{"id":78916,"date":"2022-09-19T18:41:09","date_gmt":"2022-09-19T15:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=78916"},"modified":"2023-05-15T17:20:48","modified_gmt":"2023-05-15T14:20:48","slug":"nemeskurty-istvan-magyar-biblia-forditasok","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/nemeskurty-istvan-magyar-biblia-forditasok\/","title":{"rendered":"Nemesk\u00fcrty Istv\u00e1n &#8211; Magyar biblia-ford\u00edt\u00e1sok"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nemesk\u00fcrty Istv\u00e1n &#8211; Magyar biblia-ford\u00edt\u00e1sok<\/strong><\/p>\n<p>HUNYADI J\u00c1NOS KOR\u00c1T\u00d3L P\u00c1ZM\u00c1NY P\u00c9TER SZ\u00c1ZAD\u00c1IG<\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle\">TARTALOM<\/h4>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Biblia, sz\u00f3kincs, irodalom (Nemesk\u00fcrty Istv\u00e1n)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">K\u00f3dexekben fennmaradt, k\u00e9ziratos, r\u00e9szleges biblia-ford\u00edt\u00e1sok (1400-as \u00e9vek k\u00f6zepe &#8211; 1526)<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Ujlaki B\u00e1lint \u00e9s P\u00e9csi Tam\u00e1s ford\u00edt\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">\u00d3sz\u00f6vets\u00e9g (B\u00e9csi-k\u00f3dex)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Eszter k\u00f6nyve 1<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Eszter k\u00f6nyve 5<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00f3n\u00e1s k\u00f6nyve 1<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">\u00dajsz\u00f6vets\u00e9g (M\u00fcncheni-k\u00f3dex) &#8211; R\u00e9szek a n\u00e9gy evang\u00e9liumb\u00f3l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 3. Keresztel\u0151 Szent J\u00e1nos b\u0171nb\u00e1natot hirdet. J\u00e9zus megkeresztelked\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 5. A nyolc boldogs\u00e1g<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 8. A kafarnaumi sz\u00e1zados hite<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 13. A magvet\u0151 p\u00e9ldabesz\u00e9de<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 26-28. J\u00e9zus k\u00ednszenved\u00e9se, hal\u00e1la \u00e9s f\u00f6lt\u00e1mad\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 6. Keresztel\u0151 Szent J\u00e1nos f\u0151v\u00e9tele<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">43<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 10. A h\u00e1zass\u00e1gr\u00f3l; a gyermekekr\u0151l; a gazdas\u00e1gr\u00f3l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">44<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 13. J\u00f6vend\u00f6l\u00e9s a vil\u00e1g v\u00e9g\u00e9r\u0151l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 16. Az apostolok k\u00fcldet\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">47<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 1. Az angyali \u00fcdv\u00f6zlet<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">48<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 2. J\u00e9zus sz\u00fclet\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">50<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 11. A Miaty\u00e1nk<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">51<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 16. A gazdag ember \u00e9s a szeg\u00e9ny L\u00e1z\u00e1r<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">52<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 20. Az ad\u00f3garas<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">53<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 24. J\u00e9zus felt\u00e1mad\u00e1sa ut\u00e1n megjelenik tan\u00edtv\u00e1nyainak<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">53<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 1. Az ige megtestes\u00fcl<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">54<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 2. A k\u00e1nai menyegz\u0151<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">55<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 12. J\u00e9zus bevonul\u00e1sa Jeruzs\u00e1lembe \u00e9s tan\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00f6sszefoglal\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">56<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 17. J\u00e9zus im\u00e1ja szenved\u00e9se el\u0151tt<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">57<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 21. J\u00e9zus evang\u00e9lium\u00e1nak z\u00e1r\u00f3szakasza. P\u00e9ter megbizat\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">59<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">B\u00e1thori L\u00e1szl\u00f3 elveszett biblia-ford\u00edt\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">61<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Hal\u00e1bori Bertalan keze \u00edr\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">63<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Vas\u00e1rnapi \u00e9s \u00fcnnepnapi evang\u00e9liumok \u00e9s olvasm\u00e1nyok (D\u00f6brentei-k\u00f3dex 1508)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">63<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 2. J\u00e9zus sz\u00fclet\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">63<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">P\u00e1l apostol a r\u00f3maiaknak 13<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">64<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">P\u00e1l apostol els\u0151 levele a korintusiaknak 9<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">65<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos apostol \u00e9s evang\u00e9liusta els\u0151 levele 4<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">66<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Jord\u00e1nszky-k\u00f3dex n\u00e9vtelen ford\u00edt\u00f3ja<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">67<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">\u00d3sz\u00f6vets\u00e9g<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes \u00f6t k\u00f6nyve, J\u00f3zsue k\u00f6nyve, B\u00edr\u00e1k k\u00f6nyve (1519)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">\u00dajsz\u00f6vets\u00e9g<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A n\u00e9gy evang\u00e9lium, Apostolok Cselekedetei, P\u00e1l apostol levele a zsid\u00f3knak, Jakab apostol levele, P\u00e9ter apostol levelei, J\u00e1nos apostol \u00e9s evang\u00e9lista levelei, fJud\u00e1s T\u00e1d\u00e9nak, Jakab apostol fiv\u00e9r\u00e9nek levele, J\u00e1nos apostol \u00e9s evang\u00e9lista: Jelen\u00e9sek k\u00f6nyve (1516)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes els\u0151 k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l. A teremt\u00e9s \u00e9s a b\u0171nbees\u00e9s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">68<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes m\u00e1sodik k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l. A t\u00edzparancsolat, Adakoz\u00e1s a szent\u00e9lyre; a szent\u00e9lyre vonatkoz\u00f3 el\u0151\u00edr\u00e1sok<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">72<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">B\u00edr\u00e1k k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l. S\u00e1mson t\u00f6rt\u00e9nete<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">74<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 14-15. Krisztus k\u00ednszenved\u00e9se M\u00e1rk evang\u00e9liuma szerint<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">78<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 12. J\u00e9zus bevonul\u00e1sa Jeruzs\u00e1lembe \u00e9s tan\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00f6sszefoglal\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">82<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Apostolok Cselekedetei 2. A Szentl\u00e9lek elj\u00f6vetele<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">84<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Apostolok Cselekedetei 4-5. A kereszt\u00e9ny &#8222;\u0151skommunizmus&#8221;<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">85<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Apostolok Cselekedetei 9. P\u00e1l fordul\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">86<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">P\u00e9ter apostol els\u0151 levele 2. Tan\u00e1csok a t\u00e1rsadalomba val\u00f3 beilleszked\u00e9sre<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">87<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Jelen\u00e9sek k\u00f6nyve<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">87<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Nyujt\u00f3di Andr\u00e1s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">89<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Judit k\u00f6nyve (Sz\u00e9kelyudvarhelyi-k\u00f3dex 1526)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Judit k\u00f6nyve 1<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">89<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Judit k\u00f6nyve 8<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">90<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Judit k\u00f6nyve 10 \u00e9s 12<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">91<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Judit k\u00f6nyve 13<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">92<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Nyomtatott, r\u00e9szleges Biblia-ford\u00edt\u00e1sok Erasmus filol\u00f3giai pontoss\u00e1g\u00e1ra t\u00f6rekv\u0151 \u00fajsz\u00f6vets\u00e9g-kiad\u00e1sainak szellem\u00e9ben (1532-1541)<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Komj\u00e1thy Benedek<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">97<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Szent P\u00e1l levelei magyar nyelven (Krakk\u00f3 1533)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">97<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">P\u00e1l apostol els\u0151 levele a korintusiaknak 13<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">100<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">P\u00e1l apostol m\u00e1sodik levele a korintusiaknak 12<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">101<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Pesti G\u00e1bor<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">\u00daj testamentum magyar nyelven (B\u00e9cs, 1536. j\u00falius 13.)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 Kapitulom 13. P\u00e9ldabesz\u00e9dek<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">106<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 Kapitulom 17. A templomad\u00f3<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">108<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 Kapitulom 22. A f\u0151parancsolat<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">109<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 5. Kapitulom. A ger\u00e1zai \u00f6rd\u00f6ng\u0151s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">110<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 6. Kapitulom. Keresztel\u0151 J\u00e1nos feje v\u00e9tele<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">111<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 7. Kapitulom. J\u00e9zus \u00e9s a b\u0171n\u00f6s asszony<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">112<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 10. Kapitulom: Az irgalmas szamarit\u00e1nus<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">113<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 11. Kapitulom. Az \u00dar im\u00e1ds\u00e1ga<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">113<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 12. Kapitulom. Ne f\u00e9ljetek \u00fcld\u00f6z\u0151itekt\u0151l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">114<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 18. Kapitulom. J\u00e9zus, a gyermekek \u00e9s a gazdag ifj\u00fa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">114<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 24. Kapitulom. Emmaus<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">115<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 4. Kapitulom. J\u00e9zus a szamariai asszonnyal besz\u00e9lget<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">116<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 6. Kapitulom. A csod\u00e1latos keny\u00e9rszapor\u00edt\u00e1s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">117<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Sylvester J\u00e1nos<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">\u00daj testamentum magyar nyelven, melyet az g\u00f6r\u00f6g \u00e9s di\u00e1k nyelvb\u0151l \u00fajonnan ford\u00edtj\u00e1k az magyar n\u00edpnek kereszt\u00e9ny h\u00fctben val\u00f3 \u00edp\u00fcl\u00eds\u00edre (S\u00e1rv\u00e1r 1541)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Apostolok Cselekedetei 9. P\u00e1l fordul\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">121<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Apostolok Cselekedetei 17. P\u00e1l areop\u00e1guszi besz\u00e9de Ath\u00e9nban<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">122<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Jelen\u00e9sek k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l (Apokalipszis) Isteni jelen\u00edsr\u0171l val\u00f3 k\u00f6nyv, mely Szent J\u00e1nosnak l\u0171n, ki szent\u00edr\u00e1sbeli doktor vala 4. 5. 6. 8. 9. 11.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">125<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A megverselt, \u00e9nekelt Biblia<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Tin\u00f3di Sebesty\u00e9n: Judit asszon hist\u00f3ri\u00e1ja<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">134<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Tin\u00f3di Sebesty\u00e9n: D\u00e1vid kir\u00e1l mint az nagy G\u00f3li\u00e1ttal megv\u00edutt<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">135<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Batizi Andr\u00e1s: Az istenf\u00e9l\u0151 Zsuzs\u00e1nna asszonnak hist\u00f3ri\u00e1ja<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">137<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Szt\u00e1rai Mih\u00e1ly: Az Holofernesz \u00e9s Judit asszony hist\u00f3ri\u00e1ja<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">139<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">D\u00e9zsi Andr\u00e1s: Izs\u00e1k \u00e1ldozatj\u00e1r\u00f3l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">140<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">K\u00e1konyi P\u00e9ter: &#8222;R\u00e9gen vala az nemes Perzsi\u00e1ban&#8230;&#8221;<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">141<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A reform\u00e1ci\u00f3 szellem\u00e9ben k\u00e9sz\u00fclt Biblia-ford\u00edt\u00e1sok<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">T\u00f6visi M\u00e1ty\u00e1s \u00e9s Esz\u00e9ki Szigeti Imre<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A J\u00e9zus Sirah k\u00f6nyve magyar nyelven (Kolozsv\u00e1rba 1551)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">147<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Heltai G\u00e1sp\u00e1r kolozsv\u00e1ri m\u0171hely\u00e9nek Biblia-ford\u00edt\u00e1sai<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Gyulai Istv\u00e1n<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">157<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Bibli\u00e1nak els\u0151 r\u00e9sze, azaz M\u00f3zesnek \u00f6t k\u00f6nyve (Kolozsv\u00e1r 1551)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">157<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A teremt\u00e9s k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">1. A teremt\u00e9s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">157<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">19. Szodoma pusztul\u00e1sa. L\u00f3t t\u00f6rt\u00e9nete<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">158<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">\u00c9zsau \u00e9s J\u00e1kob<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">160<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Gyulai Istv\u00e1n<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">163<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A B\u00f6lcs Salamon kir\u00e1lynak k\u00f6nyvei (Kolozsv\u00e1r 1551-1552)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">163<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A P\u00e9ldabesz\u00e9dek k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">163<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">P\u00e9ldabesz\u00e9dek k\u00f6nyve 31. A der\u00e9k asszony dics\u00e9rete<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">165<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Gyulai Istv\u00e1n<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">167<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Bibli\u00e1nak negyedik r\u00e9sze, azaz a Pr\u00f3f\u00e9t\u00e1knak \u00edr\u00e1sok (Kolozsv\u00e1r 1552)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">167<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">D\u00e1niel k\u00f6nyve 5. Baltaz\u00e1r kir\u00e1ly lakom\u00e1ja<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">167<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">D\u00e1niel k\u00f6nyve 6. D\u00e1niel az oroszl\u00e1nok barlangj\u00e1ban<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">169<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00f3n\u00e1s k\u00f6nyve 1. 2. 3. 4.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">171<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Heltai G\u00e1sp\u00e1r<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">175<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Bibli\u00e1nak m\u00e1sodik r\u00e9sze, melyet megtolm\u00e1csolt \u00e9s magyar nyelvre leford\u00edtott a r\u00e9gi \u00e9s igaz szent k\u00f6nyvekb\u0151l Heltai G\u00e1sp\u00e1r (Kolozsv\u00e1r 1565)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">175<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Kir\u00e1lyok els\u0151 k\u00f6nyve. D\u00e1vid \u00f6regs\u00e9ge, Salamon kir\u00e1lly\u00e1 t\u00e9tele<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">175<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Heltai G\u00e1sp\u00e1r<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">179<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A J\u00e9zus Krisztusnak \u00daj Testamentoma (Kolozsv\u00e1r 1561. M\u00e1sodik kiad\u00e1s 1562)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">179<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Aj\u00e1nl\u00e1s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">179<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Luk\u00e1cs-evang\u00e9lium kezdete. El\u00f6lj\u00e1r\u00f3 besz\u00e9d<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">181<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 1. Az angyali \u00fcdv\u00f6zlet<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">182<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 2. J\u00e9zus sz\u00fclet\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">183<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 2. A k\u00e1nai menyegz\u0151<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">184<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az Apostoloknak Cselek\u00f6detek 27. \u00e9s 28. r\u00e9sze. P\u00e1l \u00e9s Luk\u00e1cs haj\u00f3\u00fatja R\u00f3m\u00e1ba<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">185<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Melius Juh\u00e1sz P\u00e9ter<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">189<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az k\u00e9t S\u00e1muel k\u00f6nyveinek \u00e9s a k\u00e9t kir\u00e1li k\u00f6nyveknek az zsid\u00f3 nyelvnek igazs\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9s az igaz \u00e9s b\u00f6lcs magyar\u00e1z\u00f3k ford\u00edt\u00e1s\u00e1b\u00f3l igaz\u00e1n val\u00f3 ford\u00edt\u00e1sa magyar nyelvre (Debrecen 1565)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">189<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">El\u0151sz\u00f3 \u00e9s aj\u00e1nl\u00e1s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">189<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">S\u00e1muel els\u0151 k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l. D\u00e1vid \u00e9s G\u00f3li\u00e1t<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">192<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">S\u00e1muel m\u00e1sodik k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l. D\u00e1vid \u00e9s Batseba<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">195<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Kir\u00e1lyok els\u0151 k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l. Salamon \u00edt\u00e9lete<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">196<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">F\u00e9legyh\u00e1zi Tam\u00e1s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">199<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Mi Uronk J\u00e9zus Krisztusnak \u00dajtestamentoma avagy frigye g\u00f6r\u00f6gb\u0151l magyar nyelvre ford\u00edttatott (Debrecen 1586)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">199<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 5. A nyolc boldogs\u00e1g<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 8. A kafarnaumi sz\u00e1zados. Az \u00f6rd\u00f6ng\u0151s\u00f6k \u00e9s a diszn\u00f3konda<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">201<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 11. Keresztel\u0151 J\u00e1nos \u00fczenete a b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">203<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 14. J\u00e9zus a v\u00edzen j\u00e1r<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">204<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 16. J\u00e9zus P\u00e9terre b\u00edzza az egyh\u00e1zat<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">205<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 17. J\u00e9zus sz\u00ednev\u00e1ltoz\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">206<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 19. J\u00e9zus \u00e9s a gazdag ifj\u00fa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">207<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 20. A sz\u0151l\u0151m\u0171vesek p\u00e9ld\u00e1zata<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">208<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 22. Az ad\u00f3garas<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">209<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 6. Keresztel\u0151 J\u00e1nos f\u0151v\u00e9tele<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">209<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 11. A Miaty\u00e1nk<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">210<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos apostol \u00e9s evang\u00e9lista els\u0151 levele. A szeretetr\u0151l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">211<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">K\u00e1rolyi G\u00e1sp\u00e1r<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">213<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Szent Biblia, azaz Istennek \u00d3- \u00e9s \u00dajtestamentum\u00e1nak pr\u00f3f\u00e9t\u00e1k \u00e9s apostolok \u00e1ltal meg\u00edratott szent k\u00f6nyvei (Vizsoly 1590)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">213<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">\u00d3sz\u00f6vets\u00e9g<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">216<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes I. Teremt\u00e9s 1. 2. 3.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">216<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes I. V\u00edz\u00f6z\u00f6n 6. 7. 8.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">222<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes I. A b\u00e1beli torony 11.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">225<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes I. \u00c1brah\u00e1m \u00e1ldozata 22.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">226<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes I. J\u00f3zsef t\u00f6rt\u00e9net\u00e9b\u0151l 37. 39.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">228<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes II. M\u00f3zes sz\u00fclet\u00e9se 2.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">231<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes II. Az \u00e9g\u0151 csipkebokor 3.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">232<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes II. \u00c1tkel\u00e9s a V\u00f6r\u00f6s-tengeren 14.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">233<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes II. A t\u00edzparancsolat 19. 20.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">234<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Judit k\u00f6nyve 10. 12. 13.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">235<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00f3b k\u00f6nyve 10.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">237<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">D\u00e1niel k\u00f6nyve 3. A kemenc\u00e9be vetett h\u00e1rom ifj\u00fa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">238<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">D\u00e1niel k\u00f6nyve 6. D\u00e1niel az oroszl\u00e1nok barlangj\u00e1ban<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">241<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">D\u00e1niel k\u00f6nyve 13. Zsuzs\u00e1nna<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">242<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">\u00dajsz\u00f6vets\u00e9g<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">246<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Passi\u00f3 Szent Luk\u00e1cs szerint 22. 23. 24.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">246<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Kom\u00e1romi Csipk\u00e9s Gy\u00f6rgy m\u00f3dos\u00edt\u00e1sai<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">255<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 10.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">256<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1t\u00e9 16.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">257<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 2.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">258<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 13.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">258<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 1.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">258<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 1.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">259<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A Trent\u00f3i (Tridenti) Zsinat ut\u00e1ni katolikus biblia-\u00e9rtelmez\u00e9s szellem\u00e9ben fogant ford\u00edt\u00e1s<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">K\u00e1ldi Gy\u00f6rgy<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">263<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Szent Biblia (B\u00e9cs 1626)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">263<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Mojzes els\u0151 k\u00f6nyve. 1. A teremt\u00e9s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">264<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 11. A Miaty\u00e1nk<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">266<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Luk\u00e1cs 15. A t\u00e9kozl\u00f3 fi\u00fa (K\u00e1ldi; M\u00fcncheni-k\u00f3dex; Jord\u00e1nszky-k\u00f3dex; Pesti G\u00e1bor; Sylvester J\u00e1nos)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">266<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 3. Nikod\u00e9mus J\u00e9zusn\u00e1l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">273<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 8. A h\u00e1zass\u00e1gt\u00f6r\u0151 asszony<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">274<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 11. L\u00e1z\u00e1r felt\u00e1maszt\u00e1sa<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">275<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 18-20. Passi\u00f3 \u00e9s felt\u00e1mad\u00e1s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">277<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Jakab apostol levele 2.<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">282<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A bibli\u00e1t\u00f3l a n\u00e9pmes\u00e9ig \u00e9s a reg\u00e9nyes elbesz\u00e9l\u00e9sig<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00fad\u00e1s az utols\u00f3 vacsor\u00e1n (Winkler-k\u00f3dex)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">287<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e9zus elfogat\u00e1sa (Winkler-k\u00f3dex)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">288<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Sz\u0171zanya a keresztfa alatt (Winkler-k\u00f3dex)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">289<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A b\u0171nbees\u00e9s (Teleki-k\u00f3dex)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">290<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">J\u00e1nos 20. (Jord\u00e1nszky-k\u00f3dex)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">291<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Baranyai Mucsi P\u00e1l: A t\u00e9kozl\u00f3 fi\u00far\u00f3l<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">293<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00f3zes els\u0151 k\u00f6nyve 24. (K\u00e1rolyi G\u00e1sp\u00e1r)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">296<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Batizi Andr\u00e1s: Izs\u00e1k h\u00e1zass\u00e1g\u00e1r\u00f3l val\u00f3 hist\u00f3ria<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">297<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A gyulafeh\u00e9rv\u00e1ri sorok<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">299<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A konigsbergi t\u00f6red\u00e9kek<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">300<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">D\u00e9zsi Andr\u00e1s: Az ifj\u00fa T\u00f3bi\u00e1snak h\u00e1zass\u00e1g\u00e1r\u00f3l val\u00f3 hist\u00f3ria<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">301<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">S\u00e1muel I. 25. Abig\u00e9l hist\u00f3ri\u00e1ja (K\u00e1rolyi G\u00e1sp\u00e1r; K\u00fck\u00fcllei N\u00e9vtelen)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">303<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Erd\u00e9li M\u00e1t\u00e9: Keresztel\u0151 Szent J\u00e1nos fejev\u00e9tele<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">305<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">M\u00e1rk 5 (Bornemissza P\u00e9ter)<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">309<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Dallos Hanna e biblia \u00e9lm\u00e9ny\u00e9nek huszadik sz\u00e1zadi f\u00e1ba metsz\u0151je<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">313<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Mutat\u00f3k<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Forr\u00e1sok<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">321<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A k\u00f6tetben tal\u00e1lhat\u00f3 Biblia-r\u00e9szletek mutat\u00f3ja a Biblia k\u00f6nyvei sorrendj\u00e9ben<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">322<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A Biblia-ford\u00edt\u00f3k \u00e9s -f\u00f6ldolgoz\u00f3k bet\u0171rendes mutat\u00f3ja<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">328<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A k\u00f6tet tartalma<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">329<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Nemesk\u00fcrty Istv\u00e1n<br \/>\nSzalai Anna<br \/>\nKiad\u00f3: Sz\u00e9pirodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1990<br \/>\nISBN: 963-15-4148-7<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m: 334<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 28 cm x 21 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":78917,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286],"product_tag":[],"class_list":["post-78916","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/78916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=78916"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=78916"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=78916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}