{"id":80252,"date":"2026-03-06T17:41:56","date_gmt":"2026-03-06T15:41:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=80252"},"modified":"2026-08-27T13:18:57","modified_gmt":"2026-08-27T10:18:57","slug":"franz-kafka-az-atvaltozas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/franz-kafka-az-atvaltozas\/","title":{"rendered":"Franz Kafka &#8211; Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s"},"content":{"rendered":"<p><strong>Franz Kafka &#8211; Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s &#8211; k\u00e9tnyelv\u0171 &#8211; magyar-n\u00e9met<\/strong><\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"6\">&#x1f4d6; A k\u00f6nyvr\u0151l: \u00c9bred\u00e9s egy r\u00e9m\u00e1lomban<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"7\"><i data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">&#8222;Amikor egy reggel Gregor Samsa nyugtalan \u00e1lm\u00e1b\u00f3l fel\u00e9bredt, sz\u00f6rny\u0171 f\u00e9regg\u00e9 v\u00e1ltozva tal\u00e1lta mag\u00e1t \u00e1gy\u00e1ban.&#8221;<\/i> \u2013 a vil\u00e1girodalom tal\u00e1n legh\u00edresebb kezd\u0151mondat\u00e1val indul a t\u00f6rt\u00e9net, amely egyszerre abszurd mese \u00e9s k\u00edm\u00e9letlen pszichol\u00f3giai dr\u00e1ma.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\">A cselekm\u00e9ny pofonegyszer\u0171, m\u00e9gis sokkol\u00f3: a csal\u00e1dj\u00e1t egyed\u00fcl eltart\u00f3 utaz\u00f3\u00fcgyn\u00f6k egyik napr\u00f3l a m\u00e1sikra egy ember nagys\u00e1g\u00fa rovarr\u00e1 v\u00e1ltozik. A novella nem a fizikai \u00e1talakul\u00e1s tudom\u00e1nyos vagy m\u00e1gikus okait kutatja, hanem a k\u00f6rnyezet reakci\u00f3j\u00e1t. Ahogy Gregor elvesz\u00edti emberi form\u00e1j\u00e1t \u00e9s keres\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t, \u00fagy v\u00e1lik a csal\u00e1dja sz\u00e1m\u00e1ra egyre ink\u00e1bb teherr\u00e9, majd undor\u00edt\u00f3, elt\u00e1vol\u00edtand\u00f3 probl\u00e9m\u00e1v\u00e1. Az <i data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"402\">Az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s<\/i> zseni\u00e1lisan mutatja be a felt\u00e9tel n\u00e9lk\u00fclinek hitt szeretet t\u00f6r\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t, a hasznajelleg\u0171 emberi kapcsolatokat \u00e9s a modern \u00e9let fojtogat\u00f3 kil\u00e1t\u00e1stalans\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"9\">&#x1fab2; A \u201eSzerepl\u0151k\u201d (A Trag\u00e9dia R\u00e9sztvev\u0151i)<\/h4>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Gregor Samsa:<\/b> A tragikus sors\u00fa f\u0151h\u0151s. \u00d6nfel\u00e1ldoz\u00f3, szorgalmas hivatalnok, aki bog\u00e1rr\u00e1 v\u00e1lva elvesz\u00edti a hangj\u00e1t \u00e9s a hely\u00e9t a vil\u00e1gban, de emberi \u00e9rz\u00e9seit mindv\u00e9gig meg\u0151rzi.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Grete Samsa:<\/b> Gregor h\u00faga. Kezdetben \u0151 az egyetlen, aki emp\u00e1ti\u00e1val fordul a rovar-testv\u00e9r fel\u00e9 \u00e9s gondoskodik r\u00f3la, \u00e1m a teher s\u00falya alatt v\u00e9g\u00fcl \u0151 is el\u00e1rulja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A sz\u00fcl\u0151k (Samsa \u00far \u00e9s n\u00e9n\u00e9):<\/b> Akik kor\u00e1bban k\u00e9nyelmesen \u00e9ltek fiuk j\u00f6vedelm\u00e9b\u0151l, a katasztr\u00f3fa ut\u00e1n pedig hideg k\u00f6z\u00f6nnyel \u00e9s ellens\u00e9gesen viszonyulnak a torzsz\u00fcl\u00f6tt\u00e9 v\u00e1lt gyermek\u00fckh\u00f6z.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"11\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">Franz Kafka<\/b> (1883\u20131924) pr\u00e1gai sz\u00fclet\u00e9s\u0171, n\u00e9met nyelven alkot\u00f3 zseni, a 20. sz\u00e1zad egyik legnagyobb hat\u00e1s\u00fa \u00edr\u00f3ja. \u00c9let\u00e9ben polg\u00e1ri foglalkoz\u00e1st \u0171z\u00f6tt (balesetbiztos\u00edt\u00e1si tisztvisel\u0151 volt), \u00e9s m\u0171veinek csak t\u00f6red\u00e9ke jelent meg. S\u00falyos \u00f6nbizalomhi\u00e1nnyal \u00e9s betegs\u00e9gekkel k\u00fczd\u00f6tt. Hal\u00e1los \u00e1gy\u00e1n arra k\u00e9rte bar\u00e1tj\u00e1t, Max Brodot, hogy \u00e9gesse el minden k\u00e9zirat\u00e1t (p\u00e9ld\u00e1ul <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"366\">A per<\/i> \u00e9s <i data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"375\">A kast\u00e9ly<\/i> sz\u00f6veg\u00e9t). Brod szerencs\u00e9re megtagadta ezt, \u00edgy Kafka l\u00e1tnoki, a b\u00fcrokr\u00e1ci\u00e1t, a szorong\u00e1st \u00e9s az emberi abszurdit\u00e1st bemutat\u00f3 \u00e9letm\u0171ve a vil\u00e1girodalom cs\u00facs\u00e1ra \u00e9rhetett.<\/p>\n<hr data-path-to-node=\"13\" \/>\n<blockquote data-path-to-node=\"14\">\n<p data-path-to-node=\"14,0\"><b data-path-to-node=\"14,0\" data-index-in-node=\"0\">Mi\u00e9rt olvassa el?<\/b> Mert ez a m\u0171 egy igazi irodalmi alap\u00e9lm\u00e9ny. Ha szereti a m\u00e9ly, elgondolkodtat\u00f3, pszichol\u00f3giai \u00e9s szimbolikus t\u00f6rt\u00e9neteket, Kafka novell\u00e1ja garant\u00e1ltan bele\u00e9g az eml\u00e9kezet\u00e9be, \u00e9s \u00fajra meg \u00fajra olvas\u00e1sra k\u00e9szteti.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-path-to-node=\"15\">&#x1f6d2; <b data-path-to-node=\"15\" data-index-in-node=\"3\">N\u00e9zzen szembe a modern ember legnagyobb f\u00e9lelmeivel! Tegye a kos\u00e1rba Franz Kafka \u201eAz \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9t, \u00e9s \u00e9lje \u00e1t a vil\u00e1girodalom egyik legzseni\u00e1lisabb r\u00e9m\u00e1lm\u00e1t!<\/b><\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"5\">&#x1f4d6; \u00dcber das Buch: Erwachen in einem Albtraum<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"6\"><i data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"0\">&#8222;Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Tr\u00e4umen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.&#8221;<\/i> \u2013 mit dem vielleicht ber\u00fchmtesten Anfangssatz der Weltliteratur beginnt diese Geschichte, die zugleich ein absurdes M\u00e4rchen und ein gnadenloses psychologisches Drama ist.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\">Die Handlung ist denkbar einfach, aber schockierend: Ein Handlungsreisender, der seine Familie allein ern\u00e4hrt, verwandelt sich von einem Tag auf den anderen in ein menschengro\u00dfes Insekt. Die Novelle untersucht nicht die wissenschaftlichen oder magischen Ursachen der k\u00f6rperlichen Verwandlung, sondern die Reaktionen des Umfelds. W\u00e4hrend Gregor seine menschliche Gestalt und seine F\u00e4higkeit, Geld zu verdienen, verliert, wird er f\u00fcr seine Familie zunehmend zu einer Last und schlie\u00dflich zu einem ekelhaften Problem, das beseitigt werden muss. <i data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"542\">Die Verwandlung<\/i> zeigt auf geniale Weise die Zerbrechlichkeit bedingungslos geglaubter Liebe, nutzbasierte menschliche Beziehungen und die erstickende Ausweglosigkeit des modernen Lebens.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"8\">&#x1fab2; Die \u201eCharaktere\u201c (Die Beteiligten der Trag\u00f6die)<\/h4>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Gregor Samsa:<\/b> Der tragische Held. Ein aufopferungsvoller, flei\u00dfiger Angestellter, der als K\u00e4fer seine Stimme und seinen Platz in der Welt verliert, seine menschlichen Gef\u00fchle aber bis zuletzt bewahrt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Grete Samsa:<\/b> Gregors Schwester. Zun\u00e4chst ist sie die Einzige, die dem insektenhaften Bruder mit Empathie begegnet und ihn pflegt, aber unter der Last der Verantwortung verr\u00e4t sie ihn schlie\u00dflich auch.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Die Eltern (Herr und Frau Samsa):<\/b> Die zuvor bequem vom Einkommen ihres Sohnes lebten, und nach der Katastrophe ihrem zum Monster gewordenen Kind mit kalter Gleichg\u00fcltigkeit und Feindseligkeit begegnen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"10\">&#x270d;&#xfe0f; \u00dcber den Autor<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">Franz Kafka<\/b> (1883\u20131924) war ein in Prag geborener, deutschsprachiger Schriftsteller und einer der einflussreichsten Autoren des 20. Jahrhunderts. Zu seinen Lebzeiten ging er einem b\u00fcrgerlichen Beruf nach (er war Beamter bei einer Unfallversicherungsanstalt) und nur ein Bruchteil seiner Werke wurde ver\u00f6ffentlicht. Er k\u00e4mpfte mit starken Selbstzweifeln und Krankheiten. Auf dem Sterbebett bat er seinen Freund Max Brod, alle seine Manuskripte (wie z. B. die Texte von <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"468\">Der Process<\/i> und <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"484\">Das Schloss<\/i>) zu verbrennen. Brod weigerte sich zum Gl\u00fcck, und so konnte Kafkas vision\u00e4res Lebenswerk, das die B\u00fcrokratie, die Angst und die menschliche Absurdit\u00e4t meisterhaft darstellt, den Gipfel der Weltliteratur erreichen.<\/p>\n<hr data-path-to-node=\"12\" \/>\n<blockquote data-path-to-node=\"13\">\n<p data-path-to-node=\"13,0\"><b data-path-to-node=\"13,0\" data-index-in-node=\"0\">Warum Sie es lesen sollten?<\/b> Weil dieses Werk eine wahre literarische Grunderfahrung ist. Wenn Sie tiefgr\u00fcndige, zum Nachdenken anregende, psychologische und symbolische Geschichten m\u00f6gen, wird sich Kafkas Novelle garantiert in Ihr Ged\u00e4chtnis einbrennen und Sie immer wieder zum Lesen anregen.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-path-to-node=\"14\">&#x1f6d2; <b data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"3\">Stellen Sie sich den gr\u00f6\u00dften \u00c4ngsten des modernen Menschen! Legen Sie Franz Kafkas \u201eDie Verwandlung\u201c in den Warenkorb und erleben Sie einen der genialsten Albtr\u00e4ume der Weltliteratur!<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Franz Kafka<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Gy\u00f6rffy Mikl\u00f3s<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve:1987<br \/>\nISBN:963074287x<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9ny karton t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m:213<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 190*130 mm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":123167,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,411,41,100,286,413,368,42],"product_tag":[],"class_list":["post-80252","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-idegen-nyelvu-konyv","product_cat-irodalom","product_cat-ketnyelvu-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-nemet-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-szepirodalom","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/80252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=80252"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=80252"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=80252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}