{"id":47532,"date":"2026-09-18T13:51:39","date_gmt":"2026-09-18T10:51:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=47532"},"modified":"2026-09-18T13:52:08","modified_gmt":"2026-09-18T10:52:08","slug":"constantin-chirita-a-feher-rozsa-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/constantin-chirita-a-feher-rozsa-2\/","title":{"rendered":"Constantin Chirit\u00e1 &#8211; A feh\u00e9r r\u00f3zsa"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"2\"><strong>Constantin Chiri\u021b\u0103<\/strong>: A feh\u00e9r r\u00f3zsa (Trandafirul alb) \u2013 Pszichol\u00f3giai detekt\u00edvreg\u00e9ny, rejt\u00e9lyes hal\u00e1leset, a Cseresznyevir\u00e1g-ciklus szerz\u0151j\u00e9nek feln\u0151tt krimije, nyomoz\u00e1s, orvosi \u00e9s l\u00e9lektani tabuk, Albatrosz K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Bukarest), klasszikus rom\u00e1n b\u0171n\u00fcgyi reg\u00e9ny magyar ford\u00edt\u00e1sban, antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f339; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (Egy l\u00e1tsz\u00f3lag b\u00e9k\u00e9s, z\u00e1rt k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben t\u00f6rt\u00e9nt tragikus hal\u00e1leset, a felsz\u00edn alatt megb\u00fav\u00f3 elfojtott indulatok, orvosi \u00e9s pszichoanalitikus dilemm\u00e1k, egy feh\u00e9r r\u00f3zsa szimbolikus, balj\u00f3s jelenl\u00e9te a b\u0171n\u00fcgy k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban, valamint az apr\u00f3 r\u00e9szletekb\u0151l, emberi jellemekb\u0151l \u00e9s kimondatlan titkokb\u00f3l \u00e9p\u00edtkez\u0151 apr\u00f3l\u00e9kos nyomoz\u00e1s, a Cseresznyevir\u00e1g-sorozattal nemzed\u00e9kek ifj\u00fas\u00e1g\u00e1t meghat\u00e1roz\u00f3 rom\u00e1n \u00edr\u00f3, Constantin Chiri\u021b\u0103 feln\u0151tteknek sz\u00f3l\u00f3 fesz\u00fclt, intellektu\u00e1lis b\u0171n\u00fcgyi reg\u00e9ny\u00e9ben, az Albatrosz K\u00f6nyvkiad\u00f3 magyar nyelv\u0171 kiad\u00e1s\u00e1ban)<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"553\">A feh\u00e9r r\u00f3zsa<\/i> (<i data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"568\">Trandafirul alb<\/i>) a rom\u00e1n b\u0171n\u00fcgyi \u00e9s detekt\u00edvirodalom egyik legsiker\u00fcltebb l\u00e9lektani darabja. Constantin Chiri\u021b\u0103 ebben a m\u0171v\u00e9ben bebizony\u00edtotta, hogy nemcsak a kalandos ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9nyek mestere, hanem a klasszikus, intellektu\u00e1lis krimi m\u0171faj\u00e1ban is k\u00e9pes leny\u0171g\u00f6z\u0151 fesz\u00fclts\u00e9get \u00e9s t\u00f6bbr\u00e9teg\u0171 rejtv\u00e9nyt teremteni. A k\u00f6nyv j\u00f3val t\u00f6bb, mint egy egyszer\u0171 rend\u0151rs\u00e9gi vizsg\u00e1lat kr\u00f3nik\u00e1ja: val\u00f3di l\u00e9lektani \u00e9s orvosi sakkj\u00e1tszma a b\u0171n\u00f6s \u00e9s a nyomoz\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"6\">A reg\u00e9ny legf\u0151bb r\u00e9tegei \u00e9s vonzereje:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Nem csup\u00e1n krimi, hanem pszichol\u00f3giai rebusz:<\/b> A cselekm\u00e9ny f\u00f3kusz\u00e1ban nem a fizikai er\u0151szak \u00e1ll, hanem az emberi pszich\u00e9 rejtett zugai, az \u00f6szt\u00f6n\u00f6k, a komplexusok \u00e9s a b\u0171ntudat anat\u00f3mi\u00e1ja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A feh\u00e9r r\u00f3zsa mot\u00edvuma:<\/b> A finom, tiszta vir\u00e1g szimbolik\u00e1ja k\u00fcl\u00f6n\u00f6s kontrasztban \u00e1ll a b\u0171n mocsk\u00e1val; a nyomoz\u00e1s sor\u00e1n ez a l\u00e1tsz\u00f3lag \u00e1rtalmatlan jel v\u00e1lik a kulcsmozzanatt\u00e1, amely \u00f6sszek\u00f6ti a gyan\u00fas\u00edtottakat.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Karaktervez\u00e9relt cselekm\u00e9ny:<\/b> Chiri\u021b\u0103 kiv\u00e1l\u00f3an \u00e9p\u00edti fel a szerepl\u0151k h\u00e1tter\u00e9t; az orvosi, tudom\u00e1nyos \u00e9s \u00e9rtelmis\u00e9gi k\u00f6zeg figur\u00e1i h\u00fas-v\u00e9r emberek, akik mind hordoznak valamilyen eltitkolt hib\u00e1t vagy sebet.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,3,0\"><b data-path-to-node=\"7,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Az Albatrosz Kiad\u00f3 magyar kiad\u00e1sa:<\/b> A bukaresti Albatrosz K\u00f6nyvkiad\u00f3 \u00e9rdeme, hogy a kort\u00e1rs rom\u00e1n sz\u00f3rakoztat\u00f3 \u00e9s b\u0171n\u00fcgyi irodalom legjav\u00e1t ig\u00e9nyes magyar ford\u00edt\u00e1sban tette el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 az erd\u00e9lyi \u00e9s a magyarorsz\u00e1gi olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"8\">Ez a k\u00f6tet a klasszikus nyomozati t\u00f6rt\u00e9netek, az Agatha Christie-f\u00e9le logikai fejt\u00f6r\u0151k \u00e9s a pszichol\u00f3giai fesz\u00fclts\u00e9g kedvel\u0151inek igazi csemege \u2013 egy letisztult, eleg\u00e1ns \u00e9s fordulatos olvasm\u00e1ny.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"10\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,0,0\"><b data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A klasszikus detekt\u00edvreg\u00e9nyek \u00e9s l\u00e9lektani krimik rajong\u00f3inak:<\/b> Georges Simenon, Agatha Christie \u00e9s Rodica Ojog-Bra\u0219oveanu olvas\u00f3inak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,1,0\"><b data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Constantin Chiri\u021b\u0103 tisztel\u0151inek:<\/b> Azoknak, akik szeretik a szerz\u0151 legend\u00e1s <i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"74\">Cire\u0219arii<\/i> (<i data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"85\">Cseresznyevir\u00e1gok<\/i>) ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9nyciklus\u00e1t, \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsiak a szerz\u0151 \u00e9rett, feln\u0151tt b\u0171n\u00fcgyi pr\u00f3z\u00e1j\u00e1ra is.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,2,0\"><b data-path-to-node=\"10,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A rom\u00e1n irodalom magyar ford\u00edt\u00e1sait gy\u0171jt\u0151knek:<\/b> Olvas\u00f3knak, akik \u00e9rt\u00e9kelik az Albatrosz \u00e9s Kriterion kiad\u00f3k gondoz\u00e1s\u00e1ban megjelent m\u0171ford\u00edt\u00e1s-kincseket.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"10,3,0\"><b data-path-to-node=\"10,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A retro b\u0171n\u00fcgyi k\u00f6nyvek kedvel\u0151inek:<\/b> A 70-es \u00e9s 80-as \u00e9vek kelet-k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai krimijeit keres\u0151 bibliofilek sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Nemzed\u00e9kek mes\u00e9l\u0151je \u00e9s a rom\u00e1n reg\u00e9nyirodalom n\u00e9pszer\u0171 alakja<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"78\">Constantin Chiri\u021b\u0103<\/b> (1925\u20131991) neves rom\u00e1n \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 \u00e9s forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00edr\u00f3. Igazi kultikus h\u00edrnevet az \u00f6tk\u00f6tetes <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"192\">Cire\u0219arii<\/i> reg\u00e9nyciklus\u00e1val szerzett, amely gener\u00e1ci\u00f3k alap\u00e9lm\u00e9ny\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt \u00e9s filmfeldolgoz\u00e1st is kapott; emellett t\u00e1rsadalmi \u00e9s b\u0171n\u00fcgyi reg\u00e9nyeiben (<i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"340\">Trandafirul alb<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"357\">Pesc\u0103ru\u0219ul alb<\/i>) a l\u00e9lektani m\u00e9lys\u00e9gek \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1ra, az erk\u00f6lcsi dilemm\u00e1k boncolgat\u00e1s\u00e1ra \u00e9s a feszes temp\u00f3j\u00fa rejt\u00e9ly\u00e9p\u00edt\u00e9sre helyezte a hangs\u00falyt. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Constantin Chirita<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:Lendvay \u00c9va<br \/>\nKiad\u00f3: Albatrosz<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v:1989<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: F\u0171z\u00f6tt pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 225<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 13 cm x 20 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":47533,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,368,63,42],"product_tag":[6964,6966,6971,6963,6967,6972,6969,6970,6968,6965],"class_list":["post-47532","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","product_cat-szepirodalom","product_tag-a-feher-rozsa","product_tag-albatrosz-konyvkiado-krimi","product_tag-antikvar-krimi-konyv","product_tag-constantin-chirita","product_tag-constantin-chirita-konyvek","product_tag-lelektani-bunugyi-regeny","product_tag-pszichologiai-detektivregeny","product_tag-retro-albatrosz-konyvek","product_tag-roman-krimi-magyarul","product_tag-trandafirul-alb-magyarul","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/47532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=47532"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=47532"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=47532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}