{"id":39197,"date":"2020-10-15T10:36:49","date_gmt":"2020-10-15T07:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=39197"},"modified":"2020-10-19T11:28:24","modified_gmt":"2020-10-19T08:28:24","slug":"adolf-hoffmeister-repulovel-napkeletnek","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/utazas\/adolf-hoffmeister-repulovel-napkeletnek\/","title":{"rendered":"Adolf Hoffmeister &#8211; Rep\u00fcl\u0151vel Napkeletnek"},"content":{"rendered":"<p><strong>Adolf Hoffmeister &#8211; Rep\u00fcl\u0151vel Napkeletnek<\/strong><\/p>\n<p>K\u00cdNAI K\u00c9PESLAPOK\/KIL\u00c1T\u00c1S A PIRAMISOKR\u00d3L\/MADE IN JAPANF\u00dcLSZ\u00d6VEG<br \/>\nAdolf Hoffmeister, a k\u00f6lt\u0151, karikaturista \u00e9s \u00fatle\u00edr\u00f3, ebben a k\u00f6tet\u00e9ben h\u00e1rom k\u00f6nyvvel l\u00e9p a magyar olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u00e9, h\u00e1rom \u00fatiriporttal \u0151si kult\u00far\u00e1k ifj\u00fa orsz\u00e1gair\u00f3l.<br \/>\n&#8222;Az utols\u00f3 \u00f6t-hat \u00e9v sor\u00e1n j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny utam alkalm\u00e1val tapasztaltam &#8211; \u00edrja a szerz\u0151 el\u0151szav\u00e1ban -, milyen gyorsan \u00e9s gy\u00f6keresen v\u00e1ltozik a vil\u00e1g. \u00c9s m\u00e9gis azt hiszem, ez a h\u00e1rom k\u00f6nyv, amelyek meg\u00edr\u00e1s\u00e1ra K\u00edna ir\u00e1nti bens\u0151s\u00e9ges szeretetem, Jap\u00e1n sz\u00e9ps\u00e9gei f\u00f6l\u00f6tt \u00e9rzett meghatott kegyeletem \u00e9s Egyiptom j\u00f6v\u0151j\u00e9be vetett bizakod\u00e1som vezetett, maradand\u00f3bb \u00e9rv\u00e9ny\u0171 lesz, mert r\u00e9sze az emberis\u00e9g \u00faj korszak\u00e1t zeng\u0151 kr\u00f3nik\u00e1nak.&#8221;<br \/>\nK\u00edna &#8211; Egyiptom &#8211; Jap\u00e1n: egzotikumok orsz\u00e1gai a k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai olvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra. Hoffmeister, a karikaturista azonban mosolyogva, de \u00e9les \u00edt\u00e9lettel ford\u00edtja meg a t\u00e1vlatokat: a logika szab\u00e1lyai szerint \u00edgy h\u00e1t mi is egzotikumnak sz\u00e1m\u00edtunk Napkelet orsz\u00e1gai sz\u00e1m\u00e1ra &#8211; illetve sz\u00e1m\u00edtan\u00e1nk, ha az emberis\u00e9g t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9ben, a ma t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seiben val\u00f3ban az egzotikumok hat\u00e1rozn\u00e1k meg a n\u00e9pek k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s szeml\u00e9let\u00e9t. De Hoffmeister, az \u00edr\u00f3, tudja, hogy ez nem \u00edgy van, az egzotikumok a hagyom\u00e1nyhoz, az \u00e9ghajlathoz, a k\u00fcls\u0151 \u00e9letmegnyilv\u00e1nul\u00e1sokhoz tartoznak, az emberis\u00e9g egyetemes t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9ben azonban a bels\u0151 k\u00f6z\u00f6s tartalom, a halad\u00e1s\u00e9rt, az egyetemes szabads\u00e1g\u00e9rt folytatott harc a fontos, a d\u00f6nt\u0151. Hoffmeister, a k\u00f6lt\u0151, azonban azt is tudja, hogy a sz\u00e1nt\u00f3f\u00f6ldek ment\u00e9n vir\u00e1g vir\u00edt, a h\u0151s\u00f6k s\u00edrja f\u00f6l\u00f6tt mad\u00e1r dalol, \u00e9s az emberis\u00e9g ver\u00edt\u00e9k\u00e9b\u0151l m\u0171v\u00e9szet is terem, term\u0151 mosoly is fakad. \u00c9s mindezek f\u00f6l\u00f6tt Hoffmeister, a szocialista ember, a politikailag nagyon k\u00e9pzett \u00e9s nagyon kiegyens\u00falyozott \u00e9rtelmis\u00e9gi, j\u00f3zanul \u00e9s lelkesedve, boncolgatva \u00e9s b\u00edr\u00e1l\u00f3an, elm\u00e9ly\u00fclt elemz\u00e9ssel \u00e9s j\u00f3kedv\u0171 humorral l\u00e1tja az \u0151si kult\u00far\u00e1k ifj\u00fa orsz\u00e1gainak er\u00e9nyeit \u00e9s fon\u00e1kjait is, de nemegyszer ford\u00edtja fel\u00e9nk, eur\u00f3pai \u00e9s k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai emberek fel\u00e9 a g\u00f6rbe t\u00fckr\u00f6t, hogy tulajdon hib\u00e1inkon, megcsontosodott nagyk\u00e9p\u0171sk\u00f6d\u00e9seinken nevetve-bosszankodva iktassuk be v\u00e9gre n\u00e9pi \u00e9s \u00e1llampolg\u00e1ri er\u00e9nyeink k\u00f6z\u00e9 k\u00f6telez\u0151en az egyetemes emberiess\u00e9g k\u00e9t nagy fontoss\u00e1g\u00fa t\u00e9nyez\u0151j\u00e9t, a m\u00e9rlegel\u0151 meg\u00e9rt\u00e9st \u00e9s a j\u00f3kedv\u0171, vagy ha kell, harcias humort.<br \/>\n\u00dagy, amint Capek \u00e9s Hasek \u00edr\u00f3i eszk\u00f6zeinek \u00edr\u00f3i \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti \u00f6r\u00f6k\u00f6se \u00e9s folytat\u00f3ja, Adolf Hoffmeister teszi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Adolf Hoffmeister<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: R\u00e1cz Oliv\u00e9r<br \/>\nKiad\u00f3: Szlov\u00e1kiai Sz\u00e9pirodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1961<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m: 492<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 20 cm x 14 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":39198,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,69],"product_tag":[],"class_list":["post-39197","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-utazas","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/39197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=39197"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=39197"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=39197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}