{"id":92328,"date":"2023-11-05T15:17:16","date_gmt":"2023-11-05T13:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=92328"},"modified":"2025-07-29T20:26:05","modified_gmt":"2025-07-29T17:26:05","slug":"stephen-leacock-rosszcsirkeff-maria-es-tarsai-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/stephen-leacock-rosszcsirkeff-maria-es-tarsai-2\/","title":{"rendered":"Stephen Leacock &#8211; Rosszcsirkeff M\u00e1ria \u00e9s t\u00e1rsai"},"content":{"rendered":"<p><strong>Stephen Leacock &#8211; Rosszcsirkeff M\u00e1ria \u00e9s t\u00e1rsai<\/strong><\/p>\n<p>\u201eSzokt\u00e1l-e \u200btulajdon arcodba n\u00e9zni a t\u00fck\u00f6rb\u0151l?<br \/>\nNem?!<br \/>\nCsod\u00e1lom. \u00c9n szoktam. N\u00e9ha \u00f3r\u00e1kig \u00e1llok a t\u00fck\u00f6r el\u0151tt, \u00e9s k\u00e9mlelem az arcom. Felfel\u00e9 ford\u00edtom, \u00e9s \u00fagy vizsg\u00e1lom.. N\u00e9ha eg\u00e9szen megford\u00edtom, a kezeimre \u00e1llok, \u00e9s \u00fagy n\u00e9zem. Megpr\u00f3b\u00e1lom megfejteni, mit jelent\u2026 N\u00e9ha a pamlagra vetem magam, \u00e9s arcomat a v\u00e1nkosomba temetem. Tizenh\u00e9t \u00e9ves vagyok, Leszek-e valaha hetvenh\u00e9t? \u00d3\u2026 Leszek-e hatvanh\u00e9t? \u2026 Vagy negyvennyolc?. Hatvanh\u00e9tbe kiegyezn\u00e9k, de a negyvennyolcb\u00f3l nem engedek\u2026\u201d<br \/>\nHa valaki net\u00e1n r\u00e1ismerne: igen a hang Karinthy Frigyes\u00e9, aki 1927-ben ismertette meg a magyar olvas\u00f3kat Stephen Leacockkal (1869-1944), ezzel a hozz\u00e1 l\u00e9lekben igen k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 kanadai humorist\u00e1val. K\u00f6tet\u00fcnk a Karinthy-\u00e9letm\u0171nek imm\u00e1r szerves r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt Leacock-ford\u00edt\u00e1sok \u2013 vagy ink\u00e1bb \u00e1tk\u00f6lt\u00e9sek \u2013 mellett b\u0151s\u00e9ges v\u00e1logat\u00e1st k\u00edn\u00e1l a jeles \u00edr\u00f3 novell\u00e1ib\u00f3l, humoreszkjeib\u0151l, st\u00edluspar\u00f3di\u00e1ib\u00f3l. \u00c1lljon itt \u00edzel\u00edt\u0151\u00fcl n\u00e9h\u00e1ny c\u00edm: Hogyan kell p\u00e9nzt k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rni, A munka h\u0151se avagy nemes \u00far a dar\u00f3cnadr\u00e1g alatt, A J\u00e9zuska t\u00e9ved\u00e9se, Sikert\u00f6rt\u00e9netek, Mr. Juggins visszamer\u0151leges \u00e9letm\u00f3dja, Melpomenus Jones iszony\u00fa trag\u00e9di\u00e1ja \u2013 \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Stephen Leacock<br \/>\nSzerkeszt\u0151: T\u00f6r\u00f6k Andr\u00e1s<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Acz\u00e9l J\u00e1nos, Karinthy Frigyes, R\u00e9vb\u00edr\u00f3 Tam\u00e1s, Szinnai Tivadar, T\u00f6r\u00f6k Andr\u00e1s<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3: R\u00e9ber L\u00e1szl\u00f3<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1985<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 9630736934<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: puha karton t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 342<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: \u00fajszer\u0171<br \/>\nForm\u00e1tum:<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":92329,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,362,37,45,361,41,42],"product_tag":[],"class_list":["post-92328","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-abszurd","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-esszek-novellak-elbeszelesek","product_cat-groteszk","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/92328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=92328"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=92328"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=92328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}