{"id":95423,"date":"2024-02-16T14:56:00","date_gmt":"2024-02-16T12:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=95423"},"modified":"2025-07-29T18:46:12","modified_gmt":"2025-07-29T15:46:12","slug":"cezar-petrescu-fram-a-jegesmedve","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/roman-irok-muvei-magyarul\/cezar-petrescu-fram-a-jegesmedve\/","title":{"rendered":"Cezar Petrescu &#8211; Fram \u200ba jegesmedve"},"content":{"rendered":"<p><strong>Cezar Petrescu &#8211; Fram \u200ba jegesmedve<\/strong><\/p>\n<p>Cezar \u200bPetrescu (1892-1961), \u00edr\u00f3 szerkeszt\u0151 \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3, Moldov\u00e1ban egy Cotnari melletti kis faluban sz\u00fcletett, ahonnak a kor szav\u00e1ra hallgatva sok t\u00e1rs\u00e1val egy\u00fctt nagy rem\u00e9nyekkel a v\u00e1rosba indul tanulni.<br \/>\nB\u00e1r \u00e9letm\u0171ve majdnem \u00f6tven k\u00f6tetre terjed, gyermekeknek csak ezt az egyetlen egyet, a Fram, a jegyesmedv\u00e9t \u00edrta. Ez az 1932-ben keletkezett m\u0171 a rom\u00e1n gyermekirodalom kedvelt reg\u00e9nye lett, amihez a nagyszer\u0171 fest\u0151 s j\u00f3bar\u00e1t, Tonitza k\u00e9sz\u00edtette az els\u0151 illusztr\u00e1ci\u00f3kat. Igaz, hogy Fram t\u00f6rt\u00e9nete szomork\u00e1s, de az\u00f3ta is a gyermekek szeretett olvasm\u00e1nya. A reg\u00e9ny meg\u00edr\u00e1s\u00e1ra Cezar Petrescut bevall\u00e1sa szerint h\u00e1rom t\u00e9nyez\u0151 k\u00e9sztette. A f\u0151 \u00f6tletet egy \u00e1llatseregletben raboskod\u00f3 jegesmedve adta. Majd egy n\u0151ismer\u0151s\u00e9nek mag\u00e1nyoss\u00e1g\u00e1r\u00f3l \u00edr, aki mag\u00e1t egy deresed\u0151 medv\u00e9hez hasonl\u00edtja, aki egyed\u00fcl bolyong a sarki j\u00e9gmez\u0151k\u00f6n. Komoly nyomokat hagy benne Fridtjof Nansen, h\u00edres sarkutat\u00f3 napl\u00f3ja is, aki k\u00e9t \u00e9vet bolyongott a sarki j\u00e9gmez\u0151k\u00f6n. Haj\u00f3ja neve Fram, \u00edgy nevezi el az \u00edr\u00f3 is az \u0151 medv\u00e9j\u00e9t, s nem v\u00e9letlen\u00fcl. B\u00e1r a reg\u00e9ny egy jegesmedve t\u00f6rt\u00e9nete, az \u00edr\u00f3 sok \u00e9rdekes, az ember sz\u00e1m\u00e1ra is tanuls\u00e1gos k\u00e9rd\u00e9st vet fel, amelyre ti, gyermekek is k\u00f6nnyen megtal\u00e1lhatj\u00e1tok a feleletet.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Cezar Petrescu<br \/>\nIllusztr\u00e1lta: Roni Noel<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: T\u00f3th Vass M\u00e1ria<br \/>\nKiad\u00f3: Ion Creang\u0103<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1989<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 9732502207<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 168<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<\/p>\n<p>Feldolgoz\u00e1si id\u0151 5-10 nap<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":95424,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[63,37,286,38],"product_tag":[],"class_list":["post-95423","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szorakoztato-irodalom-antikvar-konyvek","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/95423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=95423"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=95423"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=95423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}