{"id":40539,"date":"2026-05-14T20:53:25","date_gmt":"2026-05-14T17:53:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=40539"},"modified":"2026-05-14T20:53:25","modified_gmt":"2026-05-14T17:53:25","slug":"jan-smid-eletem-artatlan-oromei","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/jan-smid-eletem-artatlan-oromei\/","title":{"rendered":"Jan \u0160m\u00edd &#8211; \u00c9letem \u00e1rtatlan \u00f6r\u00f6mei"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jan \u0160m\u00edd &#8211; \u00c9letem \u00e1rtatlan \u00f6r\u00f6mei<\/strong><\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"3\">&#x1f4d6; Mir\u0151l sz\u00f3l? (Provence-i kalandok \u00e9s a boldogs\u00e1g receptje)<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"4\">Az <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"3\">\u00c9letem \u00e1rtatlan \u00f6r\u00f6mei<\/i> (eredeti c\u00edm\u00e9n: <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"42\">\u010cist\u00e9 radosti m\u00e9ho \u017eivota<\/i>) a modern cseh irodalom egyik legkedveltebb, legder\u0171sebb alkot\u00e1sa. Jan \u0160m\u00edd reg\u00e9nye egy igazi \u201efeel-good\u201d olvasm\u00e1ny, amely a legsz\u00fcrk\u00e9bb h\u00e9tk\u00f6znapokba is elhozza a naps\u00fct\u00e9st \u00e9s a francia borok zamat\u00e1t.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A t\u00f6rt\u00e9net f\u0151h\u0151se, a pragmatikus, de kalandv\u00e1gy\u00f3 Natanael, aki egy v\u00e1ratlan \u00f6tlett\u0151l vez\u00e9relve elhagyja pr\u00e1gai \u00e9let\u00e9t, hogy D\u00e9l-Franciaorsz\u00e1gba, Provence-ba k\u00f6lt\u00f6zz\u00f6n. A cselekm\u00e9ny az \u0151 beilleszked\u00e9s\u00e9nek, vicces botl\u00e1sainak \u00e9s a francia vid\u00e9k megh\u00f3d\u00edt\u00e1s\u00e1nak kr\u00f3nik\u00e1ja. Natanael egy r\u00e9gi, d\u00fcledez\u0151 h\u00e1zat v\u00e1s\u00e1rol, \u00e9s mik\u00f6zben pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edteni azt, felfedezi az \u00e9let val\u00f3di, apr\u00f3 \u00f6r\u00f6meit: a j\u00f3 \u00e9teleket, a k\u00fcl\u00f6nc szomsz\u00e9dokat \u00e9s a szabads\u00e1g \u00edz\u00e9t. A k\u00f6nyv egyfajta modern pikareszk reg\u00e9ny, amely fanyar humorral \u00e9s v\u00e9gtelen b\u00e1jjal mutatja be, hogyan tal\u00e1lhatja meg egy k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai ember a harm\u00f3ni\u00e1t a mediterr\u00e1n \u00e9letst\u00edlusban. Az esem\u00e9nyek l\u00e1ncolata tele van f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sekkel, \u00e9letre sz\u00f3l\u00f3 bar\u00e1ts\u00e1gokkal \u00e9s a francia rivi\u00e9ra le\u00edr\u00e1s\u00e1val, amely szinte tapinthat\u00f3v\u00e1 teszi a t\u00e1jat.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"6\">&#x1f3ad; A \u201eszerepl\u0151g\u00e1rda\u201d<\/h4>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Natanael:<\/b> A mes\u00e9l\u0151 \u00e9s f\u0151szerepl\u0151, aki saj\u00e1tos humor\u00e1val \u00e9s kitart\u00e1s\u00e1val pr\u00f3b\u00e1l helyt\u00e1llni az idegen, de csod\u00e1latos k\u00f6rnyezetben.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A francia szomsz\u00e9dok:<\/b> Sz\u00ednes, karakteres figur\u00e1k, akik kezdetben gyanakodva, majd egyre nagyobb szeretettel fogadj\u00e1k be a cseh j\u00f6vev\u00e9nyt, mik\u00f6zben folyamatosan leck\u00e9t adnak neki az \u00e9let \u00e9lvezet\u00e9b\u0151l.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Beatrice:<\/b> A n\u0151i alak, aki eleganci\u00e1j\u00e1val \u00e9s titokzatoss\u00e1g\u00e1val tov\u00e1bb sz\u00ednes\u00edti Natanael provence-i mindennapjait.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"8\">&#x270d;&#xfe0f; Ki a szerz\u0151? (R\u00f6vid szerz\u0151i \u00e9letrajz)<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">Jan \u0160m\u00edd<\/b> (1921\u20132002) neves cseh \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3. P\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t sport\u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k\u00e9nt kezdte, de igazi n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9t humoros, \u00e9letigenl\u0151 reg\u00e9nyeivel \u00e9s krimijeivel \u00e9rte el. Legismertebb m\u0171vei, \u00edgy az <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"205\">\u00c9letem \u00e1rtatlan \u00f6r\u00f6mei<\/i> is, saj\u00e1t franciaorsz\u00e1gi tapasztalataib\u00f3l t\u00e1pl\u00e1lkoznak. \u0160m\u00edd k\u00fcl\u00f6nleges tehets\u00e9ggel \u00f6tv\u00f6zte a klasszikus cseh humort (melynek gy\u00f6kerei Ha\u0161ekig ny\u00falnak vissza) a modern eur\u00f3pai polg\u00e1r \u00e9let\u00e9rz\u00e9s\u00e9vel. M\u0171veit t\u00f6bb nyelvre leford\u00edtott\u00e1k, \u00e9s olvas\u00f3k milli\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra v\u00e1lt a \u201eder\u0171 \u00edr\u00f3j\u00e1v\u00e1\u201d.<\/p>\n<hr data-path-to-node=\"10\" \/>\n<blockquote data-path-to-node=\"11\">\n<p data-path-to-node=\"11,0\"><b data-path-to-node=\"11,0\" data-index-in-node=\"0\">Mi\u00e9rt ne hagyja ki?<\/b> Mert Jan \u0160m\u00edd k\u00f6nyve a legjobb orvoss\u00e1g a stressz ellen. Ez a reg\u00e9ny megtan\u00edt minket arra, hogy sosem k\u00e9s\u0151 \u00fajrakezdeni, \u00e9s a boldogs\u00e1g gyakran csak egy poh\u00e1r j\u00f3 borra \u00e9s egy b\u00e1tor d\u00f6nt\u00e9sre van t\u0151l\u00fcnk.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-path-to-node=\"12\">&#x1f6d2; <b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"3\">Vigye haza a naps\u00fct\u00e9st \u00e9s a j\u00f3kedvet! Tegye a kos\u00e1rba az \u201e\u00c9letem \u00e1rtatlan \u00f6r\u00f6mei\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6tetet m\u00e9g ma!<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Jan \u0160m\u00edd<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Rubin P\u00e9ter<br \/>\nKiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1985<br \/>\nSorozat: Lekt\u00fara<br \/>\nISBN sz\u00e1m: 963-07-3391-9<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Ragasztott pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 296<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 20 cm x 12 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":40540,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,78,286,368,42,69],"product_tag":[],"class_list":["post-40539","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-humor","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-szepirodalom","product_cat-utazas","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/40539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=40539"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=40539"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=40539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}