{"id":95584,"date":"2024-02-20T14:50:16","date_gmt":"2024-02-20T12:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=95584"},"modified":"2025-07-29T18:46:05","modified_gmt":"2025-07-29T15:46:05","slug":"marton-endre-tiltott-egbolt","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/tortenelem-antikvar-konyvek\/marton-endre-tiltott-egbolt\/","title":{"rendered":"Marton Endre &#8211; Tiltott \u200b\u00e9gbolt"},"content":{"rendered":"<p><strong>Marton Endre &#8211; Tiltott \u200b\u00e9gbolt <\/strong><\/p>\n<p>Amikor \u200bvagy 30 \u00e9vvel ezel\u0151tt Amerika egyik legismertebb k\u00f6nyvkiad\u00f3ja felk\u00e9rt, hogy \u00edrjak egy k\u00f6nyvet \u00b456-r\u00f3l, azt k\u00e9rdeztem: kit fog ez \u00e9rdekelni vagy 25 \u00e9vvel a forradalom ut\u00e1n? Most, amikor magyarra ford\u00edtott\u00e1k a k\u00f6nyvemet, ugyanezt k\u00e9rdeztem: kit fog \u00e9rdekelni itt Magyarorsz\u00e1gon az, ami 45 \u00e9vvel ezel\u0151tt t\u00f6rt\u00e9nt?<\/p>\n<p>A k\u00f6nyv \u00b456-r\u00f3l sz\u00f3l, \u00e9s amennyiben helyes volt leford\u00edtani, annak val\u00f3j\u00e1ban egyetlen nagyon fontos oka van: hangs\u00falyozza \u00b456 egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t a nemzetk\u00f6zi kommunizmus elleni k\u00fczdelemben.<\/p>\n<p>Amikor 1957-ben Amerik\u00e1ba \u00e9rkeztem, sok helyre h\u00edvtak, besz\u00e9ljek \u00b456-r\u00f3l, \u00e9s arr\u00f3l, hogy a magyarok hogy \u00e9lt\u00e9k \u00e1t azt a traum\u00e1t, amelyet az \u00fagynevezett szabad vil\u00e1g magatart\u00e1sa jelentett nekik azokban a tragikus hetekben.<\/p>\n<p>Eml\u00e9kszem, egyetemist\u00e1knak tartott egyik besz\u00e9demet azzal fejeztem be, hogy az \u00b456-os forradalom sikeres volt. Egy professzor, aki a hallgat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt foglalt helyet, ellenkezett: sikerr\u0151l besz\u00e9lni gy\u0151zelem n\u00e9lk\u00fcl naivit\u00e1s, mondta, m\u00e1rpedig \u00b456-ot a szovjet er\u0151szak v\u00e9resen elnyomta.<\/p>\n<p>Igaz, feleltem, de sikeres volt egy rendk\u00edv\u00fcl fontos szempontb\u00f3l: a Nyugat szellemi vez\u00e9reinek sz\u00e1zait \u00f6r\u00f6kre ki\u00e1br\u00e1nd\u00edtotta Moszkv\u00e1b\u00f3l, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt azokat, akik k\u00f6tetben (The God who failed) fejezt\u00e9k ki ki\u00e1br\u00e1ndults\u00e1gukat, \u00e9s b\u00e9lyegezt\u00e9k meg a szovjeteket az\u00e9rt, amit tettek.<\/p>\n<p>Az olvas\u00f3 eln\u00e9z\u00e9s\u00e9t k\u00e9rem, ami\u00e9rt saj\u00e1t \u00e9lm\u00e9nyeimet \u00f6sszekapcsoltam 1956 t\u00f6rt\u00e9nelmileg oly fontos esem\u00e9nyeivel. Ez, gondolom, \u00edgy volt m\u00e1s t\u00edzezrekkel is, akik \u00e1t- \u00e9s t\u00fal\u00e9lt\u00e9k \u00b456-ot, m\u00e9g akkor is, ha nem \u00edrtak k\u00f6nyvet \u00e9lm\u00e9nyeikr\u0151l.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Marton Endre<br \/>\nIllusztr\u00e1lta:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: K\u00e1d\u00e1r Andr\u00e1s<br \/>\nKiad\u00f3: Kairosz<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 2000<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 9639302112<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: puhat\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 260<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<\/p>\n<p>Feldolgoz\u00e1si id\u0151 5-10 nap<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":95585,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[47,37,286],"product_tag":[],"class_list":["post-95584","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-tortenelem-antikvar-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/95584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=95584"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=95584"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=95584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}