{"id":84219,"date":"2023-01-20T13:37:21","date_gmt":"2023-01-20T11:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=84219"},"modified":"2025-07-30T01:10:59","modified_gmt":"2025-07-29T22:10:59","slug":"benedek-istvan-hugieia","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/termeszettudomany\/orvoslas-orvostudomany\/benedek-istvan-hugieia\/","title":{"rendered":"Benedek Istv\u00e1n &#8211; H\u00fcgieia"},"content":{"rendered":"<p><strong>Benedek Istv\u00e1n &#8211; H\u00fcgieia<\/strong><\/p>\n<p>Az \u200borvosi gondolkod\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek meg\u00edr\u00e1sa \u00f6nmag\u00e1ban nem volna neh\u00e9z v\u00e1llalkoz\u00e1s, hiszen b\u0151s\u00e9ges \u00e9s sokszorosan feldolgozott anyag \u00e1ll rendelkez\u00e9sre. M\u00e9gis, \u00e9pp e b\u0151s\u00e9g, \u00e9s a sok el\u0151d teszi t\u00e9tov\u00e1v\u00e1 a szerz\u0151t: milyen \u00faton k\u00f6zel\u00edtsen az orvost\u00f6rt\u00e9nethez, hogy se monoton adatszolg\u00e1ltat\u00f3, se valamely szeml\u00e9let plagiz\u00e1l\u00f3ja ne legyen? Amellett azt a k\u00e9nyes feladatot kell megoldania, hogy a szakember is j\u00f3l j\u00e1rjon \u00e9s a laikus se \u00e9rezze becsapva mag\u00e1t. Vagyis irodalmi form\u00e1ban kell t\u00e1lalni a tudom\u00e1nyt\u00f6rt\u00e9netet, de a szakszer\u0171 adatokkal sem szabad fukarkodni.<br \/>\nA kiad\u00f3val egyet\u00e9rt\u00e9sben azt a \u2013 tal\u00e1n \u00fajszer\u0171, mindenesetre szokatlan \u2013 megold\u00e1st v\u00e1lasztottuk, hogy p\u00e1rhuzamosan fut egym\u00e1s mellett az orvosi gondolkod\u00e1s alakul\u00e1s\u00e1t t\u00e1rgyal\u00f3 \u201evez\u00e9rsz\u00f6veg\u201d \u00e9s az \u00e9letrajzi adatokat tartalmaz\u00f3 \u201elexikon\u201d. \u00cdgy az olvas\u00f3 megteheti, hogy a r\u00e9szletekkel nem t\u00f6r\u0151dve egyfolyt\u00e1ban olvassa a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s fejl\u0151d\u00e9smenet\u00e9t, \u00e9s a lexik\u00e1lis r\u00e9szt csak ott veszi ig\u00e9nybe, ahol a pontosabb adatokra k\u00edv\u00e1ncsi; vagy megford\u00edtva: az \u00e9letrajzokb\u00f3l maga alak\u00edtja ki \u00f6n\u00e1ll\u00f3 v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t, \u00e9s a szerz\u0151 \u00e1ll\u00e1spontj\u00e1t nem veszi figyelembe. Megteheti azt is \u2013 ami a legk\u00edv\u00e1natosabb \u2013, hogy a vez\u00e9rsz\u00f6veggel p\u00e1rhuzamosan olvassa az \u00e9letrajzokat, vagy pedig azt \u2013 ami a leggyakoribb lesz \u2013, hogy a polc\u00e1ra helyezett k\u00f6nyvet lexikonk\u00e9nt veszi el\u0151, amikor ut\u00e1na akar n\u00e9zni valaminek.<br \/>\nEz a k\u00f6tet az orvosl\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek k\u00e9tezer esztendej\u00e9t \u00f6leli fel. Az ut\u00e1na k\u00f6vetkez\u0151 h\u00e1romsz\u00e1z esztend\u0151t, vagyis az \u00fajkori gy\u00f3gy\u00e1szat t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t m\u00e1r a m\u00e1sodik k\u00f6tet t\u00e1rgyalja majd.<br \/>\nAz orvost\u00f6rt\u00e9net nem k\u00f6nny\u0171 olvasm\u00e1ny. Igyekeztem az olvas\u00f3 dolg\u00e1t megk\u00f6nny\u00edteni a t\u00fals\u00e1gosan szakszer\u0171 r\u00e9szletek leegyszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9vel, an\u00e9lk\u00fcl, hogy ez a hiteless\u00e9g rov\u00e1s\u00e1ra menne, \u00e9s igyekeztem a sz\u00f6veg st\u00edlus\u00e1t irodalmi sz\u00ednvonalon tartani. Ha ez, az orvosi szakkifejez\u00e9sek leford\u00edthatatlans\u00e1ga \u00e9s mell\u0151zhetetlens\u00e9ge miatt nem minden\u00fctt siker\u00fclt, k\u00e1rp\u00f3tolja az olvas\u00f3t a gazdag k\u00e9panyag, valamint a klasszikus sz\u00f6vegekb\u0151l magyarra ford\u00edtott illusztr\u00e1ci\u00f3s anyag. A lexikonszer\u0171 felhaszn\u00e1l\u00e1st megk\u00f6nny\u00edti a r\u00e9szletes t\u00e1rgy- \u00e9s n\u00e9vmutat\u00f3 mellett az alapos bibliogr\u00e1fia is.<br \/>\nM\u00e1sf\u00e9l \u00e9vtizedes ad\u00f3ss\u00e1gomat t\u00f6rlesztem e k\u00f6nyvvel; \u00f6rvendek, hogy megjelen\u00e9s\u00e9t meg\u00e9rhettem, \u00e9s b\u00edzom abban, hogy a laikus \u00e9s a szak\u00e9rt\u0151 olvas\u00f3 egyar\u00e1nt sz\u00edvesen fogadja.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Benedek Istv\u00e1n<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3k:<br \/>\nKiad\u00f3: Gondolat<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1990<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 9632821122<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bl\u00e1s v\u00e9d\u0151bor\u00edt\u00f3val<br \/>\nLapsz\u00e1m: 270<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret:<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<br \/>\nEl\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n az id\u0151tartam n\u0151het.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[343,37,286],"product_tag":[],"class_list":["post-84219","product","type-product","status-publish","product_cat-orvoslas-orvostudomany","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/84219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=84219"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=84219"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=84219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}