{"id":52302,"date":"2021-07-11T16:49:34","date_gmt":"2021-07-11T13:49:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=52302"},"modified":"2021-07-11T16:49:36","modified_gmt":"2021-07-11T13:49:36","slug":"toth-istvan-sziklas-parton","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/szinmuvek-dramak-versek\/toth-istvan-sziklas-parton\/","title":{"rendered":"T\u00f3th Istv\u00e1n &#8211; Szikl\u00e1s parton"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u00f3th Istv\u00e1n &#8211; Szikl\u00e1s parton<\/strong><\/p>\n<p>V\u00c1LOGATOTT VERSEK<\/p>\n<p>F\u00dcLSZ\u00d6VEG<br \/>\nA vers &#8211; helyesebben a vers\u00edr\u00e1s &#8211; sz\u00e1momra a sz\u00e9ls\u0151 \u00e9rt\u00e9keket, a hat\u00e1r\u00e9rt\u00e9keket jelentette az elm\u00falt ember\u00f6lt\u0151 alatt. Olyan \u00e9rt\u00e9km\u00e9r\u0151je volt \u00e9letemnek, amelyhez k\u00e9pest minden viszonylagosnak bizonyult. Sikerei tomp\u00edtott\u00e1k \u00e9letem sikertelens\u00e9geit, kudarcai viszont elt\u00f6rp\u00edtett\u00e9k egyidej\u0171 eredm\u00e9nyeimet. Els\u0151 sikeres k\u00f6lt\u0151i k\u00e9peim alkot\u00e1sakor olyan felszabadul\u00e1si b\u00f3dulatba estem, mintha m\u00e1ris eggy\u00e9 v\u00e1ltam volna minden t\u00e1j \u00e9s kor emberi \u00e9rt\u00e9k\u00e9vel. Ha ez az azonosul\u00e1s nem siker\u00fclt \u00e1t kellett \u00e9lnem a teljes megsemmis\u00fcl\u00e9s, a sz\u00e9d\u00edt\u0151 \u00e9s sz\u00e9gyenletes zuhan\u00e1s \u00e9rz\u00e9s\u00e9t. Legt\u00f6bbsz\u00f6r a k\u00e9tf\u00e9le \u00e9rz\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt verg\u0151dtem, amint egyik legels\u0151 (m\u00e9g k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s koromban \u00edrt) versemben, ahol az \u00e9lettelen, kell\u0151k\u00e9ppen meg nem form\u00e1lt anyag \u00e9s a k\u00f6lt\u0151i form\u00e1t szomjaz\u00f3 szellem viaskodik, dialogiz\u00e1l rem\u00e9nytelen\u00fcl:<br \/>\nTe \u00e9lsz-e, asztalom, vagy nem?<br \/>\nVagy \u00e9lt\u00e9l m\u00e1r, vagy \u00e9lni fogsz?<br \/>\nNem tudsz mozdulni sohasem?<br \/>\nK\u00f6t az anyag, hogy nem mozogsz?<br \/>\nSem az alaphelyzet, sem az \u00e9rt\u00e9kek ilyenfajta sz\u00e9ls\u0151s\u00e9ges be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nem v\u00e1ltozott az\u00f3ta \u00edrt t\u00edzk\u00f6tetnyi versemben, s\u0151t azt gyan\u00edtom, hogy ford\u00edt\u00e1saimban is nagyr\u00e9szt megtal\u00e1lhat\u00f3k ezek a &#8222;torz\u00edt\u00e1sok&#8221;. Az\u00f3ta is ugyanazt \u00e9rzem minden egyes versem \u00edr\u00e1sakor, mint amit m\u00e9g &#8222;inas\u00e9veimben&#8221; megfogalmaztam.<br \/>\nA k\u00e9pi, kifejez\u00e9si forma (a hegeli eszt\u00e9tika \u00e9rtelm\u00e9ben vett anyag) nem hagyja mag\u00e1t megform\u00e1lni. Ma is ez a legnagyobb gondom, mert sikertelen kivitelez\u00e9s eset\u00e9ben csak elrontjuk a nyersanyagot is: a szunnyad\u00e1sb\u00f3l \u00f6r\u00f6k hal\u00e1lba k\u00fcldj\u00fck, mint a sz\u00e9tdob\u00e1lt, elhever\u0151 hib\u00e1s cement\u00f6ntv\u00e9nyeket. \u00c9s itt nem n\u00e9zik el a hibasz\u00e1zal\u00e9kot, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azoknak nem, akik legal\u00e1bb egy maradand\u00f3t alkottak! Ezzel a felel\u0151ss\u00e9ggel bocs\u00e1tom \u00fatj\u00e1ra eddigi legfontosabb k\u00f6nyvemet, amelybe m\u00e1r csak ki\u00e9rlelt verseim sz\u00ednejav\u00e1t tettem be.<br \/>\nT\u00f3th Istv\u00e1n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: T\u00f3th Istv\u00e1n<br \/>\nKiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1980<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: F\u0171z\u00f6tt kem\u00e9ny pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 201<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 21 cm x 14 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":52303,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,42,81],"product_tag":[],"class_list":["post-52302","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/52302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=52302"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=52302"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=52302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}