{"id":82056,"date":"2022-11-25T11:41:33","date_gmt":"2022-11-25T09:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=82056"},"modified":"2024-07-09T11:32:48","modified_gmt":"2024-07-09T08:32:48","slug":"radnoti-miklos-versek-es-muforditasok-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/radnoti-miklos-versek-es-muforditasok-2\/","title":{"rendered":"Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s &#8211; Versek \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sok"},"content":{"rendered":"<p><strong>Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s &#8211; Versek \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sok<\/strong><\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle clickingHandStyle\">EL\u0150SZ\u00d3<\/h4>\n<p>Ha a helyedben lenn\u00e9k, ifj\u00fa olvas\u00f3, cselekv\u00e9sv\u00e1ggyal \u00e9s egy eg\u00e9sz \u00e9let el\u0151ttem \u00e1ll\u00f3 lehet\u0151s\u00e9geinek sz\u00e9d\u00fclet\u00e9vel telten, magam is nehezen tudn\u00e1m elk\u00e9pzelni az olyan emberi helyzeteket, melyekben nincs m\u00f3d a tettre. Hiszen az ember &#8211; t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt &#8211; az\u00e9rt van a vil\u00e1gon, hogy \u00e9ljen azzal a szem\u00e9lyes es\u00e9llyel, amely sz\u00e1m\u00e1ra megadatott az emberi min\u0151s\u00e9g megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Az\u00e9rt, hogy kiteljes\u00edtse egy\u00e9nis\u00e9g\u00e9t \u00f6nmaga \u00e9s a m\u00e1sok jav\u00e1ra a cselekv\u0151 \u00f6n\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s szabads\u00e1ga jegy\u00e9ben. Elvileg ezzel az es\u00e9llyel sz\u00fclet\u00fcnk mindannyian kromosz\u00f3m\u00e1ink min\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l, b\u0151r\u00fcnk sz\u00edn\u00e9t\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl. Ennek az es\u00e9lynek a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t pr\u00f3b\u00e1lgatjuk m\u00e1r gyermekkori j\u00e1t\u00e9kainkban, ifj\u00fakori \u00e1lmainkban, hiszen a cselekv\u00e9s v\u00e1gya \u00e9s t\u00e9nye egyenesen k\u00f6vetkezik abb\u00f3l, hogy \u00f6ntudattal meg\u00e1ldott l\u00e9nyek vagyunk.<br \/>\n\u00c1m hogyan f\u00e9rhet \u00f6ssze az \u00f6ntudat a tehetetlens\u00e9ggel? Ha a helyedbe k\u00e9pzelem magam, l\u00e1z\u00edt a k\u00e9rd\u00e9s. Joggal hivatkozhatsz eszm\u00e9nyi p\u00e9ld\u00e1kra az irodalomb\u00f3l is. Nemcsak cselekv\u0151, k\u00fczd\u0151, nagy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi c\u00e9lok\u00e9rt \u00e9let\u00fcket \u00e1ldoz\u00f3 reg\u00e9nyfigur\u00e1kra, de Byronra, Lorc\u00e1ra, Pet\u0151fire is, akik \u00e9let\u00fckkel, azaz hal\u00e1lukkal pecs\u00e9telt\u00e9k meg, hiteles\u00edtett\u00e9k szavaik, verseik igaz\u00e1t: a cselekv\u00e9s emberi jog\u00e1nak eszm\u00e9ny\u00e9t minden embertelen hatalommal szemben. \u00c9s meg\u00e9rtem: nehezen tudod elk\u00e9pzelni, hogy olykor a cselekv\u00e9s egyetlen \u00fatja-m\u00f3dja &#8211; a sz\u00f3.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151:Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s<br \/>\nKiad\u00f3:Dacia K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve:1985<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s:F\u0171z\u00f6tt kem\u00e9ny pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m:242<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret:17 cm x 12 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":82057,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,393,392],"product_tag":[],"class_list":["post-82056","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-szepirodalom-proza","product_cat-vers-kortars-vilagirodalom-vilagirodalom-uj-konyvek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/82056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=82056"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=82056"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=82056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}