{"id":95443,"date":"2026-11-20T13:25:47","date_gmt":"2026-11-20T11:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=95443"},"modified":"2026-11-20T13:26:21","modified_gmt":"2026-11-20T11:26:21","slug":"michel-tournier-a-remkiraly","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/michel-tournier-a-remkiraly\/","title":{"rendered":"Michel Tournier &#8211; A \u200bR\u00e9mkir\u00e1ly"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Michel Tournier: A R\u00e9mkir\u00e1ly \u2013 A Goncourt-d\u00edjjal egyhang\u00falag kit\u00fcntetett francia vil\u00e1girodalmi mesterm\u0171, mitikus \u00e9s l\u00e9lektani nagyreg\u00e9ny a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00far\u00f3l, Kelet-Poroszorsz\u00e1g erdeir\u0151l, a hatalom \u00e9s a gyermeki tisztas\u00e1g vonz\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint az \u0151si m\u00edtoszok \u00fajra\u00edr\u00e1s\u00e1r\u00f3l, Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1983), Szabolcs Katalin ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, az els\u0151 magyar kiad\u00e1s, gy\u0171jt\u0151i antikv\u00e1r ritkas\u00e1g<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f332; Mir\u0151l sz\u00f3l ez a k\u00f6nyv?<\/b> Az <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"29\">Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/b> gondoz\u00e1s\u00e1ban, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"61\">1983<\/b>-ban megjelent <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"80\">A R\u00e9mkir\u00e1ly<\/i> (<i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"93\">Le Roi des aulnes<\/i>, 1970) a XX. sz\u00e1zadi francia irodalom egyik legnagyobb form\u00e1tum\u00fa \u00edr\u00f3ja \u00e9s filoz\u00f3fusa, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"197\">Michel Tournier<\/b> (1924\u20132016) f\u0151 m\u0171ve, amely eredeti megjelen\u00e9sekor \u2013 a Goncourt-d\u00edj t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben ritka esem\u00e9nyk\u00e9nt \u2013 <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"313\">egyhang\u00fa szavaz\u00e1ssal<\/b> nyerte el Franciaorsz\u00e1g legrangosabb irodalmi kit\u00fcntet\u00e9s\u00e9t (\u00e9s amelyb\u0151l k\u00e9s\u0151bb Volker Schl\u00f6ndorff rendezett eml\u00e9kezetes filmet John Malkovich f\u0151szerepl\u00e9s\u00e9vel). A kiv\u00e1l\u00f3 m\u0171ford\u00edt\u00f3, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"514\">Szabolcs Katalin<\/b> gazdag, \u00e1rnyalt magyar\u00edt\u00e1s\u00e1ban napvil\u00e1got l\u00e1tott <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"580\">1983-as els\u0151 magyar kiad\u00e1s<\/b> a modern vil\u00e1girodalom egyik legk\u00fcl\u00f6nlegesebb, hipnotikus erej\u0171 reg\u00e9nye.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">A reg\u00e9ny c\u00edme egyszerre id\u00e9zi meg Goethe h\u00edres ballad\u00e1j\u00e1t (<i data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"59\">A r\u00e9mkir\u00e1ly<\/i> \/ <i data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"73\">Erlk\u00f6nig<\/i>) \u00e9s a gyermekeket mag\u00e1val ragad\u00f3 mitikus \u00f3ri\u00e1s, Szent Krist\u00f3f legend\u00e1j\u00e1t, mik\u00f6zben egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6s francia f\u00e9rfi sors\u00e1n kereszt\u00fcl rajzolja meg a XX. sz\u00e1zad legnagyobb t\u00f6rt\u00e9nelmi kataklizm\u00e1j\u00e1t:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Abel Tiffauges \u2013 egy k\u00fcl\u00f6nc p\u00e1rizsi aut\u00f3szerel\u0151 mitikus utaz\u00e1sa:<\/b> A hatalmas termet\u0171, mag\u00e1nyos \u00e9s jeleket olvas\u00f3 Abel Tiffauges napl\u00f3j\u00e1b\u00f3l indul\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9s\u00e9vel Kelet-Poroszorsz\u00e1g k\u00f6d\u00f6s, \u0151si erdeibe \u00e9s l\u00e1pvid\u00e9keire helyez\u0151dik \u00e1t, ahov\u00e1 Tiffauges francia hadifogolyk\u00e9nt ker\u00fcl.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Kelet-Poroszorsz\u00e1g vadonja, a romineni vad\u00e1szter\u00fclet \u00e9s a kaltenborni Napola-v\u00e1r:<\/b> A term\u00e9szet \u00e9s a vadak gondoz\u00f3jak\u00e9nt Tiffauges eleinte otthonra lel a komor, mitikus \u00e9szaki t\u00e1jban \u2013 \u00e1m hamarosan a n\u00e1ci elitk\u00e9pz\u0151 katonai iskola (<i data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"229\">Napola<\/i>) falai k\u00f6z\u00f6tt tal\u00e1lja mag\u00e1t, ahol \u201eembervad\u00e1szk\u00e9nt\u201d fiatal fi\u00fakat toboroz a birodalom sz\u00e1m\u00e1ra, mik\u00f6zben maga is szembes\u00fcl a rendszer sz\u00f6rny\u0171 val\u00f3s\u00e1g\u00e1val.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u00edtoszok \u00e9s jelk\u00e9pek leny\u0171g\u00f6z\u0151 h\u00e1l\u00f3ja:<\/b> Michel Tournier p\u00e1ratlan filoz\u00f3fiai \u00e9s szimbolikus m\u00e9lys\u00e9ggel sz\u0151tte egybe a kereszt\u00e9ny legend\u00e1kat (Szent Krist\u00f3f, aki v\u00e1ll\u00e1n viszi \u00e1t a Gyermeket a v\u00edzen), a germ\u00e1n mondavil\u00e1got, az ikers\u00e9g \u00e9s a t\u00fck\u00f6rk\u00e9pek mot\u00edvum\u00e1t, valamint a t\u00f6rt\u00e9nelem d\u00e9moni mechanizmus\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Letehetetlen, s\u00f6t\u00e9t sz\u00e9ps\u00e9g\u0171 pr\u00f3za:<\/b> A reg\u00e9ny egyszerre t\u00f6rt\u00e9nelmi nagyepika, l\u00e9lektani portr\u00e9 \u00e9s modern m\u00edtosz, amely hipnotikus atmoszf\u00e9r\u00e1j\u00e1val \u00e9s gazdag szimbolik\u00e1j\u00e1val az utols\u00f3 oldalig fogva tartja az olvas\u00f3t.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">Az <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"3\">Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 1983-as els\u0151 magyar kiad\u00e1sa<\/b> (a jellegzetes, fekete alapon v\u00f6r\u00f6s-arany keretes, dr\u00e1mai illusztr\u00e1ci\u00f3val ell\u00e1tott kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s v\u00e9d\u0151bor\u00edt\u00f3val) kiemelten keresett darab a vil\u00e1girodalmi ritkas\u00e1gokat gy\u0171jt\u0151k k\u00f6r\u00e9ben.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\">F\u0151bb k\u00f6nyv\u00e9szeti \u00e9s bibliofil \u00e9rt\u00e9kek:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Eredeti els\u0151 magyar kiad\u00e1s (Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3, Budapest, 1983):<\/b> A vil\u00e1gh\u00edr\u0171 francia reg\u00e9ny legels\u0151 magyar nyelv\u0171 megjelen\u00e9se.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Goncourt-d\u00edjas vil\u00e1girodalmi mesterm\u0171 (1970):<\/b> A d\u00edj t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek egyik legjelent\u0151sebb, egyhang\u00fa d\u00f6nt\u00e9ssel kit\u00fcntetett reg\u00e9nye.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Szabolcs Katalin mesteri magyar ford\u00edt\u00e1sa:<\/b> H\u0171en \u00e9s k\u00f6lt\u0151i er\u0151vel adja vissza Tournier gazdag, szimbolikus \u00e9s filozofikus st\u00edlus\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Keresett gy\u0171jt\u0151i antikv\u00e1r ritkas\u00e1g:<\/b> Folyamatosan keresik a XX. sz\u00e1zadi modern francia \u00e9s eur\u00f3pai vil\u00e1girodalom, a mitikus-filozofikus reg\u00e9nyek \u00e9s az 1983-as els\u0151 kiad\u00e1s gy\u0171jt\u0151i.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,0,0\"><b data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A modern eur\u00f3pai \u00e9s francia vil\u00e1girodalom kedvel\u0151inek:<\/b> Thomas Mann (<i data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"68\">Doktor Faustus<\/i>, <i data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"84\">A var\u00e1zshegy<\/i>), G\u00fcnter Grass (<i data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"113\">A b\u00e1dogdob<\/i>), Marguerite Yourcenar (<i data-path-to-node=\"12,0,0\" data-index-in-node=\"148\">Hadrianus eml\u00e9kez\u00e9sei<\/i>), Umberto Eco \u00e9s Albert Camus m\u0171veinek olvas\u00f3inak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,1,0\"><b data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Michel Tournier \u00e9letm\u0171v\u00e9nek tisztel\u0151inek:<\/b> Mindazoknak, akik olvast\u00e1k vagy szeretn\u00e9k megismerni a szerz\u0151 t\u00f6bbi remekm\u0171v\u00e9t (<i data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"122\">P\u00e9ntek vagy a Csendes-\u00f3ce\u00e1n v\u00e9gvid\u00e9ke<\/i>, <i data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"161\">Meteorok<\/i>, <i data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"171\">G\u00e1sp\u00e1r, Menyh\u00e9rt, Boldizs\u00e1r<\/i>, <i data-path-to-node=\"12,1,0\" data-index-in-node=\"200\">Az aranycsepp<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,2,0\"><b data-path-to-node=\"12,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A m\u00edtoszok, a szimb\u00f3lumok \u00e9s a m\u00e9lyl\u00e9lektan ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Akik \u00e9rt\u00e9kelik az olyan nagyreg\u00e9nyeket, amelyekben a t\u00f6rt\u00e9nelem m\u00f6g\u00f6tt \u0151si archet\u00edpusok \u00e9s filoz\u00f3fiai k\u00e9rd\u00e9sek munk\u00e1lnak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"12,3,0\"><b data-path-to-node=\"12,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Az 1983-as els\u0151 kiad\u00e1sokat \u00e9s a klasszikus Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3-k\u00f6teteket gy\u0171jt\u0151knek:<\/b> Kihagyhatatlan alapm\u0171 minden ig\u00e9nyes vil\u00e1girodalmi k\u00f6nyvt\u00e1rb\u00f3l.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Michel Tournier (1924\u20132016)<\/b> A XX. sz\u00e1zadi francia irodalom egyik legnagyobb hat\u00e1s\u00fa reg\u00e9ny\u00edr\u00f3ja \u00e9s gondolkod\u00f3ja, P\u00e1rizsban sz\u00fcletett. A Sorbonne-on \u00e9s a T\u00fcbingeni Egyetemen filoz\u00f3fi\u00e1t tanult (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Gilles Deleuze bar\u00e1tjak\u00e9nt \u00e9s \u00e9vfolyamt\u00e1rsak\u00e9nt), majd r\u00e1di\u00f3s szerkeszt\u0151k\u00e9nt, m\u0171ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt \u00e9s kiad\u00f3i lektork\u00e9nt dolgozott, miel\u0151tt negyven\u00e9ves kora felett megjelentette els\u0151 reg\u00e9ny\u00e9t (<i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"406\">P\u00e9ntek vagy a Csendes-\u00f3ce\u00e1n v\u00e9gvid\u00e9ke<\/i>, 1967, Francia Akad\u00e9mia Nagyd\u00edja). M\u00e1sodik reg\u00e9nye, az 1970-es <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"507\">A R\u00e9mkir\u00e1ly<\/i> azonnal a vil\u00e1girodalom \u00e9lvonal\u00e1ba emelte, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb a Goncourt Akad\u00e9mia tagj\u00e1v\u00e1 is v\u00e1lasztott\u00e1k.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Michel Tournier<br \/>\nIllusztr\u00e1lta:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Barta Andr\u00e1s<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1983<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 9630730839<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 460<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<\/p>\n<p>Feldolgoz\u00e1si id\u0151 5-10 nap<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":95444,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,368,48],"product_tag":[11965,3174,7948,11967,11970,11969,11966,11964,11968],"class_list":["post-95443","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-vilagirodalom","product_tag-a-remkiraly","product_tag-antikvar-konyvek","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-europa-konyvkiado-1983","product_tag-francia-vilagirodalom","product_tag-goncourt-dijas-regeny","product_tag-le-roi-des-aulnes-magyarul","product_tag-michel-tournier","product_tag-szabolcs-katalin-forditas","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/95443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=95443"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=95443"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=95443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}