{"id":42242,"date":"2021-01-20T17:08:45","date_gmt":"2021-01-20T15:08:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=42242"},"modified":"2024-09-15T16:33:00","modified_gmt":"2024-09-15T13:33:00","slug":"muzsak-fellegvara","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/antologia\/muzsak-fellegvara\/","title":{"rendered":"T\u00f3th Istv\u00e1n &#8211; M\u00fazs\u00e1k fellegv\u00e1ra"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u00f3th Istv\u00e1n &#8211; M\u00fazs\u00e1k fellegv\u00e1ra<\/strong><\/p>\n<p>A KOLOZSV\u00c1RI LATIN NYELV\u0170 HUMANISTA K\u00d6LT\u00c9SZET ANTOL\u00d3GI\u00c1JA<\/p>\n<p>F\u00dcLSZ\u00d6VEG<br \/>\nA k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt \u00e9s francia meg latin ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l egyar\u00e1nt j\u00f3l ismert T\u00f3th Istv\u00e1n ez\u00fattal egy j\u00f3r\u00e9szt a feled\u00e9s hom\u00e1ly\u00e1ba mer\u00fclt k\u00f6lt\u00e9szet vil\u00e1g\u00e1ba kalauzolja el az olvas\u00f3t, a XVI-XVIII. sz\u00e1zadi Kolozsv\u00e1r latin nyelv\u0171 po\u00e9zis\u00e9be, mely hossz\u00fa id\u0151n kereszt\u00fcl p\u00e1rhuzamosan bontakozott ki az anyanyelv\u0171 k\u00f6lt\u00e9szettel, s v\u00e9g\u00fcl \u00fagy adta \u00e1t hely\u00e9t az ut\u00f3bbinak, hogy az csak gazdagabb lett t\u0151le.<br \/>\nA korabeli &#8222;irodalmi \u00e9let&#8221; term\u00e9szet\u00e9b\u0151l ad\u00f3d\u00f3an, a szerz\u0151k s verseik az egyes k\u00f6lt\u0151i csoportosul\u00e1sokat \u00e1tfog\u00f3 fejezetekben ker\u00fclnek bemutat\u00e1sra, s a k\u00e9p teljesebb\u00e9 t\u00e9tele \u00e9rdek\u00e9ben a ford\u00edt\u00f3 olyan alkot\u00f3i k\u00f6r\u00f6k versterm\u00e9s\u00e9t is ismerteti, amelyek ugyan nem Kolozsv\u00e1rt alakultak ki, de sz\u00e1mottev\u0151 hat\u00e1ssal voltak a kincses v\u00e1ros szellemi \u00e9let\u00e9re.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: T\u00f3th Istv\u00e1n<br \/>\nGyulai P\u00e1l<br \/>\nHeltai G\u00e1sp\u00e1r<br \/>\nSzamosk\u00f6zy Istv\u00e1n<br \/>\nD\u00e1vid Ferenc<br \/>\nBethlen Mikl\u00f3s<br \/>\nP\u00e1pai P\u00e1riz Ferenc<\/p>\n<p>Herceg J\u00e1nos<br \/>\nK\u00e1rolyi Andr\u00e1s<br \/>\nKornis Gy\u00f6rgy<br \/>\nKop\u00e1csi Ferenc<br \/>\nCsan\u00e1di J\u00e1nos<br \/>\nZs\u00e1mboki J\u00e1nos<br \/>\nPetki J\u00e1nos<br \/>\nSz\u00e9kely Ferenc<br \/>\nHunyadi Ferenc<br \/>\nVerancsics Antal<br \/>\nTaurinus Istv\u00e1n<br \/>\nAdrianus Wolphardus<br \/>\nJoannes Sommerus<br \/>\nSzenczi Moln\u00e1r Albert<br \/>\nThordai J\u00e1nos<br \/>\nTolnai B\u00e1lint<br \/>\nAlm\u00e1si Benj\u00e1min<br \/>\nBaczoni M\u00e1t\u00e9<br \/>\nBaranyai Decsi Csimor J\u00e1nos<br \/>\nB\u00e9k\u00e9s Horv\u00e1th J\u00e1nos<br \/>\nBodoki Istv\u00e1n<br \/>\nBog\u00e1thi Mikl\u00f3s<br \/>\nBog\u00e1ti Fazekas Mikl\u00f3s<br \/>\nBonyhai Gy\u00f6rgy<br \/>\nChistophorus Girschneurs<br \/>\nChristian Schesaeus<br \/>\nCunradus Rittershusius<br \/>\nCs\u00e1szmai Istv\u00e1n<br \/>\nDavid Conte<br \/>\nDecsi G\u00e1sp\u00e1r<br \/>\nDeidrich Gy\u00f6rgy<br \/>\nFiliczki J\u00e1nos<br \/>\nGeorgius Pasor<br \/>\nGeorgius Remus<br \/>\nGyulafi Lest\u00e1r<br \/>\nHagym\u00e1s M\u00e1t\u00e9<br \/>\nHilarius Wolphardus<br \/>\nIfj. Csepregi Turkovics Mih\u00e1ly<br \/>\nIstv\u00e1nfi P\u00e1l<br \/>\nJacobinus J\u00e1nos<br \/>\nJoachimus Vadianus<br \/>\nJohannes-Henricus Alstedius<br \/>\nJohannes-Henricus Bisterfeldius<br \/>\nJohannes Piscator<br \/>\nJohannes Rodlfus Wetstenius<br \/>\nK\u00e1rolyi P\u00e9ter<br \/>\nKassai D\u00e1vid Zsigmond<br \/>\nKolosi T\u00f6r\u00f6k Istv\u00e1n<br \/>\nKolozsv\u00e1ri Serarius Gy\u00f6rgy<br \/>\nLaskai Cs\u00f3k\u00e1s P\u00e9ter<br \/>\nLaurentius Parvus Bistriciensis<br \/>\nMartinus Haczius<br \/>\nMartonosi Mih\u00e1ly<br \/>\nMegyericsei J\u00e1nos<br \/>\nMihai Halici<br \/>\nMikl\u00f3sv\u00e1ri (Sebe) Mikl\u00f3s<br \/>\nMiskolci Csulyak Ferenc<br \/>\nMiskolczi Puah P\u00e1l<br \/>\nMoln\u00e1r Gergely<br \/>\nN\u00e9methi J\u00e1nos<br \/>\nP\u00e9chi J\u00e1nos<br \/>\nSombory S\u00e1ndor<br \/>\nSzathm\u00e1ri Pap J\u00e1nos<br \/>\nSzathm\u00e1rn\u00e9meti S\u00e1muel<br \/>\nSzentm\u00e1rtoni Bod\u00f3 J\u00e1nos<br \/>\nSzikszai Fabricius Bal\u00e1zs<br \/>\nSzokolyai A. Istv\u00e1n<br \/>\nSz\u0151l\u0151si Istv\u00e1n<br \/>\nT\u00e9csi (L.) Mih\u00e1ly<br \/>\nTelegdi Pap S\u00e1muel<br \/>\nThomas Colosvarinus Roth<br \/>\nThordai M\u00e1t\u00e9<br \/>\nThury Farkas P\u00e1l<br \/>\nTitus Amicinus<br \/>\nTolnai Balog J\u00e1nos<br \/>\nTordai \u00c1d\u00e1m<br \/>\nToroczkai M\u00e1t\u00e9<br \/>\nVars\u00e1nyi Mih\u00e1ly<br \/>\nV\u00edzaknai Bereczk Gy\u00f6rgy<br \/>\nWas Ferenc<br \/>\nZ\u00e1k\u00e1ny Bal\u00e1zs<br \/>\nZilahi J\u00e1nos<br \/>\nKiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1977<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s:\u00a0F\u0171z\u00f6tt kem\u00e9ny pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 254<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 16 cm x 18 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":42243,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,72,286,42],"product_tag":[],"class_list":["post-42242","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-antologia","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/42242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=42242"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=42242"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=42242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}