{"id":4711,"date":"2015-09-08T00:00:00","date_gmt":"2015-09-07T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/antikvarius.ro\/new\/magazin\/tukrok-arulasa\/"},"modified":"2018-03-18T02:54:29","modified_gmt":"2018-03-18T00:54:29","slug":"tukrok-arulasa","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/esszek-novellak-elbeszelesek\/tukrok-arulasa\/","title":{"rendered":"T\u00fckr\u00f6k \u00e1rul\u00e1sa"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTot\u00e1lis realizmusnak\u201d nevezte Hrabal azt az \u00edr\u00e1sm\u00f3dot, amelyre 1952-ben Jarmilka c\u00edm\u0171 elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9vel tal\u00e1lt r\u00e1, megszabadulva a sz\u00fcrrealizmus \u201ek\u00e9ptelen metafor\u00e1it\u00f3l\u201d, \u201esz\u00f3jegeceit\u0151l\u201d, kladn\u00f3i vasmunk\u00e1sk\u00e9nt \u201efogta fel\u201d, hogy \u00fagy kell \u00edrnia, \u201emintha riportban sz\u00e1molna be az emberekr\u0151l, a besz\u00e9d\u00fckr\u0151l, a munk\u00e1jukr\u00f3l s egy\u00e1ltal\u00e1n az \u00e9let\u00fckr\u0151l\u201d. Ez a kulcsnovella, a Jarmilka csak megcsonk\u00edtott, \u00f6ncenz\u00far\u00e1zott form\u00e1ban jelenhetett meg kor\u00e1bban, s \u00edgy ker\u00fclt be a n\u00e1lunk 1977-ben kiadott T\u00fckr\u00f6k \u00e1rul\u00e1sa c\u00edm\u0171 k\u00f6tetbe is. Most v\u00e9gre a teherbe ejtett cs\u00fany\u00e1cska munk\u00e1sl\u00e1ny t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek teljes sz\u00f6veg\u00e9t olvashatjuk, s a n\u00e1ci koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 h\u00e1tborzongat\u00f3 oldalakat \u00e9lesen ellenpontozza a \u201eszocialista \u00e9p\u00edt\u0151munka\u201d gunyoros \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa. A 77-es k\u00f6tetet a Jarmilka mellett az 1989-ben megjelent A Perkeo m\u00e1rk\u00e1j\u00fa atomg\u00e9p c\u00edm\u0171 visszaeml\u00e9kez\u00e9s eg\u00e9sz\u00edti ki, amely az \u00edr\u00f3 els\u0151 igaz\u00e1n hrabali korszak\u00e1nak sz\u00fclet\u00e9s\u00e9r\u0151l tud\u00f3s\u00edt. Az 1951 \u00e9s 1956 k\u00f6z\u00f6tt \u00edrt elbesz\u00e9l\u00e9sekben rendre megjelennek Hrabal addigi h\u00e1nyatott \u00e9let\u00e9nek sz\u00ednterei (volt vas\u00fati forgalmista, \u00fcgyn\u00f6k, vasmunk\u00e1s, pap\u00edrhullad\u00e9k-csomagol\u00f3, d\u00edszletmunk\u00e1s), s k\u00fcl\u00f6n\u00f6s f\u00e9nyt\u00f6r\u00e9sben villan fel sz\u00e1mtalan komikus \u00e9s tragikus emberi sors; a Poldi-koh\u00f3 munk\u00e1sai, akik \u201erem\u00e9ny n\u00e9lk\u00fcl emlegetik a bes\u00e1rozott rem\u00e9nyt\u201d, az \u00e9rzelmes fegy\u0151r, aki tudja, hogy az embereknek \u201elegal\u00e1bb egyszer naponta meg kell mutatni az \u00e9let naposabb oldal\u00e1t is\u201d, a pap\u00edrhullad\u00e9k-gy\u0171jt\u0151, aki teli van eml\u00e9kekkel, melyek visszaid\u00e9z\u00e9se \u201ejobban les\u00fajt, mint annak idej\u00e9n maga a val\u00f3s\u00e1g\u201d, a cementgy\u00e1ri fest\u0151zseni, aki mindent el\u00f6nt\u0151 sz\u00fcrkes\u00e9gb\u0151l impresszionista sz\u00edneket var\u00e1zsol, a vak l\u00e1ny a vonaton, aki oly gy\u00f6ny\u00f6r\u0171nek l\u00e1tja a vil\u00e1got, \u201emint egy cs\u00f6b\u00f6r nagys\u00e1g\u00fa sz\u00edv\u201d, vagy ak\u00e1r csak \u201en\u00e9h\u00e1ny akasztott ember, akikkel \u00e1tz\u00f6rg\u00f6tt az \u00faton egy villamos\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151:\u00a0Bohumil Hrabal<\/p>\n<p>Ford\u00edt\u00f3: Hap B\u00e9la, Hossz\u00fa Ferenc, K\u00f6rtv\u00e9lyessy Kl\u00e1ra, V\u00e1rnai Erzs\u00e9bet<\/p>\n<p>Kiad\u00f3:\u00a0Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 Budapest<\/p>\n<p>Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1977<\/p>\n<p>Sorozat:\u00a0Eur\u00f3pa zsebk\u00f6nyvek<\/p>\n<p>ISBN: 9630711966<\/p>\n<p>K\u00f6t\u00e9s:\u00a0Pap\u00edr puha k\u00f6t\u00e9s<\/p>\n<p>Lapsz\u00e1m: 390<\/p>\n<p>Min\u0151s\u00e9g:\u00a0J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/p>","protected":false},"featured_media":4712,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,45,41,42,48],"product_tag":[],"class_list":["post-4711","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-esszek-novellak-elbeszelesek","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4711"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4711"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}