{"id":93165,"date":"2026-11-22T11:33:06","date_gmt":"2026-11-22T09:33:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=93165"},"modified":"2026-11-22T11:33:58","modified_gmt":"2026-11-22T09:33:58","slug":"palocsay-zsigmond-borzaskata","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/szinmuvek-dramak-versek\/palocsay-zsigmond-borzaskata\/","title":{"rendered":"Palocsay Zsigmond &#8211; Borzaskata"},"content":{"rendered":"<h4 dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"1\">Palocsay Zsigmond: Borzaskata (Gyermekversek) \u2013 A XX. sz\u00e1zadi erd\u00e9lyi magyar k\u00f6lt\u00e9szet egyik legsz\u00ednesebb, legeredetibb hang\u00fa alkot\u00f3j\u00e1nak j\u00e1t\u00e9kos, zen\u00e9l\u0151 ritmus\u00fa \u00e9s b\u00e1jos humor\u00fa gyermekvers-k\u00f6tete a gyermeki k\u00e9pzelet csod\u00e1ir\u00f3l, a term\u00e9szet apr\u00f3s\u00e1gair\u00f3l \u00e9s a h\u00e9tk\u00f6znapok vid\u00e1m kalandjair\u00f3l, \u00c1rkossy Istv\u00e1n \/ korabeli m\u0171v\u00e9szi illusztr\u00e1ci\u00f3kkal, Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Bukarest, 1983), eredeti 1983-as rom\u00e1niai magyar kiad\u00e1s, gy\u0171jt\u0151i antikv\u00e1r p\u00e9ld\u00e1ny<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f33c; Mir\u0151l sz\u00f3l ez a k\u00f6nyv?<\/b> A bukaresti <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"38\">Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/b> gondoz\u00e1s\u00e1ban, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"73\">1983-ban<\/b> megjelent <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"92\">Borzaskata<\/i> a XX. sz\u00e1zadi erd\u00e9lyi magyar k\u00f6lt\u00e9szet k\u00fcl\u00f6nleges, \u00f6sszet\u00e9veszthetetlen hang\u00fa alkot\u00f3ja, <b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"191\">Palocsay Zsigmond<\/b> (1935\u20131994) egyik legkedvesebb gyermekvers-k\u00f6tete. Palocsay Zsigmond \u2013 aki egyszerre volt zen\u00e9sz, k\u00f6lt\u0151 \u00e9s grafikus \u2013 kiv\u00e9teles ritmus\u00e9rz\u00e9kkel, zenei hull\u00e1mz\u00e1ssal \u00e9s szipork\u00e1z\u00f3 nyelvi humorral sz\u00f3l\u00edtotta meg a legkisebbeket: versei \u00fagy peregnek, ak\u00e1r egy vid\u00e1m mond\u00f3ka vagy egy j\u00e1t\u00e9kos n\u00e9pi dallam.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"5\">A k\u00f6tet lapjain megelevenedik a gyermekkor szabad, fant\u00e1ziad\u00fas \u00e9s \u00f6r\u00f6mteli vil\u00e1ga, amelyet a <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"93\">Kriterion 1983-as kiad\u00e1s\u00e1nak<\/b> hangulatos illusztr\u00e1ci\u00f3i tesznek m\u00e9g eml\u00e9kezetesebb\u00e9:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Borzaskata \u00e9s a gyermeki k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g vil\u00e1ga:<\/b> A c\u00edmad\u00f3 <i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"54\">Borzaskata<\/i> \u00e9s a k\u00f6tet t\u00f6bbi verse a kisgyermekek szem\u00e9vel fedezi fel a vil\u00e1got \u2013 ahol egy borzas kis h\u0151s, egy kerti bog\u00e1r, egy felh\u0151 vagy egy h\u00e9tk\u00f6znapi t\u00e1rgy is izgalmas mesealakk\u00e9nt kel \u00e9letre.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Zenei ritmus, nyelvi j\u00e1t\u00e9koss\u00e1g \u00e9s mond\u00f3kaszer\u0171 dallamoss\u00e1g:<\/b> Palocsay Zsigmond zenei m\u0171velts\u00e9ge minden str\u00f3f\u00e1ban \u00e9rz\u0151dik: a j\u00e1t\u00e9kos hangut\u00e1nz\u00e1sok, bels\u0151 r\u00edmek, csattan\u00f3s fordulatok \u00e9s tr\u00e9f\u00e1s sz\u00f3alkot\u00e1sok pillanatok alatt magukkal ragadj\u00e1k a gyerekeket, \u00edgy a versek szinte \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl r\u00f6gz\u00fclnek az eml\u00e9kezetben.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Term\u00e9szetk\u00f6zelis\u00e9g \u00e9s finom erd\u00e9lyi der\u0171:<\/b> A versekben megelevenednek az \u00e9vszakok v\u00e1ltoz\u00e1sai, az erd\u0151k-mez\u0151k vir\u00e1gai \u00e9s \u00e1llatai, a falusi \u00e9s v\u00e1rosi udvarok hangulata \u2013 minden sor\u00e1b\u00f3l \u00e1rad a term\u00e9szet szeretete \u00e9s a gyermeki l\u00e9lek tisztelete.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Az <i data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"3\">1983-as bukaresti Kriterion-kiad\u00e1s<\/i> k\u00f6nyv\u00e9szeti \u00e9rt\u00e9ke:<\/b> A t\u00f6bb mint negyven \u00e9ve napvil\u00e1got l\u00e1tott eredeti bukaresti els\u0151 kiad\u00e1s a rom\u00e1niai magyar gyermekl\u00edra \u00e9s k\u00f6nyvm\u0171v\u00e9szet becses, nosztalgikus eml\u00e9ke.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"7\">F\u0151bb k\u00f6nyv\u00e9szeti \u00e9s bibliofil \u00e9rt\u00e9kek:<\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Eredeti, 1983-as bukaresti els\u0151 kiad\u00e1s (Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3):<\/b> A rom\u00e1niai magyar k\u00f6nyvkiad\u00e1s patin\u00e1s m\u0171hely\u00e9nek ig\u00e9nyes, korh\u0171 gyermekvers-kiadv\u00e1nya.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Palocsay Zsigmond k\u00fcl\u00f6nleges zenei \u00e9s k\u00f6lt\u0151i vil\u00e1g\u00e1nak lenyomata:<\/b> Szellemes, dallamos \u00e9s tartalmas gyermekversek, amelyek feln\u0151ttk\u00e9nt \u00fajraolvasva is \u00f6r\u00f6met szereznek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Korabeli illusztr\u00e1ci\u00f3kkal d\u00edsz\u00edtett k\u00f6tet:<\/b> A versek j\u00e1t\u00e9kos, mes\u00e9s hangulat\u00e1t er\u0151s\u00edt\u0151 grafik\u00e1kkal megjelent kiad\u00e1s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Keresett antikv\u00e1r darab:<\/b> Folyamatosan keresik a sz\u00fcl\u0151k, nagysz\u00fcl\u0151k, \u00f3vodapedag\u00f3gusok, valamint az erd\u00e9lyi magyar gyermekirodalom \u00e9s a Kriterion-kiadv\u00e1nyok gy\u0171jt\u0151i.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Kisgyermekeknek, \u00f3vod\u00e1soknak, kisiskol\u00e1soknak, sz\u00fcl\u0151knek \u00e9s nagysz\u00fcl\u0151knek:<\/b> Remek v\u00e1laszt\u00e1s esti k\u00f6z\u00f6s olvas\u00e1shoz, mond\u00f3k\u00e1z\u00e1shoz, versmond\u00e1shoz \u00e9s a nyelv\u00e9rz\u00e9k j\u00e1t\u00e9kos fejleszt\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">\u00d3vodapedag\u00f3gusoknak, tan\u00edt\u00f3knak \u00e9s magyar szakos pedag\u00f3gusoknak:<\/b> Eredeti, friss hangv\u00e9tel\u0171, j\u00f3l szavalhat\u00f3 versek gy\u0171jtem\u00e9nye \u00fcnneps\u00e9gekhez, versenyekhez \u00e9s foglalkoz\u00e1sokhoz.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Az erd\u00e9lyi magyar gyermekl\u00edra kedvel\u0151inek:<\/b> K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor, Tamk\u00f3 Sirat\u00f3 K\u00e1roly, Kiss Jen\u0151, L\u00e1szl\u00f3ffy Alad\u00e1r \u00e9s We\u00f6res S\u00e1ndor gyermekverseinek olvas\u00f3inak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A bukaresti <i data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"12\">Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/i> gyermek- \u00e9s sz\u00e9pirodalmi k\u00f6teteit gy\u0171jt\u0151 bibliofileknek:<\/b> \u00c9rt\u00e9kes, hangulatos polcdarab minden erd\u00e9lyi \u00e9s magyar csal\u00e1di k\u00f6nyvt\u00e1rban.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Palocsay Zsigmond (1935\u20131994)<\/b> Erd\u00e9lyi magyar k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, zen\u00e9sz \u00e9s grafikus, a sz\u00e9kelyf\u00f6ldi Zetelak\u00e1n sz\u00fcletett, \u00e9lete \u00e9s alkot\u00f3i p\u00e1ly\u00e1ja azonban Kolozsv\u00e1rhoz k\u00f6t\u0151d\u00f6tt. Zenem\u0171v\u00e9szeti f\u0151iskol\u00e1t v\u00e9gzett, heged\u0171m\u0171v\u00e9szk\u00e9nt \u00e9s zenetan\u00e1rk\u00e9nt dolgozott, mik\u00f6zben a <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"280\">Forr\u00e1s<\/i>-nemzed\u00e9k egyik legegy\u00e9nibb hang\u00fa l\u00edrikusak\u00e9nt l\u00e9pett fel. K\u00f6lt\u00e9szet\u00e9t a zenei szerkeszt\u00e9sm\u00f3d, a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti l\u00e1t\u00e1sm\u00f3d \u00e9s a szipork\u00e1z\u00f3 nyelvi lelem\u00e9ny jellemzi; feln\u0151tteknek sz\u00f3l\u00f3 versesk\u00f6tetei (<i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"483\">Fagy\u00f6ngy<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"493\">A nagymama szeme<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"511\">Lepkesz\u00e1rnyon<\/i>) mellett gyermekvers-k\u00f6teteivel (<i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"558\">Borzaskata<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"570\">Szalmab\u00e1buk t\u00e1nca<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"589\">Napsug\u00e1r-szem\u00fcveg<\/i>) is maradand\u00f3t alkotott.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Palocsay Zsigmond<br \/>\nIllusztr\u00e1lta: So\u00f3 Z\u00f6ld Margit<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nKiad\u00f3: Kriterion<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1983<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 98<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<\/p>\n<p>Kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":130001,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[81,37,50,286],"product_tag":[3174,7948,12238,12209,12227,12239,12179,12237,12228],"class_list":["post-93165","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-gyermek-es-ifjusagi","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_tag-antikvar-konyvek","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-borzaskata","product_tag-bukaresti-magyar-konyvek","product_tag-erdelyi-gyermekversek","product_tag-kolozsvari-koltok","product_tag-kriterion-konyvkiado-1983","product_tag-palocsay-zsigmond","product_tag-regi-magyar-gyermekkonyv","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/93165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=93165"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=93165"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=93165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}