{"id":50735,"date":"2021-06-20T10:49:18","date_gmt":"2021-06-20T07:49:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=50735"},"modified":"2025-09-01T11:31:48","modified_gmt":"2025-09-01T08:31:48","slug":"radnoti-miklos-valogatott-versek-es-muforditasok-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/magyar-irodalom-szepirodalom\/radnoti-miklos-valogatott-versek-es-muforditasok-2\/","title":{"rendered":"Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s &#8211; V\u00e1logatott versek \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sok"},"content":{"rendered":"<p><strong>Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s &#8211; V\u00e1logatott versek \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sok<\/strong><\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle\">TARTALOM<\/h4>\n<p>VERSEK<br \/>\nA Duna partj\u00e1n<br \/>\nA bolond \u00e9s a hold<br \/>\nFutott\u00e1l-e m\u00e1r&#8230; ?<br \/>\nT\u00e1jk\u00e9pek 1-6<br \/>\nC. Neumann &amp; S\u00f6hne<br \/>\nSzerelmi ciklus 1927-1928-b\u00f3l 1-14<br \/>\nNocturno<br \/>\nSokan l\u00e1tt\u00e1k, hogy<br \/>\nSzeg\u00e9nys\u00e9g \u00e9s gy\u0171l\u00f6let verse<br \/>\nM\u00e1jusi igazs\u00e1g<br \/>\nAz \u00e1h\u00edtat zsolt\u00e1rai<br \/>\nBeteg l\u00e1ny az \u00e1gyon<br \/>\nAz \u00e1h\u00edtat zsolt\u00e1raib\u00f3l<br \/>\nVari\u00e1ci\u00f3 szomor\u00fas\u00e1gra<br \/>\n\u00f6szi vers<br \/>\nCs\u00f6ndes sorok lehajtott fejjel<br \/>\nK\u00f6sz\u00f6ntsd a napot!<br \/>\nTavaszi szeret\u0151k verse<br \/>\nSzerelmes vers Boldogasszony napj\u00e1n<br \/>\nSz\u00e9lesen<br \/>\nTavaszi vers<br \/>\nKedd \u00e9s szerda k\u00f6z\u00f6tt<br \/>\nSirat\u00f3<br \/>\nEl\u00e9gia egy csavarg\u00f3 hal\u00e1l\u00e1ra<br \/>\nEs\u0151<br \/>\nOkt\u00f3beri v\u00e1zlat<br \/>\nT\u00e1p\u00e9, \u00f6reg este<br \/>\nK\u00e9t groteszk<br \/>\nKesered\u0151<br \/>\nV\u00e1ltozat szomor\u00fas\u00e1gra<br \/>\nBoldog, hajnali vers<br \/>\nOlasz fest\u0151<br \/>\nPirul a napt\u00f3l m\u00e1r az<br \/>\nKis kacsa f\u00fcrdik<br \/>\nSzombat \u00e9ji groteszk<br \/>\nZaj, estefel\u00e9<br \/>\nOkt\u00f3ber<br \/>\nHajnali el\u00e9gia<br \/>\nMondogat\u00e1sra val\u00f3<br \/>\nKedvetlen f\u00e9rfiak verse<br \/>\nEl\u00e9gia vagy szentk\u00e9p, sz\u00f6getlen<br \/>\n[J\u00f3llakott ablakokon<br \/>\nP\u00e1rizsi el\u00e9gia<br \/>\nSzerelmes kesered\u0151<br \/>\nF\u00e9rfinapl\u00f3<br \/>\n1931. \u00e1prilis 19.<br \/>\n1931. december 8.<br \/>\n1932. janu\u00e1r 17.<br \/>\n1932. febru\u00e1r 17.<br \/>\n1932. \u00e1prilis 24.<br \/>\n1932. m\u00e1jus 5.<br \/>\nT\u00e1j<br \/>\nT\u00e9li k\u00f3rus<br \/>\nIsm\u00e9tl\u0151 vers<br \/>\nBety\u00e1rok verse<br \/>\nD\u00e9li vers<br \/>\nT\u00e9l<br \/>\nT\u00f6rt\u00e9nelem<br \/>\nEl\u0151hang<br \/>\nHajnal dum\u00e1l p\u00e1rk\u00e1nyr\u00f3l vereb<br \/>\nAc\u00e9lk\u00f3rus<br \/>\nMost f\u00f6lf\u00fajom<br \/>\nSzerelmes vers november<br \/>\nSz\u00e9l se f\u00faj itt m\u00e1r<br \/>\nJ\u00faliusi vers, d\u00e9lut\u00e1n<br \/>\nHont Ferenc<br \/>\nEml\u00e9k vers<br \/>\nJanu\u00e1ri jelent\u00e9s<br \/>\nK\u00e1nikula<br \/>\nSzusszan\u00f3<br \/>\n\u00c1prilisi es\u0151 ut\u00e1n<br \/>\nGyerekkor<br \/>\nMint a bika<br \/>\n\u00c9s kegyetlen<br \/>\nF\u00e9rfivers 1-2.<br \/>\nSz\u00e1mad\u00e1s<br \/>\nEml\u00e9kez\u0151 vers<br \/>\nT\u00f6rt el\u00e9gia 1-3.<br \/>\nT\u00e1j, v\u00e1ltoz\u00e1ssal<br \/>\nNy\u00e1ri vas\u00e1rnap<br \/>\nEl\u00e9gia<br \/>\nTeli vas\u00e1rnap<br \/>\nKort\u00e1rs \u00fatlevel\u00e9re<br \/>\nPontos vers az alkonyatr\u00f3l<br \/>\nZ\u00e1por ut\u00e1n<br \/>\nV\u00e9n asszonyok nyara<br \/>\nEste a kertben<br \/>\nSzerelmes vers az Istenhegye<br \/>\nHajnal<br \/>\n\u00edr\u00e1s k\u00f6zben<br \/>\n\u00c1prilis l<br \/>\n\u00c1prilis II<br \/>\nAz \u201e\u00dajhold&#8221; aj\u00e1nl\u00e1sa<br \/>\nHenri Barbusse meghalt<br \/>\nT\u00f6rv\u00e9ny<br \/>\nTemet\u0151ben<br \/>\nSzilveszter \u00e9s \u00faj\u00e9v k\u00f6z\u00f6tt<br \/>\nH\u00e1bor\u00fas napl\u00f3 1-4.<br \/>\nKeser\u00e9des<br \/>\nTegnap \u00e9s ma<br \/>\nAlkonyi el\u00e9gia<br \/>\nBizalmas \u00e9nek \u00e9s var\u00e1zs<br \/>\nIstenhegyi kert<br \/>\nLomb alatt<br \/>\nBallada<br \/>\nEl\u00e9gia<br \/>\nDecemberi reggel<br \/>\nJ\u00e1rk\u00e1lj csak, hal\u00e1lra\u00edt\u00e9lt<br \/>\nHuszonnyolc \u00e9v<br \/>\nEz volna h\u00e1t<br \/>\n\u00c9jf\u00e9l<br \/>\nEste a hegyek k\u00f6z\u00f6tt<br \/>\nH\u00e1rom hunyor\u00edt\u00e1s<br \/>\nToborz\u00f3<br \/>\nEml\u00e9k<br \/>\nPiran\u00f3i eml\u00e9k<br \/>\nChartes<br \/>\nCartes postales<br \/>\nHisp\u00e1nia, Hisp\u00e1nia<br \/>\nFederico Garda Lorca<br \/>\nEl\u00e9gia Juh\u00e1sz Gyula hal\u00e1l\u00e1ra<br \/>\n\u00c9nek a hal\u00e1lr\u00f3l<br \/>\nOkt\u00f3beri erd\u0151<br \/>\nAludj<br \/>\n\u0150rizz \u00e9s v\u00e9dj<br \/>\nHuszonkilenc \u00e9v<br \/>\nHajnalt\u00f3l \u00e9jf\u00e9lig<br \/>\nB\u00e9ke, borzalom<br \/>\nHajnali kert<br \/>\nIl faut laisser<br \/>\nHimnusz a b\u00e9k\u00e9r\u0151l<br \/>\nEls\u0151 ecloga<br \/>\nNyugtalan \u00f3r\u00e1n<br \/>\nCs\u00fct\u00f6rt\u00f6k<br \/>\nA \u201eMeredek \u00fat&#8221; egyik p\u00e9ld\u00e1ny\u00e1ra<br \/>\nTriszt\u00e1nnal \u00fcltem<br \/>\nKora ny\u00e1r<br \/>\nDal<br \/>\n\u0150sz \u00e9s hal\u00e1l<br \/>\nSzerelmes vers<br \/>\nAlkonyat<br \/>\nK\u00f6sz\u00f6nt\u0151<br \/>\nK\u00e9t t\u00f6red\u00e9k 1-2<br \/>\nL\u00e1ngok lobognak<br \/>\nEgy\u00fcgy\u0171 dal a feles\u00e9gr\u0151l<br \/>\nMint a hal\u00e1l<br \/>\nTajt\u00e9kos \u00e9g<br \/>\nTal\u00e1n<br \/>\nEml\u00e9keimben<br \/>\nVeresmart<br \/>\nEsik es\u0151, f\u00f6lsz\u00e1rad<br \/>\nAz undor vir\u00e1gaib\u00f3l<br \/>\nMiv\u00e9gre<br \/>\nTark\u00f3mon jobb kezeddel<br \/>\nM\u00e1sodik ecloga<br \/>\nP\u00e9ntek<br \/>\nCsod\u00e1lkozol, bar\u00e1tn\u00e9m<br \/>\nHarmadik ecloga<br \/>\n[A f\u00e1kra felfutott&#8230;]<br \/>\nCsak csont \u00e9s bor \u00e9s f\u00e1jdalom<br \/>\nNyugtalan \u0151sz\u00fcl<br \/>\nHasonlatok<br \/>\nNapt\u00e1r<br \/>\nHa r\u00e1m figyelsz<br \/>\nEgy versel\u0151re<br \/>\nRejtettelek<br \/>\nSz\u00e1ll a tavasz<br \/>\nEgyszercsak<br \/>\n\u00c9jszaka<br \/>\nVir\u00e1g\u00e9nek<br \/>\nOkt\u00f3berv\u00e9gi hexameterek<br \/>\nTeli naps\u00fct\u00e9s<br \/>\nNegyedik ecloga<br \/>\nT\u00e9tova \u00f3da<br \/>\nIfj\u00fas\u00e1g<br \/>\nKolumbusz<br \/>\nA f\u00e9lelmetes angyal<br \/>\nP\u00e1rizs<br \/>\nA m\u00e9csvir\u00e1g kiny\u00edlik<br \/>\nNyugtalan \u00e9j<br \/>\nMint \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl<br \/>\n\u00f6t\u00f6dik ecloga<br \/>\nNem tudhatom<br \/>\nGyerekkor<br \/>\nNem b\u00edrta h\u00e1t<br \/>\nPap\u00edrszeletek<br \/>\n\u00d3, r\u00e9gi b\u00f6rt\u00f6n\u00f6k<br \/>\nZsivajg\u00f3 p\u00e1lmaf\u00e1n<br \/>\nSem eml\u00e9k, sem var\u00e1zslat<br \/>\nA bujdos\u00f3<br \/>\nMaj\u00e1lis<br \/>\n\u00c1lomi t\u00e1j<br \/>\nT\u00f6red\u00e9k<br \/>\nHetedik ecloga<br \/>\nGy\u00f6k\u00e9r<br \/>\n\u00c1 la recherche<br \/>\nNyolcadik ecloga<br \/>\nLev\u00e9l a hitveshez<br \/>\nEr\u0151ltetett menet<br \/>\n(T\u00f6red\u00e9k 1944-b\u0151l)<br \/>\nRazglednic\u00e1k<br \/>\nEaton Darr str\u00f3f\u00e1ib\u00f3l<br \/>\nM\u0170FORD\u00cdT\u00c1SOK<br \/>\nSzapph\u00f3 (i.e. 628-568; \u00f3g\u00f6r\u00f6g)<br \/>\nT\u00f6red\u00e9k<br \/>\nAnakre\u00f3n (i.e. 572?-487?; \u00f3g\u00f6r\u00f6g)<br \/>\nGy\u0171l\u00f6l\u00f6m<br \/>\nAszklepiad\u00e9sz (i.c. 300 k\u00f6r\u00fcl; \u00f3g\u00f6r\u00f6g)<br \/>\nSzomjuhoz\u00f3nak a h\u00f3<br \/>\nPublius Vergilius Maro (i.e. 70-19; latin)<br \/>\nIX. ecloga<br \/>\nQuintus Horatius Flaccus (i.e. 65-8; latin)<br \/>\nAd Faunum<br \/>\nKib\u00e9k\u00fcl\u00e9s<br \/>\nAlbius Tibullus (i.c. kb. 54-19; latin)<br \/>\nDetestatio belli<br \/>\nSextus Propertius (i.e. kb. 49 &#8211; i.sz. 15; latin)<br \/>\nCynthia h\u0171tlens\u00e9g\u00e9r\u0151l<br \/>\nMarcus Martialis Valerius (40-104; latin)<br \/>\nSz\u00e1ll az id\u0151<br \/>\nRhuphinosz (II. sz.; \u00f3g\u00f6r\u00f6g)<br \/>\nIllatoz\u00f3 koszor\u00fat<br \/>\nWalter von der Vogelweide (kb. 1170-kb. 1230; nemet)<br \/>\n\u00d3, jaj, hogy elt\u0171nt minden<br \/>\nJohannes Hadlaub (kb. 1293-1340; n\u00e9met)<br \/>\nGyermeki szerelem<br \/>\nCl\u00e9ment Mar\u00f3t (1496-1544; francia)<br \/>\n\u00f6nmag\u00e1r\u00f3l<br \/>\nPierre de Ronsard (1524-1585; francia)<br \/>\nAz utols\u00f3 szonettekb\u0151l<br \/>\nR\u00e9my Belleau (1528-1577; francia)<br \/>\n\u00c1prilis<br \/>\nPaul Scarron (1610-1660; francia)<br \/>\nP\u00e1rizs<br \/>\nJean de La Fontaine (1621-1695; francia)<br \/>\nA ny\u00fal f\u00fcle<br \/>\nFriedrich Schiller (1759-1805; n\u00e9met)<br \/>\nA f\u00f6ld sz\u00e9toszt\u00e1sa<br \/>\nGeorge Gordon Byron (1788-1824; angol)<br \/>\nS\u00e9nakherib pusztul\u00e1sa<br \/>\nPercy Bysshe Shelley (1792-1822; angol)<br \/>\nDal<br \/>\nJohn Keats (1795-1821; angol)<br \/>\nA Parthenon szobraira<br \/>\nVictor Hug\u00f3 (1802-1885; francia)<br \/>\nGit\u00e1r<br \/>\nConrad Ferdin\u00e1nd Meyer (1825-1898; n\u00e9met)<br \/>\n\u00c9ji \u00fat<br \/>\nEdu\u00e1rd M\u00f6rike (1840-1875; n\u00e9met)<br \/>\nTheokritosz<br \/>\nSt\u00e9phane Mallarm\u00e9 (1842-1898; francia)<br \/>\nS\u00f3haj<br \/>\nArthur Rimbaud (1854-1891; francia)<br \/>\nMa Boh\u00e9m\u00e9<br \/>\nFrancis Jammes (1868-1938; francia)<br \/>\nA h\u00e1z r\u00f3zs\u00e1val lenne itt teli<br \/>\nGuillaume Apollinaire (1880-1918; francia)<br \/>\n\u00c9g\u00f6v<br \/>\nAz \u00e9ji sz\u00e9l<br \/>\nA megsebzett galamb \u00e9s a sz\u00f6k\u0151k\u00fat<br \/>\nSaint-Merry muzsikusa<br \/>\nKikericsek<br \/>\nEgy sz\u00e9p v\u00f6r\u00f6sessz\u0151k\u00e9hez<br \/>\nA b\u00facs\u00faz\u00e1s<br \/>\nJean Cocteau (1889-1963; francia)<br \/>\nHa napba n\u00e9zek \u00e9n<br \/>\nIwan Goll (1891-1950; francia-n\u00e9met)<br \/>\nElindul\u00e1s<br \/>\nPaul \u00c9luard (1895-1952; francia)<br \/>\nA guernicai gy\u0151zelem<br \/>\nHenry de Montherlant (1896-1972; francia)<br \/>\nK\u00f6ltem\u00e9ny<br \/>\nRadn\u00f3ti Mikl\u00f3s (\u00edrta Szil\u00e1gyi Domokos)<br \/>\nRadn\u00f3ti verseinek bet\u0171rendes mutat\u00f3ja<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s<br \/>\nKiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1976<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m: 264<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 21 cm x 14 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":50736,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,43,286,42],"product_tag":[],"class_list":["post-50735","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/50735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=50735"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=50735"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=50735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}