{"id":59743,"date":"2022-01-20T20:16:54","date_gmt":"2022-01-20T18:16:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&p=59743"},"modified":"2025-03-29T22:58:17","modified_gmt":"2025-03-29T20:58:17","slug":"anna-seghers-tranzit","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/anna-seghers-tranzit\/","title":{"rendered":"Anna Seghers – Tranzit"},"content":{"rendered":"

Anna Seghers – Tranzit<\/strong><\/p>\n

F\u00dcLSZ\u00d6VEG<\/h4>\n

Egy \u00f6regember a k\u00f6vets\u00e9g l\u00e9pcs\u0151j\u00e9n \u00f6sszeroskad. A lengyel zsid\u00f3 amerikai tranzittal a zseb\u00e9ben visszafordul a szabads\u00e1g kapuj\u00e1b\u00f3l.
\nEgy h\u00e1zasp\u00e1rt Kub\u00e1b\u00f3l toloncolnak vissza.
\nEgy embert letart\u00f3ztatnak, s mikorra visszat\u00e9r, a feles\u00e9g\u00e9t intern\u00e1lj\u00e1k. N\u00e9met idegenl\u00e9gi\u00f3sok mas\u00edroznak hazafel\u00e9.
\nA k\u00e1v\u00e9h\u00e1zakban, a kik\u00f6t\u0151 sik\u00e1toraiban, az utaz\u00e1si irod\u00e1kban egy asszony bolyong. A f\u00e9rj\u00e9t keresi. A t\u00e1masz\u00e1t keresi. Egyre \u00fajabb h\u00edreket kap: itt j\u00e1rt. \u00dajabb nyomokra bukkan: erre j\u00e1rt. Az asszony keres. Kutat. A f\u00e9rj\u00e9t akarja. A v\u00edzumot akarja. A biztons\u00e1got akarja. De az embere – halott. De a halottnak \u00fatlevele van! Sz\u00f6k\u00f6tt n\u00e9met munkaszolg\u00e1latos hajszolja vele a tranzitot – hogy maradhasson. Mert itt csak az maradhat, aki menni akar. \u0150r\u00fclt vil\u00e1g. Tranzit. P\u00e1nik. Menek\u00fcl\u00e9s.
\nSokan egym\u00e1sra tal\u00e1lnak, sokan \u00f6nmagukra \u00e9brednek, sokan megismerik az embers\u00e9get. \u00c9s egy napon elindul a haj\u00f3. Az asszony a rem\u00e9nys\u00e9g fel\u00e9 utazik, a fiatalember meg szembefordul a vak sorssal: az \u0151 rem\u00e9nys\u00e9ge a munka, az emberi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g. Bizonyosan tudja, hogy a h\u00e1bor\u00fa – Tranzit – Milyen egyszer\u0171nek t\u0171nik ez a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, idegen sz\u00f3!
\nTranzit
\n-\u00e1tmen\u0151 forgalom, \u00e1tutaz\u00f3v\u00edzum. Milyen egyszer\u0171nek t\u0171nik ez a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, idegen sz\u00f3. Val\u00f3ban ilyen egyszer\u0171? Csup\u00e1n egy darab papiros volna, egy statisztikai adat a konzul\u00e1tusok, utaz\u00e1si irod\u00e1k k\u00f6nyveiben?
\nTranzit
\nFranciaorsz\u00e1g. H\u00e1bor\u00fa. Az orsz\u00e1gutakon menek\u00fcl\u0151k. Egyre t\u00f6bb menek\u00fcl\u0151. A sz\u00f6gletes kar\u00fa polip m\u00e1r P\u00e1rizsra fonta cs\u00e1pjait. Marseille. M\u00e9g van haj\u00f3, amely \u00e1tszeli az \u00f3ce\u00e1nt. Valamikor valahov\u00e1 kell hogy haj\u00f3 induljon! Hogy els\u00fcllyed, hogy el sem indul, hogy nem k\u00f6thet ki a lerombolt kik\u00f6t\u0151v\u00e1rosban? Nem! Hiszen neve is van: ma „Esperanza”, holnap „Rep\u00fablica” – holnaput\u00e1n let\u00f6rlik a kr\u00e9tanevet. \u00c1lomhaj\u00f3. A rem\u00e9nys\u00e9g haj\u00f3ja.
\nTranzit
\nA tengeren t\u00fali orsz\u00e1gok k\u00f6vets\u00e9gei el\u0151tt hossz\u00fa embersorok k\u00edgy\u00f3znak. A haj\u00f3z\u00e1si irod\u00e1kat k\u00e9ts\u00e9gbeesett emberek ostromolj\u00e1k. \u00datlev\u00e9l. V\u00edzum. Tranzit. Kil\u00e9p\u00e9si enged\u00e9ly. Haj\u00f3jegy. Tranzit. Tranzit. Tranzit. El innen, el a pokolb\u00f3l. A rem\u00e9nys\u00e9g – elutazni. A rettenet – ittmaradni.
\n\u00datlev\u00e9l. Lej\u00e1r a v\u00edzum. Haj\u00f3jegy. Lej\u00e1r a tranzit. V\u00edzum. Haj\u00f3jegy. Tranzit. Tranzit! Boszork\u00e1nyt\u00e1nc a pap\u00edrok k\u00f6r\u00fcl. Marseille – 1940.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szerz\u0151: Anna Seghers
\nFord\u00edt\u00f3: Gyurk\u00f3 L\u00e1szl\u00f3
\nKiad\u00f3: Kossuth K\u00f6nyvkiad\u00f3
\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1975
\nISBN sz\u00e1m: 963-09-0318-0
\nK\u00f6t\u00e9s:\u00a0 V\u00e1szon
\nLapsz\u00e1m: 264
\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa
\nM\u00e9ret: 20 cm x 12 cm
\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":59744,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,42],"product_tag":[],"class_list":["post-59743","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/59743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=59743"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=59743"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=59743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}