{"id":53821,"date":"2025-03-02T10:55:52","date_gmt":"2025-03-02T08:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=53821"},"modified":"2025-03-03T11:35:10","modified_gmt":"2025-03-03T09:35:10","slug":"george-calinescu-a-titokzatos-lany","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/george-calinescu-a-titokzatos-lany\/","title":{"rendered":"George Calinescu &#8211; A titokzatos l\u00e1ny"},"content":{"rendered":"<p><strong>George Calinescu &#8211; A titokzatos l\u00e1ny<\/strong><\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle clickingHandStyle\">EL\u0150SZ\u00d3<\/h4>\n<p>R\u00e9szlet a k\u00f6nyvb\u0151l:<br \/>\n1909 j\u00falius elej\u00e9n, egy este, valamivel t\u00edz \u00f3ra el\u0151tt, gimnazista formaruh\u00e1t visel\u0151, tizennyolc-tizenkilenc \u00e9ves fiatalember fordult be a Sfintii Apostoli utc\u00e1b\u00f3l az Antim utc\u00e1ba. A j\u00f6vev\u00e9ny b\u0151r\u00f6ndh\u00f6z hasonl\u00f3 csomagot vitt, amely &#8211; b\u00e1r nem volt nagy &#8211; bizony\u00e1ra s\u00falyos lehetett, mert gazd\u00e1ja f\u00e1radtan, s\u0171r\u0171n cser\u00e9lgette kez\u00e9ben. A megel\u0151z\u0151 napokban gyakran esett, s a s\u00f6t\u00e9t \u00e9s elhagyatott utca a ny\u00e1ri \u00e9vszak ellen\u00e9re h\u0171v\u00f6s \u00e9s neszes volt, mint az erd\u0151. S csakugyan, valamennyi h\u00e1z udvar\u00e1n, de kiv\u00e1lt a templomkertben v\u00e9n f\u00e1k \u00e1lltak, mint m\u00e1sfel\u00e9 is Bukarestben, amely akkor egy nagy faluhoz hasonl\u00edtott. A sz\u00e9l szab\u00e1lyos sz\u00fcneteket tartva r\u00e1zta a l\u00e1thatatlan tus\u00e1ban \u00f6sszefon\u00f3d\u00f3 f\u00e1kat, s csup\u00e1n az el-els\u00f6t\u00e9t\u00fcl\u0151, majd \u00fajra kigy\u00fal\u00f3 csillagok \u00e1rult\u00e1k el az arra j\u00e1r\u00f3nak, hogy odafent hatalmas lombkoron\u00e1k hajladoznak. A fiatalember figyelve l\u00e9pkedett a fal ment\u00e9n, \u00e9s &#8211; amennyire az utcai l\u00e1mp\u00e1k gy\u00f6nge f\u00e9nye engedte &#8211; a h\u00e1zsz\u00e1mokat vizsg\u00e1lta. Katon\u00e1s szab\u00e1s\u00fa, fekete egyenruh\u00e1ja szorosan simult test\u00e9re, s a kem\u00e9ny \u00e9s nagyon magas gall\u00e9r, valamint a sz\u00e9les gombasapka f\u00e9rfias \u00e9s eleg\u00e1ns k\u00fcls\u0151t k\u00f6lcs\u00f6nz\u00f6tt neki. Pedig hossz\u00fak\u00e1s arca nagyon fiatalos volt, a sapk\u00e1ja al\u00f3l kibuggyan\u00f3 d\u00fas hajtincsekt\u0151l csaknem n\u0151ies; de barna b\u0151re \u00e9s g\u00f6r\u00f6g\u00f6s orra a hat\u00e1rozotts\u00e1g jegy\u00e9vel eg\u00e9sz\u00edtette ki az els\u0151 benyom\u00e1st. T\u00e9tova viselked\u00e9se arra mutatott, hogy nem ismeri a h\u00e1zat, amelyet keres, mert \u00e1t-\u00e1tv\u00e1gott egyik j\u00e1rd\u00e1r\u00f3l a m\u00e1sikra, \u00e9s folyton a h\u00e1zsz\u00e1mokat n\u00e9zegette. Az utca kihaltnak l\u00e1tszott, lak\u00f3i mintha m\u00e1r aludtak volna; a h\u00e1zakban nem \u00e9gett l\u00e1mpa, s ahol \u00e9gett, a f\u00e9nyt nagy, feh\u00e9r \u00fcvegerny\u0151 fedte el, hogy ne meleg\u00edtsen. Az esti hom\u00e1lyban az utca bizarr k\u00e9pet ny\u00fajtott. Egyik h\u00e1z sem volt nagyon magas, emeletes \u00e9p\u00fclet meg \u00e9ppen alig akadt. De az \u00e9p\u00edtkez\u00e9s meglep\u0151 sokf\u00e9les\u00e9ge (ami f\u0151k\u00e9nt olasz k\u0151m\u0171vesek kez\u00e9re vallott), az ablakok szokatlan nagys\u00e1ga az \u00e9p\u00fcletek t\u00f6rpe alakj\u00e1hoz k\u00e9pest, a nevets\u00e9ges nagyzol\u00e1sra val\u00f3 d\u00edszp\u00e1rk\u00e1nyoz\u00e1s, a g\u00f6r\u00f6g, s\u0151t g\u00f3t st\u00edl\u0171, de csak habarcsb\u00f3l \u00e9s festett deszk\u00e1b\u00f3l \u00f6sszet\u00e1kolt homlokzatok v\u00e1ltakoz\u00e1sa, a nedvess\u00e9gt\u0151l mindenfel\u00e9 lev\u00e1lt vakolat, a sz\u00e1razs\u00e1gt\u00f3l \u00f6sszevissza g\u00f6rb\u00fclt faanyag egy olasz sik\u00e1tor rom-karikat\u00far\u00e1j\u00e1hoz tette hasonl\u00f3v\u00e1 ezt a bukaresti utc\u00e1t.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: George Calinescu<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: L\u0151rinczi L\u00e1szl\u00f3<br \/>\nKiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1975<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: F\u00e9lv\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m: 525<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 20 cm x 13 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":53822,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,368,42],"product_tag":[],"class_list":["post-53821","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-szepirodalom","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/53821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=53821"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=53821"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=53821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}