Gyakran k\u00e9rdik, melyik k\u00f6nyvemet szeretem a legjobban. A k\u00e9rd\u00e9s mindig zavarba ejt: nem tudok v\u00e1laszolni r\u00e1. Az \u00edr\u00f3 tehets\u00e9ge legjav\u00e1t akarja adni minden k\u00f6nyv\u00e9ben, s az olvas\u00f3 d\u00f6nti el, siker\u00fclt-e vagy sem. A Glasenapp \u00fcggyel, els\u0151 reg\u00e9nyemmel szerencs\u00e9m volt. 1942-ben kezdtem \u00edrni, a\u00a0feh\u00e9r izz\u00e1sig\u00a0hev\u00fclt\u00a0hangulatban, m\u00e9g abban az \u00e9vben befejeztem, s meg is jelent New Yorkban. Nem tudtam, hogyan kell reg\u00e9nyt \u00edrni, nem ismertem a reg\u00e9ny\u00edr\u00e1s, tal\u00e1n k\u00f6telez\u0151, t\u00f6rv\u00e9nyeit – csak \u00edrtam. De ha az \u00edr\u00f3 egy bizonyos id\u0151pontban, bizonyos k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt tal\u00e1lkozik t\u00e9m\u00e1j\u00e1val, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, semmihez sem hasonl\u00edthat\u00f3, sohasem volt, \u00e9s soha vissza nem hozhat\u00f3 kapcsolat fejl\u0151dik kett\u0151j\u00fck k\u00f6z\u00f6tt. K\u00e9t ember tal\u00e1lkozhat \u00edgy, egyszer, egy napon, valahol, egy v\u00e1rosban, tal\u00e1n egy\u00a0hold s\u00fct\u00f6tte\u00a0parkban – ugyanilyen k\u00e9t ember sohasem tal\u00e1lkozik t\u00f6bb\u00e9 a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeknek ugyanilyen csillagk\u00e9pe alatt. Szerencs\u00e9m\u00a0volt, mert a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek tal\u00e1lkoztak, \u00e9s \u00e9n \u00e9ppen olyan k\u00f6nyvet \u00edrtam, amely azokr\u00f3l az id\u0151kr\u0151l sz\u00f3lt, s az emberek meg akart\u00e1k hallgatni mondanival\u00f3mat, hogy elgondolkozhassanak rajta. Szerencs\u00e9m volt, mert amit mondani akartam – a kritikusok szerint – „fesz\u00fclt \u00e9s izgalmas t\u00f6rt\u00e9netben” siker\u00fclt elmondanom. Abban az id\u0151ben m\u00e9g a n\u00e1cik hatalm\u00e1ban volt Eur\u00f3pa nagyobbik r\u00e9sze, s kevesen voltak m\u00e9g azok, akik a megsz\u00e1llt ter\u00fcleteken szembesz\u00e1lltak a fasizmussal: nagyon b\u00e1tor, nagyon tiszta c\u00e9lok\u00e9rt k\u00fczd\u0151 harcosok. Ezek az emberek vonzottak els\u0151sorban, mert \u00e9reztem, \u0151k k\u00e9pviselik a j\u00f6v\u0151t. De tudni akartam azt is, vajon hogy gondolkodik az elnyom\u00f3. Ismerni kell az ellens\u00e9get, ha eredm\u00e9nyesen akarunk k\u00fczdeni ellene. \u00c9s v\u00e9g\u00fcl, azok is \u00e9rdekeltek, akik a k\u00e9t er\u0151 k\u00f6z\u00f6tt ingadozva er\u0151tlen\u00fcl hol egyikhez, hol a m\u00e1sikhoz sodr\u00f3dtak. Figyelni akartam, milyenn\u00e9 form\u00e1lja \u0151ket a r\u00e1juk k\u00e9nyszer\u00edtett \u00e9let – vagy hal\u00e1l. \u00c9s mindez nemcsak engem \u00e9rdekelt, hanem nagyon sok embert azokban az orsz\u00e1gokban, melyeket nem tiport le a n\u00e1ci-csizma. Ez\u00e9rt a Glasenapp \u00fcgyet sokan olvast\u00e1k, film is k\u00e9sz\u00fclt bel\u0151le, \u00e9s leford\u00edtott\u00e1k j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny nyelvre. \u00c9s, b\u00e1rmilyen k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, a t\u00f6rt\u00e9net s a benne \u00e9rintett probl\u00e9m\u00e1k \u00e9rdekess\u00e9g\u00e9t nem koptatt\u00e1k el az eltelt \u00e9vek. Vagy tal\u00e1n nem is olyan k\u00fcl\u00f6n\u00f6s dolog ez. Az emberek sokat felejtenek, de vannak dolgok, amelyekre \u00f6r\u00f6kk\u00e9 eml\u00e9keznek: s ezek k\u00f6z\u00e9 tartozik a fasizmus is. Eml\u00e9keznek r\u00e1 a fasiszt\u00e1k \u00e9s azok, akiknek kedv\u00fckre val\u00f3 volt a fasizmus – mert hasznot h\u00faztak bel\u0151le, mert m\u00e1sok v\u00e9r\u00e9n \u00e9l\u0151sk\u00f6dtek, s mert \u00dcbermenscheknek, fels\u0151bbrend\u0171 embereknek, a vil\u00e1g urainak \u00e9rezhett\u00e9k magukat. De nem felejtett\u00e9k el m\u00e1sok sem: a kizs\u00e1km\u00e1nyoltak, a megk\u00ednzottak, akikt\u0151l elragadt\u00e1k legkedvessebbjeiket, hogy azt\u00e1n valahol, egy t\u00e1voli g\u00e1zkamr\u00e1ban meg\u00f6lj\u00e9k, vagy lem\u00e9sz\u00e1rolj\u00e1k \u0151ket a messzi frontokon. \u00c9s mindaddig, am\u00edg b\u00e1rhol a vil\u00e1gon gy\u00f6keret verhet s \u00fajra kitereb\u00e9lyesedhet ez a veszedelem, a Glasenapp \u00fcgy nem vesz\u00edti el \u00e9rt\u00e9k\u00e9t a b\u00e9k\u00e9\u00e9rt folytatott k\u00fczdelemben. Ez\u00e9rt \u0151szint\u00e9n \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy k\u00f6nyvem most Magyarorsz\u00e1gon is megjelenik, rem\u00e9lem eljut sokakhoz, \u00e9s sok j\u00f3 bar\u00e1tra lel a magyar n\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Szerz\u0151: Stefan Heym<\/p>\n
Ford\u00edt\u00f3: S\u00e1rk\u00f6zy Elga<\/p>\n
Kiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/p>\n
Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1964<\/p>\n
Sorozat: Milli\u00f3k K\u00f6nyve<\/p>\n
K\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon<\/p>\n
Lapsz\u00e1m: 400<\/p>\n
Min\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/p>","protected":false},"featured_media":470,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,41,42,48],"product_tag":[],"class_list":["post-469","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=469"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=469"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}