{"id":93042,"date":"2023-12-07T16:54:19","date_gmt":"2023-12-07T14:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=93042"},"modified":"2023-12-07T16:54:21","modified_gmt":"2023-12-07T14:54:21","slug":"vas-istvan-het-tenger-eneke","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/szinmuvek-dramak-versek\/vas-istvan-het-tenger-eneke\/","title":{"rendered":"Vas Istv\u00e1n &#8211; H\u00e9t \u200btenger \u00e9neke"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vas Istv\u00e1n &#8211; H\u00e9t \u200btenger \u00e9neke<\/strong><\/p>\n<p>\u201e[\u2026] V\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t \u2013 hogy kinek melyik m\u0171v\u00e9t ford\u00edtja \u2013 nemcsak a tudott vagy \u00e9rzett k\u00f6lt\u0151i affinit\u00e1s ir\u00e1ny\u00edtja, hanem a szellemi kaland v\u00e1gya is; ez\u00e9rt ford\u00edt gyakran olyan m\u0171veket is, melyeknek vil\u00e1g\u00e1ba bele kell k\u00e9pzelnie mag\u00e1t, mint sz\u00edn\u00e9sznek a szerep\u00e9be; s ezek a m\u0171ford\u00edt\u00e1sai \u00e9ppen olyan mesterm\u0171vek, mint azok, melyek az \u00fagynevezett rokon k\u00f6lt\u0151ket tolm\u00e1csolj\u00e1k. Id\u0151ben \u00e9s t\u00e9rben is t\u00e1gas ez a vil\u00e1g: az \u00f3kort\u00f3l napjainkig \u2013 \u00e9s Eur\u00f3p\u00e1nak sok orsz\u00e1g\u00e1t\u00f3l Amerik\u00e1n \u00e9s Afrik\u00e1n kereszt\u00fcl \u00c1zsi\u00e1ig. A k\u00f6lt\u0151k n\u00e9vsora pedig k\u00e1pr\u00e1zatos: g\u00f6r\u00f6g\u00f6k, latinok, perzs\u00e1k, arabok, angolok, franci\u00e1k, oroszok, n\u00e9metek, spanyolok, amerikaiak, t\u00f6r\u00f6l\u00f6k \u2013 kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl koruk \u00e9s nemzet\u00fck legjobbjai.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Vas Istv\u00e1n<br \/>\nIllusztr\u00e1lta:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1962<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 514<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<\/p>\n<p>Kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[81,37,286,42],"product_tag":[],"class_list":["post-93042","product","type-product","status-publish","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/93042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=93042"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=93042"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=93042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}