{"id":52707,"date":"2021-07-23T20:43:25","date_gmt":"2021-07-23T17:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=52707"},"modified":"2021-07-23T20:43:27","modified_gmt":"2021-07-23T17:43:27","slug":"elvi-sinervo-telido-havazas-elott","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/elvi-sinervo-telido-havazas-elott\/","title":{"rendered":"Elvi Sinervo &#8211; T\u00e9lid\u0151 havaz\u00e1s el\u0151tt"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elvi Sinervo &#8211; T\u00e9lid\u0151 havaz\u00e1s el\u0151tt<\/strong><\/p>\n<p>MODERN FINN ELBESZ\u00c9L\u0150K<\/p>\n<p>F\u00dcLSZ\u00d6VEG<br \/>\nMajdnem f\u00e9lsz\u00e1z elbesz\u00e9l\u00e9s. Finnorsz\u00e1g k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e1jair\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 \u00e9s r\u00e9szben ma is ott \u00e9l\u0151 \u00edr\u00f3k alkot\u00e1sa. S tal\u00e1n minden \u00edr\u00f3i sz\u00e1nd\u00e9k n\u00e9lk\u00fcl &#8211; vagy ellen\u00e9re? &#8211; egy-egy \u00edr\u00e1s m\u00e1s \u00e9s m\u00e1s t\u00e1j, ember \u00e9s \u00e9let t\u00fck\u00f6rk\u00e9p\u00e9t &#8211; vagy a val\u00f3s\u00e1g \u00e9gi m\u00e1s\u00e1t? &#8211; id\u00e9zi fel, mintha a v\u00e1logat\u00f3 38 mozaikkock\u00e1t gy\u0171jt\u00f6tt volna \u00f6ssze, hogy befedje &#8211; vagy voltak\u00e9ppen megvil\u00e1g\u00edtsa? &#8211; vel\u00fck a sz\u00e9ps\u00e9ges Suomi sz\u00e1munkra ismeretlen feh\u00e9r foltjait.<br \/>\nMintha mindmegannyi \u0151si \u00e9s \u00faj hangszer &#8211; dob, s\u00edp, n\u00e1di heged\u0171-e? &#8211; vagy tal\u00e1n b\u00f6lcs\u0151 mellett, kopors\u00f3 mellett jajgat\u00f3 \u00e9nekhang sz\u00f3lalna meg harminck\u00e9t \u00edr\u00f3 hangj\u00e1n, hogy megt\u00f6ltse zeng\u00e9s\u00e9vel, nevet\u00e9s\u00e9vel \u00e9s zokog\u00e1s\u00e1val a k\u00f6nyv feh\u00e9r-fekete lapjainak cs\u00f6ndj\u00e9t.<br \/>\nMit is mondanak ezek az \u00edr\u00e1sok, milyen \u00fczenet van elrejtve a palackokban, amelyeket &#8211; a c\u00edmzetteket nem ismerve &#8211; \u00edr\u00f3ik \u00fatra bocs\u00e1tottak k\u00f6z\u00f6s vil\u00e1gunk zavaros tengereinek hull\u00e1main? Vajon ugyanazt mondj\u00e1k-e el minden olvas\u00f3nak, akihez eljut \u00fczenet\u00fck? Vajon ugyanazt \u00e9rti-e, hallja-e ki \u00fczenet\u00fckb\u0151l minden olvas\u00f3, amit k\u00fcld\u0151je k\u00f6z\u00f6lni akart?<br \/>\nA k\u00e9rd\u00e9sekre csak az olvas\u00f3 tud v\u00e1laszolni, aki most ezt a k\u00f6nyvet, a modern finn elbesz\u00e9l\u0151k antol\u00f3gi\u00e1j\u00e1t kez\u00e9ben tartja, \u00e9s megismerkedik huszonh\u00e9t finn \u00e9s \u00f6t finn-sv\u00e9d \u00edr\u00f3 alkot\u00e1saival.<br \/>\nA k\u00f6tet c\u00edmad\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9nek &#8211; T\u00e9lid\u0151 havaz\u00e1s el\u0151tt &#8211; v\u00e9g\u00e9n a h\u00e1bor\u00fab\u00f3l hazat\u00e9r\u0151 katona a befejez\u0151 mondatokkal vall a t\u00f6r\u00e9keny b\u00e9ke, a t\u00f6r\u00e9keny rem\u00e9ny els\u0151 \u00f3r\u00e1iban &#8211; szerelmes\u00e9nek \u00e9s haz\u00e1j\u00e1nak:<br \/>\n&#8222;\u00c9s \u00e9n, Kuusniemi, tiszt\u00e1ban voltam azzal, hogy a szeretet ez ir\u00e1nt az orsz\u00e1g ir\u00e1nt minden\u00e9rt k\u00e1rp\u00f3tol, bocs\u00e1natoss\u00e1 teszi azokat a l\u00e9p\u00e9seket is, amik ma egy\u00e9rtelm\u0171en hib\u00e1saknak t\u0171nnek. \u00c9s ahhoz, hogy helyrehozzuk \u0151ket, most megvan a jogunk.&#8221;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Elvi Sinervo<br \/>\nEila Pennanen<br \/>\nBo Carpelan<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Bereczki G\u00e1bor<br \/>\nBern\u00e1th Katalin<br \/>\nBokor Judit<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1987<br \/>\nSorozat: A finn irodalom k\u00f6nyvt\u00e1ra<br \/>\nISBN sz\u00e1m: 963-07-3911-9<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m: 569<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 19 cm x 13 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":52708,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,368,42],"product_tag":[],"class_list":["post-52707","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-szepirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/52707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=52707"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=52707"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=52707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}