{"id":37786,"date":"2025-06-08T12:38:52","date_gmt":"2025-06-08T09:38:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=37786"},"modified":"2025-06-08T12:38:14","modified_gmt":"2025-06-08T09:38:14","slug":"csingiz-ajtmatov-a-versenylo-halala-feher-hajo-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/szakkonyv\/allatvilag\/csingiz-ajtmatov-a-versenylo-halala-feher-hajo-2\/","title":{"rendered":"Csingiz Ajtmatov &#8211; A versenyl\u00f3 hal\u00e1la"},"content":{"rendered":"<p><strong>Csingiz Ajtmatov &#8211; A versenyl\u00f3 hal\u00e1la<\/strong><\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"3:1-3:71\">Fedezze fel Csingiz Ajtmatov megr\u00e1z\u00f3 remekm\u0171v\u00e9t: A versenyl\u00f3 hal\u00e1la!<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:76\"><strong>Csingiz Ajtmatov (1928-2008): A Kirgiz Sztyeppe \u00e9s az Emberi L\u00e9lek \u00cdr\u00f3ja<\/strong><\/p>\n<p data-sourcepos=\"7:1-7:918\">Csingiz Ajtmatov a kirgiziszt\u00e1ni Seker faluban sz\u00fcletett, a 20. sz\u00e1zadi vil\u00e1girodalom egyik legjelent\u0151sebb \u00e9s legelismertebb k\u00f6z\u00e9p-\u00e1zsiai \u00edr\u00f3ja. K\u00e9t nyelven, kirgiz\u00fcl \u00e9s oroszul is alkotott. \u00c9let\u00e9t \u00e9s munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t m\u00e9lyen meghat\u00e1rozta a szovjet korszak, valamint a kirgiz n\u00e9p gazdag kult\u00far\u00e1ja, mitol\u00f3gi\u00e1ja \u00e9s a sztyeppei t\u00e1jhoz f\u0171z\u0151d\u0151 szoros kapcsolata. \u00c9desapj\u00e1t, aki kommunista vezet\u0151 volt, a szt\u00e1lini tisztogat\u00e1sok idej\u00e9n kiv\u00e9gezt\u00e9k, ami m\u00e9ly nyomot hagyott \u00edr\u00e1sm\u0171v\u00e9szet\u00e9n. M\u0171veiben gyakran vizsg\u00e1lta a hagyom\u00e1ny \u00e9s a modernit\u00e1s (a szovjetiz\u00e1ci\u00f3) \u00fctk\u00f6z\u00e9s\u00e9t, az ember \u00e9s a term\u00e9szet viszony\u00e1t, a szerelmet, a h\u0171s\u00e9get \u00e9s az erk\u00f6lcsi felel\u0151ss\u00e9get. T\u00f6rt\u00e9netei egyszerre lok\u00e1lisak \u00e9s univerz\u00e1lisak, a kirgiz legend\u00e1k vil\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00edtkezve sz\u00f3lnak az emberi l\u00e9t \u00f6r\u00f6k k\u00e9rd\u00e9seir\u0151l. Olyan vil\u00e1gh\u00edr\u0171 m\u0171vek f\u0171z\u0151dnek a nev\u00e9hez, mint a <em>Dzsamila<\/em>, <em>Az \u00e9vsz\u00e1zadn\u00e1l hosszabb nap<\/em> vagy <em>A feh\u00e9r haj\u00f3<\/em>. K\u00e9s\u0151bb diplomatak\u00e9nt is szolg\u00e1lt.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:106\"><strong>A versenyl\u00f3 hal\u00e1la (Isten veled, G\u00fclsz\u00e1ri!): Egy Ember \u00e9s egy L\u00f3 Sors\u00e1nak Ballad\u00e1ja a Kirgiz Sztyepp\u00e9n<\/strong><\/p>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:425\">Csingiz Ajtmatov kisreg\u00e9nye, <em>A versenyl\u00f3 hal\u00e1la<\/em> (eredeti c\u00edm\u00e9n: <em>Isten veled, G\u00fclsz\u00e1ri!<\/em>), egy sz\u00edvszor\u00edt\u00f3 \u00e9s felemel\u0151 ballada egy ember \u00e9s egy l\u00f3 sors\u00e1nak elv\u00e1laszthatatlan \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1s\u00e1r\u00f3l. A t\u00f6rt\u00e9net keret\u00e9t egy \u00f6reg kirgiz p\u00e1sztor, <strong>Tanabaj Bakaszov<\/strong> utols\u00f3 \u00fatja adja h\u0171s\u00e9ges, haldokl\u00f3 lov\u00e1val, <strong>G\u00fclsz\u00e1rival<\/strong>. Mik\u00f6zben Tanabaj a l\u00f3 tetem\u00e9t viszi, hogy eltemesse, eml\u00e9kein kereszt\u00fcl megelevenedik mindkett\u0151j\u00fck \u00e9lete.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"13:1-13:873\">Megismerj\u00fck G\u00fclsz\u00e1ri dics\u0151s\u00e9ges m\u00faltj\u00e1t: a csod\u00e1latos, f\u00e9kezhetetlen poroszka versenylovat, a sztyeppei szabads\u00e1g \u00e9s a term\u00e9szeti er\u0151 b\u00fcszke szimb\u00f3lum\u00e1t. Ezzel p\u00e1rhuzamosan kirajzol\u00f3dik Tanabaj \u00e9lete is: a becs\u00fcletes, elk\u00f6telezett kommunist\u00e1\u00e9, aki hitt a rendszerben, de folyamatosan szembes\u00fclt annak rideg, embertelen b\u00fcrokr\u00e1ci\u00e1j\u00e1val \u00e9s kicsinyes hatalmaskod\u00f3ival. A reg\u00e9ny dr\u00e1mai cs\u00facspontja, amikor a f\u00e9lt\u00e9keny \u00e9s rosszindulat\u00fa kolhozeln\u00f6k, <strong>Csoro<\/strong>, parancs\u00e1ra kiher\u00e9ltetik a csodalovat, ezzel szimbolikusan megsemmis\u00edtve a szabads\u00e1g \u00e9s az egy\u00e9nis\u00e9g szellem\u00e9t. G\u00fclsz\u00e1ri sorsa Tanabaj sors\u00e1nak t\u00fck\u00f6rk\u00e9p\u00e9v\u00e9 v\u00e1lik: mindketten \u00e1ldozatai egy olyan rendszernek, amely nem t\u0171ri a szabad szellemet \u00e9s a term\u00e9szetes nagys\u00e1got. Az elbesz\u00e9l\u00e9s egy megrend\u00edt\u0151 vallom\u00e1s a h\u0171s\u00e9gr\u0151l, a vesztes\u00e9gr\u0151l, a ki\u00e1br\u00e1ndul\u00e1sr\u00f3l \u00e9s arr\u00f3l a m\u00e9ly k\u00f6tel\u00e9kr\u0151l, amely ember \u00e9s \u00e1llat k\u00f6z\u00f6tt sz\u00f6v\u0151dhet.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"15:1-15:29\"><strong>Fot\u00f3 Csingiz Ajtmatovr\u00f3l:<\/strong><\/p>\n<p data-sourcepos=\"17:1-17:56\">Hogy teljesebb legyen a k\u00e9p, itt van egy fot\u00f3 az \u00edr\u00f3r\u00f3l:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"18:1-19:0\">\n<li data-sourcepos=\"18:1-19:0\">Csingiz Ajtmatovr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt portr\u00e9 megtekinthet\u0151 itt:\n<div class=\"attachment-container search-images\">\n<div class=\"image-container ng-star-inserted\" data-full-size-image-uri=\"https:\/\/www.peoplesworld.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/aitmatow960.jpg\">\n<div class=\"overlay-container ng-star-inserted\"><a class=\"image-source-link ng-star-inserted\" href=\"https:\/\/www.peoplesworld.org\/article\/chingiz-aitmatov-getting-to-know-a-world-famous-writer-from-kyrgyzstan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" aria-live=\"polite\"><span class=\"link-content ng-star-inserted\" data-test-id=\"content\"><img decoding=\"async\" class=\"image loaded\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn2.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcR0NfbARu116O8MIs7FqGylO48d5QMqecHBl5IjyoOMjtB6NGO0G3J-bLUzOrK1\" alt=\"K\u00e9p err\u0151l: Chingiz Aitmatov author portrait\" \/><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"20:1-20:303\"><strong>Ismerje meg \u00d6n is ezt a sz\u00edvszor\u00edt\u00f3 \u00e9s felemel\u0151 t\u00f6rt\u00e9netet a h\u0171s\u00e9gr\u0151l, a szabads\u00e1gr\u00f3l \u00e9s az emberi m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gr\u00f3l! Ajtmatov kisreg\u00e9nye a vil\u00e1girodalom egyik legszebb alkot\u00e1sa az ember \u00e9s \u00e1llat kapcsolat\u00e1r\u00f3l. V\u00e1s\u00e1rolja meg most <em>A versenyl\u00f3 hal\u00e1l\u00e1t<\/em>, \u00e9s fedezzen fel egy felejthetetlen olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9nyt!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Csingiz Ajtmatov<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Feh\u00e9r J\u00e1nos<br \/>\nL\u00e1ng Anik\u00f3<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1974<br \/>\nSorozat: Eur\u00f3pa Zsebk\u00f6nyvek<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Ragasztott pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 175<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 19 cm x 11 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":37787,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[283,37,286,38],"product_tag":[],"class_list":["post-37786","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-allatvilag","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szorakoztato-irodalom-antikvar-konyvek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/37786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=37786"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=37786"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=37786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}