{"id":45087,"date":"2021-03-31T19:31:12","date_gmt":"2021-03-31T16:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=45087"},"modified":"2021-03-31T19:31:13","modified_gmt":"2021-03-31T16:31:13","slug":"jan-drda-voros-tortiza","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/jan-drda-voros-tortiza\/","title":{"rendered":"Jan Drda &#8211; V\u00f6r\u00f6s Tortiza"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jan Drda &#8211; V\u00f6r\u00f6s Tortiza<\/strong><\/p>\n<p>ELBESZ\u00c9L\u00c9SEK<\/p>\n<p>EL\u0150SZ\u00d3<br \/>\nR\u00e9szlet a k\u00f6nyvb\u0151l:<br \/>\nA f\u00f6ldeken, az erd\u0151t\u0151l eg\u00e9szen a faluig, mint sz\u00e9les, feh\u00e9r dunyha fekszik m\u00e9g a h\u00f3, v\u00e9kony cs\u00edkokkal tark\u00e1zza a k\u00e9t d\u0171l\u0151\u00fat. Febru\u00e1r v\u00e9gi, elk\u00e9sett h\u00f3 ez, hisz ilyenkor m\u00e1r minden nap v\u00e1rhatod, hogy felcsend\u00fcl a pacsirt\u00e1k reggeli dala. De az\u00e9rt ne b\u00e1ntsuk a havat, legal\u00e1bb megv\u00e9di az \u0151szi vet\u00e9st a sz\u00e1raz fagyokt\u00f3l. Azt\u00e1n meg a f\u00f6ldre is r\u00e1f\u00e9r, hogy egyszer v\u00e9gre j\u00f3l teliigya mag\u00e1t, mert negyvenh\u00e9tben \u00fagy kiszikkadt, hogy m\u00e1ig sz\u00e1raz minden ere.<br \/>\nNo de v\u00e1rjatok csak, kis\u00fct majd a m\u00e1rciusi nap \u00e9s friss tavaszi ereje a gy\u00f6kerekb\u0151l a r\u00fcgyekbe kergeti az \u00e9letad\u00f3 nedvet. K\u00e9t nap alatt elt\u0171nik a h\u00f3 \u00e9s akkor csod\u00e1t l\u00e1ttok: a mi visnyovai f\u00f6ldjeinket nem szeldesi t\u00f6bb\u00e9 apr\u00f3 darabokra a mezsgy\u00e9k r\u00e1csozata, a hat\u00e1r csupa nagy, sz\u00e9les, sz\u00f6vetkezeti t\u00e1bla. Azel\u0151tt mindenf\u00e9le okoskod\u00f3 emberek azt mondogatt\u00e1k, hogy a mi cseh f\u00f6ld\u00fcnk az\u00e9rt sz\u00e9p, mert olyan tarka, csupa keskeny, hossz\u00fara ny\u00fal\u00f3 parcella, folt h\u00e1t\u00e1n folt, mint a zsell\u00e9rl\u00e1nyok szokny\u00e1ja. De n\u00e1lunk Csehorsz\u00e1gban nincsenek m\u00e1r zsell\u00e9rek. \u00c9s most megszabadulunk a foltos szokny\u00e1t\u00f3l is, a nyomor sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t\u0151l, amely nem meleg\u00edt \u00e9s j\u00f3l sem laktat. M\u00e1s, \u00faj sz\u00e9ps\u00e9get akarunk, amely sz\u00e1raz keny\u00e9rn\u00e9l \u00e9s krumplih\u00e9jn\u00e1l sokkal t\u00f6bbel ad az embernek: hat\u00e1rtalan, b\u0151kez\u0171 sz\u00e9ps\u00e9get, az igazi szabads\u00e1g sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t.<br \/>\nVolt id\u0151, amikor \u00e9n is azt mondtam a n\u00e9h\u00e1ny ekenyom\u00e1snyi f\u00f6ldemr\u0151l: kicsi, de az eny\u00e9m. Pedig saj\u00e1t magamat csaptam be vele, mert a vityill\u00f3mon t\u00f6bb volt a jelz\u00e1logk\u00f6lcs\u00f6n, mint a zsindely, az ad\u00f3v\u00e9grehajt\u00f3 \u00e1lland\u00f3 vend\u00e9g volt n\u00e1lunk \u00e9s egy t\u00e1lb\u00f3l evett vel\u00fcnk a nagygazda, akinek fogat\u00e9rt a magam \u00e9s a feles\u00e9gem munk\u00e1j\u00e1val fizettem, meg az uzsor\u00e1s, akit\u0151l p\u00e9nzt k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6ztem, hogy megfizethessem az ad\u00f3ss\u00e1gaimat, meg az ad\u00f3ss\u00e1gok kamatait.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151:\u00a0Jan Drda<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: T\u00f3th Tibor<br \/>\nKiad\u00f3: Csehszlov\u00e1kiai Magyar K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1954<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: F\u00e9lv\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m: 148<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 21 cm x 15 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":45088,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,368,42],"product_tag":[],"class_list":["post-45087","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-szepirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/45087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=45087"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=45087"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=45087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}