{"id":86929,"date":"2026-09-18T13:19:27","date_gmt":"2026-09-18T10:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=86929"},"modified":"2026-09-18T13:20:32","modified_gmt":"2026-09-18T10:20:32","slug":"jose-maria-eca-de-queiros-amaro-atya-bune","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/jose-maria-eca-de-queiros-amaro-atya-bune\/","title":{"rendered":"Jos\u00e9 Maria E\u00e7a de Queir\u00f3s &#8211; Amaro \u200batya b\u0171ne"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Jos\u00e9 Maria E\u00e7a de Queir\u00f3s<\/strong>: Amaro atya b\u0171ne (O Crime do Padre Amaro) \u2013 T\u00e1rsadalomkritikai \u00e9s l\u00e9lektani reg\u00e9ny, a portug\u00e1l naturalizmus remekm\u0171ve, tiltott szenved\u00e9ly, papi n\u0151tlens\u00e9g, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043dci\u00e1lis \u00e1lszents\u00e9g \u00e9s egyh\u00e1zi k\u00e9pmutat\u00e1s, klasszikus vil\u00e1girodalmi remekm\u0171, antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/p>\n<p data-path-to-node=\"1\">\n<p data-path-to-node=\"3\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#x26ea; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A 19. sz\u00e1zad v\u00e9gi portug\u00e1l kisv\u00e1ros, Leiria f\u00fclledt, pletyk\u00e1kkal teli z\u00e1rt vil\u00e1ga, a hivat\u00e1studat n\u00e9lk\u00fcl, puszt\u00e1n meg\u00e9lhet\u00e9sb\u0151l papp\u00e1 szentelt fiatal Amaro atya \u00e9rkez\u00e9se, a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 \u00e9s naiv Am\u00e9lia ir\u00e1nt fellobban\u00f3 mindent els\u00f6pr\u0151, b\u0171n\u00f6s testi vonzalom, a c\u00f6lib\u00e1tus merev szab\u00e1lyai \u00e9s az emberi \u00f6szt\u00f6n\u00f6k feloldhatatlan \u00f6sszecsap\u00e1sa, valamint a tekint\u00e9ly\u00e9t f\u00e9lt\u0151 egyh\u00e1zi hierarchia k\u00edm\u00e9letlen cinizmusa, amely a sz\u00fcletend\u0151 gyermek \u00e9s az \u00e1rtatlan szerelmes fel\u00e1ldoz\u00e1s\u00e1hoz vezet, a portug\u00e1l kritikai realizmus \u00e9s naturalizmus legnagyobb mestere, Jos\u00e9 Maria E\u00e7a de Queir\u00f3s toll\u00e1b\u00f3l)<\/b> Az <i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"604\">Amaro atya b\u0171ne<\/i> (<i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"621\">O Crime do Padre Amaro<\/i>) a 19. sz\u00e1zadi eur\u00f3pai irodalom egyik legb\u00e1trabb, legvitatottabb \u00e9s legink\u00e1bb leleplez\u0151 reg\u00e9nye. E\u00e7a de Queir\u00f3s \u00c9mile Zola \u00e9s Gustave Flaubert legnemesebb hagyom\u00e1nyait k\u00f6vetve bontja le a \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043dci\u00e1lis vall\u00e1soss\u00e1g \u00e9s az egyh\u00e1zi int\u00e9zm\u00e9nyrendszer mor\u00e1lis p\u00e1tosz\u00e1t: nem sz\u00f6rnyetegeket mutat be, hanem gyenge, \u00f6szt\u00f6neiknek \u00e9s a t\u00e1rsadalmi elv\u00e1r\u00e1soknak kiszolg\u00e1ltatott embereket, akiknek b\u0171neit a szentesked\u0151 k\u00f6rnyezet nemhogy megel\u0151zn\u00e9, de egyenesen kitermeli \u00e9s elfedni igyekszik.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s cselekm\u00e9nysz\u00e1lai:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A tiltott szenved\u00e9ly l\u00e9lektana:<\/b> Amaro atya \u00e9s Am\u00e9lia kapcsolata nem romantikus idill, hanem b\u0171ntudattal, vall\u00e1sos f\u00e9lelmekkel \u00e9s elfojt\u00e1sokkal teli dr\u00e1ma, amelyben a vall\u00e1si ekszt\u00e1zis \u00e9s a testi v\u00e1gy h\u00e1tborzongat\u00f3 m\u00f3don mos\u00f3dik \u00f6ssze a l\u00e1ny lelk\u00e9ben.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Metsz\u0151 t\u00e1rsadalomkritika \u00e9s papok vil\u00e1ga:<\/b> A szerz\u0151 k\u00edm\u00e9letlen szat\u00edr\u00e1val \u00e1br\u00e1zolja a k\u00e1rty\u00e1z\u00f3, lakm\u00e1roz\u00f3, politiz\u00e1l\u00f3 \u00e9s a h\u00edveket babon\u00e1kkal manipul\u00e1l\u00f3 vid\u00e9ki kl\u00e9rust, amely m\u00f6g\u00f6tt a modern eszm\u00e9kkel szembefordul\u00f3, elmaradott Portug\u00e1lia k\u00e9pe rajzol\u00f3dik ki.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A naturalista trag\u00e9dia logik\u00e1ja:<\/b> A reg\u00e9ny kompromisszummentes k\u00f6vetkezetess\u00e9ggel halad a v\u00e9gkifejlet fel\u00e9; a terhess\u00e9g eltitkol\u00e1sa, az \u201eangyalkacsin\u00e1l\u00f3\u201d dajk\u00e1hoz adott csecsem\u0151 sorsa \u00e9s Amaro atya cinikus fel\u00fclemelked\u00e9se a trag\u00e9di\u00e1n az emberi romlotts\u00e1g d\u00f6bbenetes k\u00f3rk\u00e9pe.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,3,0\"><b data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Klasszikus vil\u00e1girodalmi k\u00e1nondarab:<\/b> A reg\u00e9ny sz\u00e1mtalan kiad\u00e1st \u00e9s filmadapt\u00e1ci\u00f3t meg\u00e9lt vil\u00e1gszerte, ma is a 19. sz\u00e1zadi eur\u00f3pai reg\u00e9nyterm\u00e9s egyik legizgalmasabb, legid\u0151t\u00e1ll\u00f3bb cs\u00facspontja.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"6\">Ez a k\u00f6tet a realista \u00e9s naturalista vil\u00e1girodalom rajong\u00f3inak kihagyhatatlan alapolvasm\u00e1ny \u2013 fesz\u00fclt, gondolat\u00e9breszt\u0151 \u00e9s f\u00e1jdalmasan \u0151szinte m\u0171 az emberi gyarl\u00f3s\u00e1gr\u00f3l \u00e9s az int\u00e9zm\u00e9nyes\u00edtett k\u00e9pmutat\u00e1sr\u00f3l.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A 19. sz\u00e1zadi realista \u00e9s naturalista pr\u00f3za kedvel\u0151inek:<\/b> Gustave Flaubert (<i data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"75\">Bovaryn\u00e9<\/i>), \u00c9mile Zola (<i data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"98\">Mouret abb\u00e9 v\u00e9tke<\/i>) \u00e9s Thomas Mann olvas\u00f3inak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A m\u00e9lyl\u00e9lektani \u00e9s t\u00e1rsadalomkritikai reg\u00e9nyek rajong\u00f3inak:<\/b> Azoknak, akiket \u00e9rdekel a vall\u00e1si elfojt\u00e1sok, a b\u0171ntudat \u00e9s a t\u00e1rsadalmi konvenci\u00f3k l\u00e9lektani hat\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A portug\u00e1l \u00e9s ib\u00e9riai kult\u00fara ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Olvas\u00f3knak, akik szeretn\u00e9k megismerni a modern portug\u00e1l nemzeti irodalom megalapoz\u00f3j\u00e1nak f\u0151m\u0171v\u00e9t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Klasszikus vil\u00e1girodalmi k\u00f6nyvgy\u0171jt\u0151knek:<\/b> A 19. \u00e9s 20. sz\u00e1zadi eur\u00f3pai reg\u00e9nykincs reprezentat\u00edv, antikv\u00e1r ritkas\u00e1gait keres\u0151 bibliofilek sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A modern portug\u00e1l reg\u00e9ny megteremt\u0151je<\/b> <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"54\">Jos\u00e9 Maria E\u00e7a de Queir\u00f3s<\/b> (1845\u20131900) a 19. sz\u00e1zadi portug\u00e1l irodalom legkiemelked\u0151bb alakja, diplomata, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 \u00e9s novellista (<i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"183\">A Maia csal\u00e1d<\/i>, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"198\">A Bazilio unokafiv\u00e9r<\/i>, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"220\">Az ereklye<\/i>). M\u0171veiben k\u00edm\u00e9letlen \u00e9lesl\u00e1t\u00e1ssal, finom ir\u00f3ni\u00e1val \u00e9s p\u00e1ratlan st\u00edlus\u00e9rz\u00e9kkel vizsg\u00e1lta a korabeli portug\u00e1l t\u00e1rsadalom hanyatl\u00e1s\u00e1t, a polg\u00e1rs\u00e1g \u00e9s az arisztokr\u00e1cia dekadenci\u00e1j\u00e1t; az <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"414\">Amaro atya b\u0171ne<\/i> r\u00e9v\u00e9n a modern eur\u00f3pai naturalizmus egyik \u00fatt\u00f6r\u0151jek\u00e9nt vonult be az egyetemes irodalomt\u00f6rt\u00e9netbe. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Jos\u00e9 Maria E\u00e7a de Queir\u00f3s<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: \u00c1bel Olga, Kord\u00e1s Ferenc<br \/>\nFot\u00f3k:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa \/ Kriterion<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1982<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s v\u00e9d\u0151bor\u00edt\u00f3val<br \/>\nLapsz\u00e1m: 452<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<\/p>\n<p>Kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":102027,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,41,286,368,38,48],"product_tag":[6946,3121,6951,6945,6953,6949,6947,6948,6950,6952],"class_list":["post-86929","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-szorakoztato-irodalom-antikvar-konyvek","product_cat-vilagirodalom","product_tag-amaro-atya-bune","product_tag-antikvar-vilagirodalom","product_tag-colibatus-regeny","product_tag-eca-de-queiros","product_tag-eca-de-queiros-konyvek","product_tag-naturalista-regeny-antikvar","product_tag-o-crime-do-padre-amaro-magyarul","product_tag-portugal-irodalom-klasszikusok","product_tag-vilagirodalom-klasszikusok-konyv","product_tag-xix-szazadi-realista-regeny","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/86929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=86929"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=86929"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=86929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}