a vil\u00e1gon mindenki ilyen volna&#8230;&#8221; c. reg\u00e9nyt, \u00e9s ha a film mes\u00e9je k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik is a reg\u00e9nyt\u0151l, nem sikkad el benne a k\u00f6nyv l\u00e9nyege, vagyis az a csod\u00e1latos kaland, mely meg\u00e9nekli az egyik legszebb emberi er\u00e9nyt: az \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00e1st, \u00e9s magasztalja a vil\u00e1g legszebb t\u00e9m\u00e1j\u00e1t: az emberi szolidarit\u00e1st.<\/p>\n<p>Christian-Jaque <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Jacques R\u00e9my<br \/>\nIllusztr\u00e1lta: G\u00e1ll Gyula<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Elek M\u00e1ria<br \/>\nKiad\u00f3: Kossuth K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1957<br \/>\nSorozat:  Tarka k\u00f6nyvek<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: T\u0171z\u00f6tt k\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 215<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret: 15 cm x 11 cm<\/p>\n<p>Feldolgoz\u00e1si id\u0151 5-10 nap<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":96839,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,41,286,368,42,48],"product_tag":[],"class_list":["post-96838","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/96838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=96838"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=96838"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=96838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}