{"id":77643,"date":"2022-09-02T11:12:44","date_gmt":"2022-09-02T08:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=77643"},"modified":"2022-09-02T11:12:47","modified_gmt":"2022-09-02T08:12:47","slug":"andras-t-laszlo-angol-magyar-szlengszotar","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/nyelvkonyvek-szotar\/andras-t-laszlo-angol-magyar-szlengszotar\/","title":{"rendered":"Andr\u00e1s T. L\u00e1szl\u00f3 &#8211; Angol-magyar szlengsz\u00f3t\u00e1r"},"content":{"rendered":"<p><strong>Andr\u00e1s T. L\u00e1szl\u00f3 &#8211; Angol-magyar szlengsz\u00f3t\u00e1r<\/strong><\/p>\n<p>ENGLISH-HUNGARIAN THESAURUS OF SLANG\/HUNGARIAN-ENGLISH THESAURUS OF SLANG<\/p>\n<p>F\u00dcLSZ\u00d6VEG<br \/>\nAz els\u0151 angol \u00e9rtelmez\u0151 sz\u00f3t\u00e1rt Samuel Johnson k\u00e9sz\u00edtette a XVIII. sz\u00e1zadban. Nem sokkal a sz\u00f3t\u00e1r megjelen\u00e9se ut\u00e1n egy arisztokrata h\u00f6lgy \u00edgy f\u00f6rmedt r\u00e1 a tud\u00f3s f\u00e9rfira:<br \/>\n&#8222;Sz\u00e9gyellje mag\u00e1t, uram, ami\u00e9rt tr\u00e1g\u00e1r szavakat vett fel a sz\u00f3t\u00e1r\u00e1ba!&#8221;<br \/>\nDr. Johnson nem k\u00e9sett a v\u00e1lasszal:<br \/>\n&#8222;Sz\u00e9gyellje mag\u00e1t, asszonyom, ami\u00e9rt r\u00f6gt\u00f6n a tr\u00e1g\u00e1r szavakn\u00e1l lapozta fel a sz\u00f3t\u00e1ramat!&#8221;<br \/>\nAz itt k\u00f6zz\u00e9tett kett\u0151s szlengsz\u00f3t\u00e1rban nem kell sok\u00e1ig kutakodnunk, hogy tr\u00e1g\u00e1r szavakra bukkanjunk. Akad bel\u0151l\u00fck b\u0151ven az angolban \u00e9ppen \u00fagy, mint a magyarban.<br \/>\nA szleng persze sokkal t\u00f6bbet foglal mag\u00e1ba az \u00fagynevezett n\u00e9gybet\u0171s szavakn\u00e1l. Szerelem, fiatals\u00e1g, vads\u00e1g, k\u00e9pzel\u0151er\u0151 \u00e9s humor keveredik benne. A szlengszavak tiszavir\u00e1g \u00e9let\u0171ek: r\u00f6vid t\u00fcnd\u00f6kl\u00e9s ut\u00e1n eleny\u00e9sznek &#8211; kiv\u00e9ve n\u00e9h\u00e1nyat, amely j\u00f3lnevelten belesimul k\u00f6rnyezet\u00e9be.<br \/>\nA k\u00e9t kiv\u00e1l\u00f3 nyelv\u00e9sz, Andr\u00e1s T. L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s K\u00f6vecses Zolt\u00e1n mer\u00e9szen \u00faj ikerk\u00f6tete az angol (\u00e9s a magyar) nyelv szerelmesei sz\u00e1m\u00e1ra val\u00f3s\u00e1gos kincs.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Andr\u00e1s T. L\u00e1szl\u00f3<br \/>\nK\u00f6vecses Zolt\u00e1n<br \/>\nKiad\u00f3: Maecenas K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1994<br \/>\nISBN: 963-462-960-1<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Ragasztott pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 317<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 23 cm x 16 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":77644,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,97],"product_tag":[],"class_list":["post-77643","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-nyelvkonyvek-szotar","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/77643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=77643"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=77643"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=77643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}