{"id":93677,"date":"2023-12-29T10:39:46","date_gmt":"2023-12-29T08:39:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=93677"},"modified":"2024-01-30T10:43:23","modified_gmt":"2024-01-30T08:43:23","slug":"eugen-jebeleanu-kicserelem-a-keresztet","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/roman-irok-muvei-magyarul\/eugen-jebeleanu-kicserelem-a-keresztet\/","title":{"rendered":"Eugen Jebeleanu &#8211; Kicser\u00e9lem \u200ba keresztet"},"content":{"rendered":"<p><strong>Eugen Jebeleanu &#8211; Kicser\u00e9lem \u200ba keresztet<\/strong><\/p>\n<p>Eugen \u200bJebeleanu 1911. \u00e1prilis 24-\u00e9n sz\u00fcletett a K\u00e1rp\u00e1tok havasalf\u00f6ldi l\u00e1b\u00e1n\u00e1l megh\u00faz\u00f3d\u00f3 kisv\u00e1rosban, C\u00e2mpin\u00e1ban. A k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1t Brass\u00f3ban v\u00e9gezte; ott ismerkedett meg a magyar kult\u00far\u00e1val, a magyar nyelvvel. Bukarestben jogi egyetemet v\u00e9gzett, majd \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k\u00e9nt dolgozott, s hamarosan ismert publicista lett.<br \/>\nTizenhat \u00e9ves kor\u00e1ban publik\u00e1lta els\u0151 vers\u00e9t. Ett\u0151l kezdve szinte minden avantgardista rom\u00e1n foly\u00f3iratnak volt munkat\u00e1rsa. 1932-ben Rilke-ford\u00edt\u00e1sk\u00f6tete jelent meg 1934-ben els\u0151 versesk\u00f6nyve, az Inimi sub s\u0103bii (\u00c1td\u00f6f\u00f6tt sz\u00edvek). K\u00fcl\u00f6nf\u00e9le avantgarde ir\u00e1nyzatok k\u00f6vet\u0151jek\u00e9nt, majd \u00f6n\u00e1ll\u00f3 k\u00eds\u00e9rletez\u0151k\u00e9nt is k\u00f6z\u00e9leti k\u00f6lt\u0151 volt; ez a hajland\u00f3s\u00e1ga 1945-ben kiadott k\u00f6tet\u00e9ben (Ceea ce nu se uit\u0103; Amit nem felejt\u00fcnk) m\u00e9g ink\u00e1bb nyilv\u00e1nval\u00f3: a gy\u0171jtem\u00e9ny szenved\u00e9lyes h\u00e1bor\u00faellenes verseket tartalmaz. A negyvenes \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n \u00e9s az \u00f6tvenes \u00e9vekben visszat\u00e9rt a rom\u00e1n k\u00f6lt\u00e9szet hagyom\u00e1nyos form\u00e1ihoz. A Sur\u00eesul Hiroshimei (Hirosima mosolya) c\u00edm\u0171, 1958-ban kiadott k\u00f6tet\u00e9nek k\u00f6z\u00e9letis\u00e9ge m\u00e1r nem kapcsol\u00f3dik k\u00f6zvetlen\u00fcl a napi esem\u00e9nyekhez, az emberis\u00e9g nagy sorsk\u00e9rd\u00e9sei, a hum\u00e1num \u0151sforr\u00e1sai foglalkoztatj\u00e1k.<br \/>\nA m\u0171ford\u00edt\u00e1s k\u00f6lt\u0151i p\u00e1ly\u00e1j\u00e1nak kezdete \u00f3ta foglalkoztatta, s hamarosan a legnagyobb rom\u00e1n m\u0171ford\u00edt\u00f3k k\u00f6z\u00e9 emelkedett. A magyar k\u00f6lt\u00e9szetnek, kiv\u00e1ltk\u00e9pp Pet\u0151finek \u00e9s Adynak, egyik legjelesebb rom\u00e1n tolm\u00e1csa; k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Pet\u0151fi-ford\u00edt\u00e1sai kit\u0171n\u0151ek, a J\u00e1nos vit\u00e9z pedig \u2013 t\u00f6bb m\u00e9ltat\u00f3ja szerint is \u2013 mestermunka. A magyar k\u00f6lt\u00e9szet rom\u00e1niai n\u00e9pszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt a magyar \u00e1llamt\u00f3l magas kit\u00fcntet\u00e9st kapott 1959-ben.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Eugen Jebeleanu<br \/>\nIllusztr\u00e1lta:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: L\u00e1szl\u00f3ffy Alad\u00e1r<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1976<br \/>\nSorozat: Napjaink K\u00f6lt\u00e9szete<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: puhat\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 128<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<\/p>\n<p>Kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[63,37,286,81],"product_tag":[],"class_list":["post-93677","product","type-product","status-publish","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/93677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=93677"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=93677"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=93677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}