{"id":66337,"date":"2026-10-10T17:32:54","date_gmt":"2026-10-10T14:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=66337"},"modified":"2026-10-10T19:40:00","modified_gmt":"2026-10-10T16:40:00","slug":"barbu-stefanescu-delavrancea-napnyugta","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/szinmuvek-dramak-versek\/barbu-stefanescu-delavrancea-napnyugta\/","title":{"rendered":"Barbu Stefanescu Delavrancea &#8211; Napnyugta"},"content":{"rendered":"<p><strong>Barbu Stefanescu Delavrancea &#8211; Napnyugta<\/strong><\/p>\n<p data-path-to-node=\"0\">Barbu \u0218tef\u0103nescu Delavrancea: Napnyugta (Apus de soare) \u2013 Klasszikus rom\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nelmi dr\u00e1ma III. (Nagy) Istv\u00e1n moldvai fejedelemr\u0151l, a szucs\u00e1vai fejedelmi udvarr\u00f3l, tr\u00f3n\u00f6r\u00f6kl\u00e9sr\u0151l \u00e9s a boj\u00e1rok intrik\u00e1ir\u00f3l, Irodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Bukarest, 1964), rom\u00e1n klasszikus dr\u00e1mairodalom magyar ford\u00edt\u00e1sban, antikv\u00e1r k\u00f6tet<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x2694;&#xfe0f; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A rom\u00e1n klasszikus dr\u00e1mairodalom vitathatatlan cs\u00facsa, a neves \u00edr\u00f3, \u00fcgyv\u00e9d \u00e9s akad\u00e9mikus, Barbu \u0218tef\u0103nescu Delavrancea legh\u00edresebb t\u00f6rt\u00e9nelmi trag\u00e9di\u00e1ja, a moldvai tril\u00f3gia [Apus de soare, Viforul, Luceaf\u0103rul] els\u0151 \u00e9s legsikeresebb darabja; a sz\u00ednm\u0171 Moldva legh\u00edresebb, legend\u00e1s uralkod\u00f3ja, III. [Nagy] Istv\u00e1n \u2013 \u015etefan cel Mare \u2013 \u00e9let\u00e9nek utols\u00f3 h\u00f3napjait, 1503\u20131504 tel\u00e9t \u00e9s tavasz\u00e1t jelen\u00edti meg a szucs\u00e1vai fejedelmi v\u00e1rban; az id\u0151s, negyvenh\u00e9t \u00e9ven \u00e1t uralkod\u00f3, sebekt\u0151l \u00e9s betegs\u00e9gt\u0151l gy\u00f6t\u00f6rt vajda \u00e9rzi f\u00f6ldi p\u00e1ly\u00e1j\u00e1nak v\u00e9g\u00e9t \u2013 a c\u00edmb\u00e9li \u201enapnyugt\u00e1t\u201d \u2013, \u00e1m akarata m\u00e9g a hal\u00e1los \u00e1gy\u00e1n is rend\u00edthetetlen: elsz\u00e1ntan k\u00fczd az\u00e9rt, hogy Moldva tr\u00f3nj\u00e1t fia, Bogdan \u00f6r\u00f6k\u00f6lje, s az orsz\u00e1g ne hulljon sz\u00e9t a nagyhatalmak \u00e9s az \u00f6nz\u0151 boj\u00e1rok martal\u00e9k\u00e1v\u00e1; a cselekm\u00e9ny dr\u00e1mai fesz\u00fclts\u00e9g\u00e9t az orvosok [a velencei, zsid\u00f3 \u00e9s n\u00e9met doktorok] tehetetlens\u00e9ge mellett a h\u00e1tt\u00e9rben szervezked\u0151 boj\u00e1rok \u2013 Ulea, Arbore \u00e9s t\u00e1rsaik \u2013 sz\u00f6vev\u00e9nyes \u00f6sszeesk\u00fcv\u00e9se adja, akik saj\u00e1t jel\u00f6ltj\u00fcket juttatn\u00e1k hatalomra; Delavrancea Shakespeari l\u00e9pt\u00e9k\u0171, patetikus \u00e9s m\u00e9lyen l\u00edrai dr\u00e1m\u00e1t alkotott, amelyben az oroszl\u00e1nk\u00e9nt k\u00fczd\u0151 agg fejedelem utols\u00f3 erej\u00e9vel maga szolg\u00e1ltat igazs\u00e1got \u00e9s veri le az \u00e1rul\u00e1st; a bukaresti Irodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3 1964-es kiad\u00e1s\u00e1ban, kiv\u00e1l\u00f3 m\u0171ford\u00edt\u00e1sban megjelent k\u00f6tet a rom\u00e1n nemzeti irodalom \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9net legfontosabb alkot\u00e1sainak egyike)<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">A <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"1369\">Napnyugta<\/i> a romantikus \u00e9s realista t\u00f6rt\u00e9nelmi dr\u00e1ma remekm\u0171ve. Delavrancea nyelvezete a kr\u00f3nik\u00e1s hagyom\u00e1nyok archaikus zeneis\u00e9g\u00e9t \u00f6tv\u00f6zi az emelkedett sz\u00ednpadi retorik\u00e1val. \u0218tefan cel Mare alakja nem sablonos szobor, hanem h\u00fas-v\u00e9r, sebzett ember \u00e9s felel\u0151s \u00e1llamf\u00e9rfi, akinek \u201ea haz\u00e1t nem mag\u00e1nak, nem fiainak, hanem unok\u00e1inak \u00e9s unok\u00e1i unok\u00e1inak mind\u00f6r\u00f6kk\u00e9\u201d meg\u0151rz\u0151 monol\u00f3gjai a rom\u00e1n dr\u00e1mairodalom legszebb passzusai k\u00f6z\u00e9 tartoznak.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s a kiadv\u00e1ny er\u00e9nyei:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A rom\u00e1n sz\u00ednh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9net legfontosabb t\u00f6rt\u00e9nelmi trag\u00e9di\u00e1ja:<\/b> A szucs\u00e1vai fejedelmi udvar, a boj\u00e1ri intrik\u00e1k \u00e9s a moldvai \u00e1llamis\u00e1g hiteles, monument\u00e1lis tabl\u00f3ja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Shakespeari karakter\u00e1br\u00e1zol\u00e1s:<\/b> Az id\u0151s uralkod\u00f3 bels\u0151 v\u00edv\u00f3d\u00e1sa, a m\u00fal\u00f3 testi er\u0151 \u00e9s a t\u00f6rhetetlen politikai akarat dr\u00e1mai fesz\u00fclts\u00e9ge.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Klasszikus magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s:<\/b> A rom\u00e1n dr\u00e1ma emelkedett p\u00e1tosz\u00e1t \u00e9s archaikus ritmus\u00e1t h\u00edven tolm\u00e1csol\u00f3 sz\u00f6vegv\u00e1ltozat.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Az Irodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3 1964-es kiad\u00e1sa:<\/b> A rom\u00e1niai magyar k\u00f6nyvkiad\u00e1s klasszikus vil\u00e1girodalmi \u00e9s rom\u00e1n klasszikus sorozat\u00e1nak \u00e9rt\u00e9kes darabja.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Ez a k\u00f6tet a dr\u00e1mairodalom, a sz\u00ednh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9net, a k\u00f6z\u00e9pkori rom\u00e1n \u00e9s keleti t\u00f6rt\u00e9nelem ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek, valamint az antikv\u00e1r dr\u00e1mak\u00f6teteket gy\u0171jt\u0151knek k\u00f6telez\u0151 polcra val\u00f3 darab.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A t\u00f6rt\u00e9nelmi dr\u00e1m\u00e1k \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zi klasszikusok kedvel\u0151inek:<\/b> Shakespeare kir\u00e1lydr\u00e1m\u00e1i, Mad\u00e1ch Imre, Katona J\u00f3zsef (<i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"112\">B\u00e1nk b\u00e1n<\/i>) vagy Victor Hugo m\u0171veinek tisztel\u0151inek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A rom\u00e1n irodalom \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelem ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Akik szeretn\u00e9k eredeti dr\u00e1mai form\u00e1ban megismerni Moldva t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9nek legfontosabb korszak\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">B\u00f6lcs\u00e9szeknek, sz\u00ednh\u00e1zi szakembereknek \u00e9s rendez\u0151knek:<\/b> Sz\u00ednpadi sz\u00f6vegk\u00f6nyvk\u00e9nt \u00e9s dr\u00e1mat\u00f6rt\u00e9neti forr\u00e1sk\u00e9nt a 19\u201320. sz\u00e1zad fordul\u00f3j\u00e1nak sz\u00ednh\u00e1zeszm\u00e9ny\u00e9hez.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Antikv\u00e1r k\u00f6nyvgy\u0171jt\u0151knek:<\/b> A bukaresti Irodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3 60-as \u00e9vekbeli magyar nyelv\u0171 rom\u00e1n klasszikus sorozat\u00e1t gy\u0171jt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A rom\u00e1n romantika \u00e9s a sz\u00ednpad nagymestere<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"59\">Barbu \u0218tef\u0103nescu Delavrancea<\/b> (1858\u20131918) jeles rom\u00e1n \u00edr\u00f3, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, \u00fcgyv\u00e9d, Bukarest egykori polg\u00e1rmestere \u00e9s a Rom\u00e1n Akad\u00e9mia tagja. Kiv\u00e9teles sz\u00f3noki k\u00e9pess\u00e9gei dr\u00e1m\u00e1iban is megmutatkoztak: a rom\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nelmi m\u00falt nagyszab\u00e1s\u00fa esem\u00e9nyeit \u00e9s az egyszer\u0171 n\u00e9p \u00e9let\u00e9t p\u00e1ratlan p\u00e1tosszal, nyelvi gazdags\u00e1ggal \u00e9s m\u00e9ly dramaturgiai \u00e9rz\u00e9kkel vitte sz\u00ednpadra. T\u00f6rt\u00e9nelmi tril\u00f3gi\u00e1ja m\u00e1ig a rom\u00e1n nemzeti sz\u00ednh\u00e1zak reperto\u00e1rj\u00e1nak \u00e1lland\u00f3, megbecs\u00fclt \u00e9kk\u00f6ve. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Barbu Stefanescu Delavrancea<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: B. Delnei J\u00f3zsef<br \/>\nKiad\u00f3: Irodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1964<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: F\u00e9lv\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m:130<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 17 cm x 10 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":66338,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,41,286,63,42,81],"product_tag":[7948,8341,8339,8342,8346,8340,8347,8344,8343,8345],"class_list":["post-66337","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-apus-de-soare-magyarul","product_tag-barbu-stefanescu-delavrancea","product_tag-irodalmi-konyvkiado-1964","product_tag-klasszikus-roman-szindarabok","product_tag-napnyugta","product_tag-roman-irodalom-antikvar","product_tag-roman-tortenelmi-drama-magyarul","product_tag-stefan-cel-mare-drama","product_tag-szucsava-moldvai-fejedelem","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/66337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=66337"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=66337"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=66337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}