{"id":95630,"date":"2024-02-21T12:47:14","date_gmt":"2024-02-21T10:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&p=95630"},"modified":"2025-07-29T18:41:12","modified_gmt":"2025-07-29T15:41:12","slug":"magyar-emlekirok-16-18-szazad","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/memoar\/magyar-emlekirok-16-18-szazad\/","title":{"rendered":"Magyar \u200beml\u00e9k\u00edr\u00f3k 16-18 sz\u00e1zad"},"content":{"rendered":"

Magyar \u200beml\u00e9k\u00edr\u00f3k 16-18 sz\u00e1zad<\/strong><\/p>\n

Bevezet\u00e9s<\/p>\n

K\u00f6tet\u00fcnk \u200ba 16-18. sz\u00e1zadi magyar eml\u00e9kiratok gazdag anyag\u00e1b\u00f3l ad v\u00e1logat\u00e1st a r\u00e9gi magyar irodalom \u00e9s m\u0171vel\u0151d\u00e9s ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 olvas\u00f3knak, f\u0151k\u00e9nt azzal a c\u00e9llal, hogy a m\u0171faj egym\u00e1st\u00f3l olyannyira elt\u00e9r\u0151 v\u00e1ltozatait \u00e9s reprezent\u00e1nsait bemutassa, s a ma ember\u00e9t k\u00f6zelebb vigye el\u0151dei vil\u00e1gk\u00e9p\u00e9nek, gondolkod\u00e1sm\u00f3dj\u00e1nak \u00e9s \u00e9letvitel\u00e9nek megismer\u00e9s\u00e9hez. Ehhez aligha tal\u00e1lhatn\u00e1nk az eml\u00e9kiratn\u00e1l alkalmasabb m\u0171fajt, hisz az idetartoz\u00f3 alkot\u00e1sok \u00edr\u00f3juk szubjekt\u00edv vil\u00e1g\u00e1r\u00f3l, testi \u00e9s lelki probl\u00e9m\u00e1ir\u00f3l, terveir\u0151l \u00e9s v\u00e1gyair\u00f3l, \u00f6r\u00f6m\u00e9r\u0151l \u00e9s b\u00e1nat\u00e1r\u00f3l minden m\u00e1s irodalmi m\u0171n\u00e9l hitelesebben tud\u00f3s\u00edtanak. A sz\u00f6vegek v\u00e1logat\u00e1s\u00e1nak munk\u00e1ja kor\u00e1ntsem volt k\u00f6nny\u0171, mert t\u00f6bbf\u00e9le szempontot kellett egyidej\u0171leg figyelembe venn\u00fcnk \u00e9s \u00f6sszehangolnunk. A r\u00e9gi magyar memo\u00e1rirodalom k\u00e9t legjelesebb darabj\u00e1t, Kem\u00e9ny J\u00e1nos \u00e9s Bethlen Mikl\u00f3s munk\u00e1it a Magyar Remek\u00edr\u00f3k sorozat\u00e1nak k\u00fcl\u00f6n k\u00f6tete adja k\u00f6zre, \u00edgy ezeket munk\u00e1nk sor\u00e1n nem vett\u00fck sz\u00e1m\u00edt\u00e1sba. Hasonl\u00f3k\u00e9ppen mell\u0151zt\u00fck a latin nyelv\u0171 memo\u00e1rokat is, amelyek anyagunk egys\u00e9g\u00e9t a nyelvi sz\u00ednvonal k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151s\u00e9g\u00e9vel bontott\u00e1k volna meg. Kiv\u00e9telt csup\u00e1n olyankor tett\u00fcnk, amikor egykor\u00fa ford\u00edt\u00e1s \u00e1llt rendelkez\u00e9s\u00fcnkre (pl. Kocsi Cserg\u0151 B\u00e1lint m\u0171v\u00e9nek Bod P\u00e9ter-f\u00e9le ford\u00edt\u00e1sa), vagy pedig a ford\u00edt\u00e1s t\u00e9nye vitatott, mint p\u00e9ld\u00e1ul Mindszenti G\u00e1bor Di\u00e1riuma eset\u00e9ben. Ha azonban ez ut\u00f3bbir\u00f3l bebizonyosodna is, hogy 18. sz\u00e1zadi \u00e1t\u00fcltet\u00e9s, m\u00e9g akkor is bel\u00fcl marad a r\u00e9gi magyar eml\u00e9kirat fogalm\u00e1n, \u00edgy k\u00f6tet\u00fcnkb\u0151l semmik\u00e9pp sem v\u00e9lt\u00fck kihagyand\u00f3nak. A m\u0171faj valamennyi korabeli darabj\u00e1nak k\u00f6zl\u00e9s\u00e9r\u0151l term\u00e9szetesen sz\u00f3 sem lehetett, ezt a terjedelem nem engedte, a sz\u00ednvonal pedig nem indokolta volna. R\u00e9gi memo\u00e1rjaink ugyanis sok esetben m\u00e1s m\u0171fajok saj\u00e1toss\u00e1gaival keveredtek, n\u00e9mely r\u00e9szleteik ink\u00e1bb hatnak t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00f3i, teol\u00f3giai, gazdas\u00e1gi, vagy \u00e9pp politikai fejteget\u00e9snek, mint az \u00edr\u00f3i szubjektum eszt\u00e9tikai ig\u00e9nyess\u00e9g\u0171 kivet\u00edt\u00e9seinek. \u00c9pp ez\u00e9rt mind a teljes terjedelemben kiadott m\u0171veket, mind a szemelv\u00e9nyeket \u00fagy igyekezt\u00fcnk \u00f6sszev\u00e1logatni, hogy a sz\u00e9pirodalomhoz legk\u00f6zelebb \u00e1ll\u00f3 sz\u00f6vegek ker\u00fcljenek be a k\u00f6tetbe. Az eszt\u00e9tikai szempont els\u0151dleges figyelembev\u00e9tele mellett t\u00f6bb esetben m\u0171vel\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9neti \u00e9rv d\u00f6nt\u00f6tt a sz\u00f6veg k\u00f6tetbe val\u00f3 felv\u00e9tele mellett, mint p\u00e9ld\u00e1ul Kocsi Cserg\u0151 B\u00e1lint vagy T\u00f3tfalusi Kis Mikl\u00f3s eset\u00e9ben, hisz mindketten olyan jelens\u00e9gekr\u0151l sz\u00e1molnak be, amelyek m\u00e9lt\u00e1n tarthatnak sz\u00e1mot \u00e9rdekl\u0151d\u00e9sre a meg\u00edr\u00e1s eszt\u00e9tikai sz\u00ednvonal\u00e1t\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl is. Kihagytuk viszont azokat a m\u0171veket, amelyek eml\u00e9kirat \u00e9s t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00e1s hat\u00e1rmezsgy\u00e9j\u00e9n \u00e1llva ink\u00e1bb az ut\u00f3bbi fel\u00e9 hajlanak, kev\u00e9s benn\u00fck mind a szubjekt\u00edv elem, mind a m\u0171v\u00e9szi t\u00f6rekv\u00e9s (pl. Nagy Szab\u00f3 Ferenc, Mik\u00f3 Ferenc, Toldalagi Mih\u00e1ly, Borsos Tam\u00e1s, Th\u00f6k\u00f6ly Imre \u00e9s m\u00e1sok m\u0171vei). Egy\u00e9b szempontokb\u00f3l term\u00e9szetesen ezek is fontos \u00e9s izgalmas \u00edr\u00e1sok, a sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171 terjedelmi korl\u00e1tok miatt azonban az ilyen t\u00edpus\u00fa m\u0171vekb\u0151l ez\u00fattal csak egyet adtunk k\u00f6zre \u00edzel\u00edt\u0151\u00fcl, Martonfalvay Imre Eml\u00e9kirat\u00e1-t. \u00dagy rem\u00e9lj\u00fck, hogy az olvas\u00f3 v\u00e1logat\u00e1sunk alapj\u00e1n v\u00e9g\u00fcl is sokoldal\u00fa k\u00e9pet kap a m\u0171faj h\u00e1rom \u00e9vsz\u00e1zadon \u00e1t\u00edvel\u0151 fejl\u0151d\u00e9svonal\u00e1r\u00f3l, s ebben az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9srendszerben a k\u00f6tetb\u0151l hi\u00e1nyz\u00f3 \u00edr\u00e1sokat is megnyugtat\u00f3an el tudja helyezni.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szerz\u0151: Antol\u00f3gia
\nIllusztr\u00e1lta:
\nFord\u00edt\u00f3:
\nKiad\u00f3: Sz\u00e9pirodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3
\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1982
\nSorozat: Magyar Remek\u00edr\u00f3k
\nISBN: 963-15-1603-2
\nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon
\nLapsz\u00e1m: 1.000
\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
\nM\u00e9ret: 18 cm x 11 cm<\/p>\n

Feldolgoz\u00e1si id\u0151 5-10 nap
\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":95631,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[440,37,72,41,43,286,42],"product_tag":[],"class_list":["post-95630","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-memoar","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-antologia","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/95630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=95630"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=95630"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=95630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}