{"id":61175,"date":"2022-02-26T20:07:11","date_gmt":"2022-02-26T18:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=61175"},"modified":"2025-04-27T17:22:55","modified_gmt":"2025-04-27T14:22:55","slug":"ljudmila-ulickaja-daniel-stein-tolmacs","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/ljudmila-ulickaja-daniel-stein-tolmacs\/","title":{"rendered":"Ljudmila Ulickaja &#8211; Daniel Stein, tolm\u00e1cs"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ljudmila Ulickaja &#8211; Daniel Stein, tolm\u00e1cs<\/strong><\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle clickingHandStyle\">F\u00dcLSZ\u00d6VEG<\/h4>\n<p>&#8222;\u00c9n annyiszor kaptam aj\u00e1nd\u00e9kba az \u00e9letemet, hogy m\u00e1r nem is volt az eny\u00e9m, \u00e9s odaadtam. Mert m\u00e1r egy\u00e1ltal\u00e1n meg engem illetett. \u00c9rtsd meg, \u00e9n nem b\u00e1nom, hogy szerzetesi fogadalmat tettem; igent mondtam, \u00e9s Isten segedelm\u00e9vel \u00e9letem v\u00e9g\u00e9ig szerzetesk\u00e9nt fogok \u00e9lni.&#8221;<br \/>\nDaniel Stein lengyel zsid\u00f3 menek\u00fclt, aki szinte gyerekk\u00e9nt a Gestapo tolm\u00e1csa lesz a megsz\u00e1llt Litv\u00e1ni\u00e1ban, k\u00f6zben \u00e9let\u00e9t kock\u00e1ztatva zsid\u00f3kat sz\u00f6ktet a gett\u00f3b\u00f3l, azt\u00e1n partiz\u00e1nnak \u00e1ll, majd a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n egy krakk\u00f3i kolostorban szerzetesi fogadalmat tesz, hogy n\u00e9h\u00e1ny \u00e9v m\u00falva Izraelbe utazzon; f\u00f6ltett sz\u00e1nd\u00e9ka, hogy ott az \u0151skereszt\u00e9ny k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek mint\u00e1j\u00e1ra f\u00f6l\u00e9leszti Jakab, az \u00dar testv\u00e9re Egyh\u00e1z\u00e1t. Eg\u00e9sz \u00e9lete csupa hit, csupa szeretet, csupa szolg\u00e1lat. \u00c1m egy idealist\u00e1nak a Szentf\u00f6ld\u00f6n sincs k\u00f6nny\u0171 dolga, a vil\u00e1g minden\u00fctt a maga m\u00f3dj\u00e1n b\u00e1nik az idealist\u00e1kkal&#8230;<br \/>\nKereszt\u00e9nyek, zsid\u00f3k, arabok, h\u00edv\u0151k \u00e9s hitetlenek, boldogtalanok \u00e9s megsz\u00e1llottak &#8211; Ulickaja kimer\u00edthetetlennek t\u0171n\u0151 fant\u00e1zi\u00e1val \u00e9s emberismerettel n\u00e9pes\u00edti be reg\u00e9ny\u00e9ben a Daniel Steint k\u00f6r\u00fclvev\u0151 vil\u00e1got a huszadik sz\u00e1zad m\u00e1sodik fel\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9nelmi forgatag\u00e1ban \u00e9s h\u00e9tk\u00f6znapjaiban. Ulickaja lebilincsel\u0151en mes\u00e9l, a mese azonban nem fedi el a nyugtalan\u00edt\u00f3 k\u00e9rd\u00e9seket sem. \u00c9s az \u00edr\u00f3 v\u00e1lasza mindig egy h\u0151s sorsa: ez\u00fattal Daniel test\u00e9v\u00e9r\u00e9, aki tolm\u00e1csk\u00e9nt &#8222;nyelveken sz\u00f3l&#8221;, emberk\u00e9nt f\u00e1radhatatlanul keresi \u00e9s meg is tal\u00e1lja a f\u00e9nyt &#8211; \u00f6nmag\u00e1ban is, a vil\u00e1gban is.\u00a0<a id=\"konyvAdatlapFulszovegPopUp\" class=\"next-antik clickingHandStyle\"><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Ljudmila Ulickaja<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Morcs\u00e1nyi G\u00e9za<br \/>\nKiad\u00f3: Magvet\u0151 K\u00f6nyvkiad\u00f3 \u00e9s Kereskedelmi Kft.<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 2016<br \/>\nISBN sz\u00e1m: 978-963-14-2672-4<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: F\u0171z\u00f6tt kem\u00e9ny pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 506<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 22 cm x 15 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":61176,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,368,42],"product_tag":[],"class_list":["post-61175","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-szepirodalom","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/61175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=61175"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=61175"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=61175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}