{"id":48775,"date":"2021-05-18T17:25:54","date_gmt":"2021-05-18T14:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=48775"},"modified":"2023-12-07T09:03:13","modified_gmt":"2023-12-07T07:03:13","slug":"meliusz-jozsef-a-baratsag-kavehaza-tegnap","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/meliusz-jozsef-a-baratsag-kavehaza-tegnap\/","title":{"rendered":"M\u00e9liusz J\u00f3zsef &#8211; A bar\u00e1ts\u00e1g k\u00e1v\u00e9h\u00e1za &#8211; Tegnap"},"content":{"rendered":"<p><strong>M\u00e9liusz J\u00f3zsef &#8211; A bar\u00e1ts\u00e1g k\u00e1v\u00e9h\u00e1za &#8211; Tegnap<\/strong><\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle clickingHandStyle\">F\u00dcLSZ\u00d6VEG<\/h4>\n<p>M\u00e9liusz J\u00f3zsef \u00f6t\u00f6dik k\u00e1v\u00e9h\u00e1z-k\u00f6nyve emberi \u00e9s \u00edr\u00f3i kapcsolatok sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek forr\u00e1svid\u00e9k\u00e9re vezeti az olvas\u00f3j\u00e1t, ezen t\u00fal azonban benn\u00fcnket nagyon k\u00f6zel \u00e9s m\u00e9lyen \u00e9rint\u0151 szellemi &#8211; \u00e9s b\u00edzv\u00e1st mondhatjuk &#8211; t\u00f6rt\u00e9nelmi ered\u0151k \u00e9s vonzatok metsz\u00e9spontj\u00e1ba. A rom\u00e1n irodalommal, annak legjelesebbjeivel kialak\u00edtott, a sz\u00e1zad harmincas \u00e9veibe visszany\u00fal\u00f3 kapcsolatai, bar\u00e1ts\u00e1ga &#8211; amint egy Eugen Jebelenaur\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 \u00edr\u00e1s\u00e1ban megfogalmazza &#8211; : &#8222;&#8230;ak\u00e1rcsak a k\u00f6lt\u00e9szet, nem \u00fczlet.&#8221; Az \u00edr\u00f3 \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3 M\u00e9liusz magatart\u00e1s-k\u00e9rd\u00e9snek tekinti, a kapcsolattart\u00e1s m\u0171faj\u00e1nak a m\u00e1s szellemis\u00e9g\u0171 irodalom k\u00f6zeled\u00e9s\u00e9t, k\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u00e9t, ennek pedig megvan a maga mindenkire k\u00f6telez\u0151 erk\u00f6lcse. Tegnap is, ma is. Nem v\u00e9letlen, hogy e gondolatait a magyar irodalomb\u00f3l legt\u00f6bbet ford\u00edt\u00f3 Eugen Jebelenau kapcs\u00e1n \u00e1rnyalja M\u00e9liusz, mint ahogy az sem, hogy szellemi partnerei azok k\u00f6z\u00fcl ker\u00fclnek ki, akik k\u00f6vetkezetesen \u00e9s meg nem alkuv\u00f3an a t\u00e1rsadalmi progresszi\u00f3 gondolata, a hum\u00e1num mellett \u00e1llanak ki, akkor is, amikor ez egy\u00e1ltal\u00e1n nem t\u0171nik term\u00e9szetesnek a mindenkori uralkod\u00f3 v\u00e9lem\u00e9ny sz\u00e1m\u00e1ra.<br \/>\nA rom\u00e1n avantg\u00e1rd irodalom &#8211; amely ebben az eszmei f\u0151v\u00e1rosi k\u00e1v\u00e9h\u00e1zban megmutatkozik &#8211; pomp\u00e1s sz\u00ednfolt eur\u00f3pai kort\u00e1rsai k\u00f6z\u00f6tt. Ez is a radik\u00e1lis t\u00e1rsadalmi gondolat szellem\u00e9ben fogan, \u00e9s ha kell, a vitriolos pamflet eszk\u00f6z\u00e9vel mutatja meg, hogy honnan p\u00fcffed \u00e9s m\u00e9telyez\u0151dik a t\u00e1rsadalom, k\u00f6tet\u00fcnkben Arghezi \u00edr\u00e1sai p\u00e9ld\u00e1zz\u00e1k ezt legink\u00e1bb. De amint az Urmuz- \u00e9s Stefan Roll m\u0171ford\u00edt\u00e1sok jelzik, ez az irodalmi ir\u00e1ny mind expresszionista, mind sz\u00fcrrealista kifejez\u00e9sform\u00e1iban m\u00e9lt\u00f3 \u00f6r\u00f6k\u00f6se a Caragiale k\u00e9pviselte kritikai g\u00e9niusznak. M\u00e9liusz J\u00f3zsef m\u00e1r a f\u0151v\u00e1rosban a kir\u00e1lyi lovastest\u0151rs\u00e9gn\u00e9l elt\u00f6lt\u00f6tt katonaideje alatt kapcsolatba ker\u00fclt a modernista t\u00f6rekv\u00e9sek nem egy k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9vel \u00e9s az az\u00f3ta eltelt viharos \u00e9s b\u00e9k\u00e9s \u00e9vtizedek alatt is k\u00f6vetkezetesen fel\u00e9j\u00fck tartotta figyel\u0151, bar\u00e1ti t\u00fckr\u00e9t. V\u00e1laszt\u00e1sait, vonzalmait j\u00f3l p\u00e9ld\u00e1zza, hogy ez a t\u00fck\u00f6r v\u00e1ltozatlanul f\u00e9nyes maradt. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 keltez\u00e9s\u0171 \u00e9s m\u0171faj\u00fa \u00edr\u00e1sok a magyar olvas\u00f3t bevezetik a rom\u00e1n avantg\u00e1rd, a modernista irodalom egyik k\u00f6zeli fejezet\u00e9be, m\u00e9ghozz\u00e1 a legterm\u00e9szetesebb \u00faton-m\u00f3don, a ford\u00edt\u00e1sok \u00e9s a ford\u00edt\u00e1si t\u00f6rekv\u00e9sek fel\u0151l, amely &#8211; k\u00f6zhely, de nem \u00e1rt mindig figyelmeztetni r\u00e1 &#8211; a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s megismer\u00e9snek, a bar\u00e1ts\u00e1gnak a legterm\u00e9szetesebb k\u00f6zege, a figyelemnek, a fog\u00e9konys\u00e1gnak a megteremt\u0151je.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: M\u00e9liusz J\u00f3zsef<br \/>\nKiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1988<br \/>\nSorozat: K\u00e1v\u00e9h\u00e1z-k\u00f6nyvek<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: F\u0171z\u00f6tt kem\u00e9ny pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 472<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 20 cm x 13 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":48776,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,42,58],"product_tag":[],"class_list":["post-48775","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","product_cat-tarsadalomtudomany","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/48775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=48775"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=48775"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=48775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}