{"id":94188,"date":"2024-01-15T16:17:33","date_gmt":"2024-01-15T14:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=94188"},"modified":"2024-01-30T11:52:33","modified_gmt":"2024-01-30T09:52:33","slug":"legszebb-roman-nepballadak","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/ballada\/legszebb-roman-nepballadak\/","title":{"rendered":"Legszebb rom\u00e1n n\u00e9pballad\u00e1k"},"content":{"rendered":"<p><strong>Legszebb rom\u00e1n n\u00e9pballad\u00e1k<\/strong><\/p>\n<p>A r\u00e9giek a n\u00e9pk\u00f6lt\u00e9szetet el\u0151szeretettel szokt\u00e1k a vir\u00e1gos mez\u0151h\u00f6z hasonl\u00edtani. \u00c1cs K\u00e1roly is, a rom\u00e1n n\u00e9pballad\u00e1k els\u0151 magyar m\u0171ford\u00edt\u00f3ja &#8211; t\u00f6bb mint sz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt &#8211; &#8222;a rom\u00e1n n\u00e9pk\u00f6lt\u00e9szet mezej\u00e9r\u0151l&#8221; szed\u00e9 a &#8222;vir\u00e1gok&#8221;-at, n\u00e9h\u00e1ny esztend\u0151 m\u00falva pedig Kriza J\u00e1nos, Vadr\u00f3zs\u00e1k c\u00edm\u0171 klasszikus gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben (1863), a sz\u00e9kely n\u00e9pballad\u00e1kat &#8222;k\u00e1polnavir\u00e1gok&#8221;-nak bec\u00e9zte.<br \/>\nA mez\u0151n a vir\u00e1gokat meg sem lehet sz\u00e1ml\u00e1lni; hogyan is tudn\u00f3k h\u00e1t k\u00f6z\u00fcl\u00fck sz\u00ednre is, form\u00e1ra is, illatra is a legszebbeket kiv\u00e1logatni? Nos, pontosan ilyen neh\u00e9z a &#8222;legszebb&#8221; rom\u00e1n n\u00e9pballad\u00e1kat egy k\u00f6nyvecsk\u00e9be \u00f6sszegy\u0171jteni, a vir\u00e1gos mez\u0151 minden sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t kis vir\u00e1gcsokorban egyes\u00edteni. Mert sz\u00e1moljunk csak kiss\u00e9. Rom\u00e1n n\u00e9pballada-katal\u00f3gus\u00e1ban Alexandru Amzulescu t\u00f6bb mint 350 balladat\u00edpust k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet meg, mindenik t\u00edpusban sz\u00e1mos v\u00e1ltozattal. Csak a k\u00f6tetekben megjelent ballad\u00e1kat dolgozta fel, sz\u00e1muk \u00edgy is kett\u0151 \u00e9s f\u00e9lezer. Ezenk\u00edv\u00fcl a bukaresti Folkl\u00f3r Int\u00e9zet, harminc \u00e9vi gy\u0171jt\u0151munka eredm\u00e9nyek\u00e9nt, h\u00e1rom \u00e9s f\u00e9lezer kiadatlan ballad\u00e1t \u0151riz, t\u00falnyom\u00f3r\u00e9szt fonogr\u00e1fhengeren, lemezen vagy magnetofonszalagon r\u00f6gz\u00edtett dallammal. A rom\u00e1n h\u00edrlapok \u00e9s foly\u00f3iratok t\u00f6meg\u00e9nek bibliogr\u00e1fiai feldolgoz\u00e1sa most van folyamatban; ezekben nyilv\u00e1nval\u00f3an ism\u00e9t ezersz\u00e1mra fognak \u00fajabb v\u00e1ltozatok, s\u0151t gyakran t\u00edpusok is el\u0151ker\u00fclni. M\u00e9g egy \u00e9rdekes adat: Adrian Fochi, sajt\u00f3 alatt l\u00e9v\u0151 monogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1ban, a Miorita (A b\u00e1r\u00e1nyka) mintegy 400 ballada- \u00e9s 450 kolinda-v\u00e1ltozat\u00e1t hozza felsz\u00ednre<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151:Farag\u00f3 J\u00f3zsef, Petre Judit (szerk)<br \/>\nIllusztr\u00e1lta:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: F\u00e9nyi Istv\u00e1n, Illy\u00e9s Gyula, J\u00e9kely Zolt\u00e1n, Kiss Jen\u0151, Majt\u00e9nyi Erik,S zeml\u00e9r Ferenc, Veress Zolt\u00e1n<br \/>\nKiad\u00f3: Ifj\u00fas\u00e1gi K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1960<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Ragasztott pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 254<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret: \t16 cm x 12 cm<\/p>\n<p>Kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[445,37,286,42],"product_tag":[],"class_list":["post-94188","product","type-product","status-publish","product_cat-ballada","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/94188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=94188"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=94188"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=94188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}