{"id":48025,"date":"2021-05-06T10:36:11","date_gmt":"2021-05-06T07:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=48025"},"modified":"2021-05-06T10:36:13","modified_gmt":"2021-05-06T07:36:13","slug":"nicolae-labis-az-oz-halala","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/szinmuvek-dramak-versek\/nicolae-labis-az-oz-halala\/","title":{"rendered":"Nicolae Labis &#8211; Az \u0151z hal\u00e1la"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nicolae Labis &#8211; Az \u0151z hal\u00e1la<\/strong><\/p>\n<p>Az \u0151z hal\u00e1la\u00a0(Hungarian)<br \/>\nA sz\u00e1razs\u00e1g minden kis fuvalmat meg\u00f6lt,<\/p>\n<p>lecsurgott a nap, \u00e9s benne f\u00fcrd\u00f6tt a f\u00f6ld.<\/p>\n<p>\u00dcresen izzott az \u00e9g odaf\u00f6nn.<\/p>\n<p>Iszapot mer\u00edtett a k\u00fatb\u00f3l a v\u00f6d\u00f6r.<\/p>\n<p>Az erd\u0151kben, egyre s\u0171r\u0171bben, l\u00e1ngok,<\/p>\n<p>l\u00e1ngok j\u00e1rtak vad \u00e9s s\u00e1t\u00e1ni t\u00e1ncot.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Megyek ap\u00e1m ut\u00e1n, boz\u00f3ton, s\u0171r\u0171n \u00e1ltal,<\/p>\n<p>sz\u00e1raz \u00e1g t\u00e9p, arcomat gally csapkodja;<\/p>\n<p>az \u00e9hs\u00e9g hajtott \u0151zvad\u00e1szni minket<\/p>\n<p>\u00e9desap\u00e1mmal f\u00f6l a K\u00e1rp\u00e1tokba.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Szomj\u00fas\u00e1g em\u00e9sztett, f\u00f6lforrt azon nyomban,<\/p>\n<p>ha a csorg\u00f3b\u00f3l k\u0151re hullt a v\u00edz,<\/p>\n<p>mintha egy idegen bolyg\u00f3n, f\u00e9lig holtan,<\/p>\n<p>megyek, mint akit csak a l\u00e1ba visz.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ott \u00e1lltunk lesben, hov\u00e1 m\u00e9g hallatszottak<\/p>\n<p>a forr\u00e1s szel\u00edden zen\u00e9l\u0151 hangjai,<\/p>\n<p>ha lesz\u00e1ll a nap s hely\u00e9be j\u00f6n a hold majd,<\/p>\n<p>az \u0151zek egyenk\u00e9nt idesorakoznak<\/p>\n<p>szomjukat oltani.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mondom ap\u00e1mnak, szomjas vagyok, intett: cs\u00f6ndbe l\u00e9gy.<\/p>\n<p>A sz\u00e9d\u00edt\u0151 v\u00edz milyen \u00e1ttetsz\u0151n csordog\u00e1l!<\/p>\n<p>\u00c9rzem szomjamban annak sors\u00e1t, ki meghal, pedig<\/p>\n<p>v\u00e9di a t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s a hagyom\u00e1ny.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Elm\u00fal\u00e1s s\u00f3haja neszez a v\u00f6lgyben.<\/p>\n<p>Milyen rettent\u0151 alkony \u00faszik m\u00e1r odafenn,<\/p>\n<p>v\u00e9r foly a l\u00e1that\u00e1rr\u00f3l s vereslik mellem, mintha<\/p>\n<p>bel\u00e9t\u00f6r\u00fcltem volna v\u00e9res k\u00e9t kezem.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mint az olt\u00e1rl\u00e1ng, k\u00e9ken \u00e9gnek a pajzsik\u00e1k,<\/p>\n<p>pislognak k\u00f6z\u00f6tt\u00fck k\u00edv\u00e1ncsi csillagok,<\/p>\n<p>jaj, hogy szeretn\u00e9m, erd\u0151 sz\u00e9p \u00e1ldozatai,<\/p>\n<p>ha nem hozna ma erre utatok.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sz\u00f6kellve j\u00f6tt \u00e9s hirtelen meg\u00e1llt,<\/p>\n<p>f\u00e9lni l\u00e1tszott, ahogyan k\u00f6r\u00fcln\u00e9zett,<\/p>\n<p>s finom cimp\u00e1it\u00f3l remegni kezdett t\u00fckre<\/p>\n<p>a holdt\u00f3l rezes forr\u00e1s viz\u00e9nek.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nedves szem\u00e9ben bizonytalans\u00e1g volt,<\/p>\n<p>tudtam, hogy meghal, s hogy az n\u00e9ki f\u00e1j,<\/p>\n<p>\u00fagy t\u0171nt, egy m\u00edtoszt \u00e9lek \u00e1t, amelyben<\/p>\n<p>\u0151zz\u00e9 v\u00e1lt egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 sz\u00e9p le\u00e1ny.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>H\u00e1t\u00e1ra, f\u00f6ntr\u0151l a s\u00e1padt hold vil\u00e1ga<\/p>\n<p>meghervadt cseresznyevir\u00e1got permet\u00e9lt,<\/p>\n<p>jaj, hogy szerettem volna, ha elhib\u00e1zza<\/p>\n<p>ap\u00e1m pusk\u00e1ja ez egyszer a c\u00e9lt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De visszhangzott a v\u00f6lgy. \u0150 t\u00e9rdre roggyant,<\/p>\n<p>f\u00f6lkapta a fej\u00e9t, imbolyg\u00f3n egy kicsit<\/p>\n<p>a csillagokra n\u00e9zett, majd leroskadt,<\/p>\n<p>s pergette a v\u00edzre fekete gy\u00f6ngyeit.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Egy k\u00e9k mad\u00e1r r\u00f6ppent az \u00e1gak k\u00f6z\u00e9 ekkor,<\/p>\n<p>\u00e9s az \u0151z \u00e9lete \u00fagy suhant el, ak\u00e1r<\/p>\n<p>az \u0151szi \u00e9gen sikoltozva sz\u00e1ll\u00f3<\/p>\n<p>\u00e9s kihalt f\u00e9szk\u00e9t otthagy\u00f3 mad\u00e1r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Odabotork\u00e1ltam, s gy\u00f6ng\u00e9den lefogtam<\/p>\n<p>aganccsal v\u00e9dett, hom\u00e1lyos szem\u00e9t,<\/p>\n<p>s\u00e1padtan s n\u00e9m\u00e1n \u00e1lltam f\u00f6l mell\u0151le,<\/p>\n<p>ap\u00e1m ujjongott: van m\u00e1r h\u00fas el\u00e9g!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mondom ap\u00e1mnak, szomjas vagyok, intett: most ihatsz.<\/p>\n<p>A sz\u00e9d\u00edt\u0151 v\u00edz milyen s\u00f6t\u00e9ten csordog\u00e1l!<\/p>\n<p>\u00c9rzem szomjamban annak sors\u00e1t, ki meghalt, pedig<\/p>\n<p>v\u00e9dte a t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s a hagyom\u00e1ny.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De hi\u00e1baval\u00f3 \u00e9s idegen a t\u00f6rv\u00e9ny,<\/p>\n<p>ha \u00e9hen forduln\u00e1l f\u00f6l, hogyha nem \u00f6ln\u00e9l,<\/p>\n<p>a hagyom\u00e1ny s a sajn\u00e1lat is talmi,<\/p>\n<p>mikor h\u00fagom \u00e9hes, beteg s t\u00e1n meg fog halni.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Az egyik cs\u0151 m\u00e9g mindig f\u00fcst\u00f6l\u00f6g.<\/p>\n<p>Jaj, hogy sz\u00e1ll a lev\u00e9l a f\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<p>Ap\u00e1m t\u00fczet rak, r\u00e9m\u00edt\u0151 nagyot.<\/p>\n<p>Jaj, az erd\u0151 is de megv\u00e1ltozott.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kezem a f\u0171ben keres t\u00e9tov\u00e1n<\/p>\n<p>\u00e9s ez\u00fcsthang\u00fa csengetty\u0171t tal\u00e1l &#8230;<\/p>\n<p>Majd ap\u00e1m a ny\u00e1rsr\u00f3l k\u00f6r\u00f6mmel t\u00e9pi sz\u00e9t<\/p>\n<p>az \u0151zike ves\u00e9j\u00e9t \u00e9s sz\u00edv\u00e9t.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mi az, hogy sz\u00edv? \u00c9hes vagyok! \u00c9s \u00e9lni akarok \u00e9n &#8230;<\/p>\n<p>Bocs\u00e1ss meg, kicsi sz\u00fczem. bocs\u00e1ss meg, \u0151zik\u00e9m.<\/p>\n<p>\u00c1lmos vagyok. A t\u0171z de magas, de m\u00e9ly a rengeteg!<\/p>\n<p>Min t\u0171n\u0151dsz, ap\u00e1m? S\u00edrok. Nyelem a h\u00fast s a k\u00f6nnyeket.<br \/>\nK\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Nicolae Labis<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor<br \/>\nKiad\u00f3: Irodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v:1964<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m: 89<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 12 cm x 20 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":48026,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,63,42,81],"product_tag":[],"class_list":["post-48025","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/48025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=48025"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=48025"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=48025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}