{"id":36796,"date":"2020-07-21T13:22:39","date_gmt":"2020-07-21T10:22:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=36796"},"modified":"2020-10-19T14:09:03","modified_gmt":"2020-10-19T11:09:03","slug":"zenei-lexikon-1-toredek","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/muveszet\/zene\/zenei-lexikon-1-toredek\/","title":{"rendered":"Zenei Lexikon 1. (t\u00f6red\u00e9k)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Zenei Lexikon 1. (t\u00f6red\u00e9k)\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>A-F<\/p>\n<p>EL\u0150SZ\u00d3<br \/>\nAmikor a Zenem\u0171kiad\u00f3 szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00f6tt a mainzi Schott&#8217;s S\u00f6hne kiad\u00f3val a Brockhaus-Riemann Zenei Lexikon magyar nyelv\u0171 kiad\u00e1s\u00e1ra, m\u00e1r v\u00e9giggondolta mindazokat a lehet\u0151s\u00e9geket \u00e9s felt\u00e9teleket, amelyek egy \u00faj magyar zenei lexikon megjelentet\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9gesek. A gyakorlati tapasztalatok arra a felismer\u00e9sre k\u00e9sztett\u00e9k, hogy ha viszonylag r\u00f6vid id\u0151n bel\u00fcl ki akarja el\u00e9g\u00edteni a s\u00fcrget\u0151 ig\u00e9nyeket, licenckiad\u00e1sra kell v\u00e1llalkoznia. A mai k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek a tudom\u00e1ny munkat\u00e1rsg\u00e1rd\u00e1val nem rendelkez\u0151 kiad\u00f3kra &#8211; az inform\u00e1ci\u00f3tenger nem dolgozhat\u00f3 fel egyik napr\u00f3l a m\u00e1sikra, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nem r\u00e9szmunkak\u00e9nt. Az eredeti Brockhaus-Riemann Zenei Lexikon a n\u00e9met lexikonszerkeszt\u00e9s legjobb hagyom\u00e1nyait k\u00e9pviseli: k\u00f6zel egysz\u00e1zados gy\u0171jt\u0151munk\u00e1t \u00e9s tapasztalatot egyes\u00edt frissen feldolgozott zenei adatokkal. A v\u00e1laszt\u00e1sban az anyakiad\u00f3 kedvez\u0151 felt\u00e9telei is seg\u00edtettek, ezen bel\u00fcl hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa a sz\u00fcks\u00e9ges magyar kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sekhez. Nem n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhett\u00fck ebben a munk\u00e1ban a Bartha D\u00e9nes-T\u00f3th Margit szerkesztette Zenei Lexikont (Budapest 1965), amely Szabolcsi Bence \u00e9s T\u00f3th Alad\u00e1r Zenei Lexikon\u00e1nak (Budapest 1930-31) tov\u00e1bbviv\u0151jek\u00e9nt a magyar kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sek kiindul\u00f3pontj\u00e1ul szolg\u00e1lt.<br \/>\nK\u00fclf\u00f6ldi kultur\u00e1lis eredm\u00e9ny adapt\u00e1ci\u00f3ja nagy k\u00f6r\u00fcltekint\u00e9sre k\u00f6telez. A szerkeszt\u00e9s sor\u00e1n a n\u00e9met szem\u00e9lyi c\u00edmszavak sz\u00e1m\u00e1t \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny t\u00e1rgyi c\u00edmsz\u00f3 kifejezetten n\u00e9met vonatkoz\u00e1sait az anyakiad\u00f3 egyet\u00e9rt\u00e9s\u00e9vel cs\u00f6kkentett\u00fck, illetve elhagytuk, m\u00e1shol, ahol kellett \u00e9s lehetett, magyar vonatkoz\u00e1sokat p\u00f3toltunk. Term\u00e9szetesen \u00edgy is kompromisszumra k\u00e9nyszer\u00fclt\u00fcnk: megmaradt a lexikon t\u00f6bb\u00e9-kev\u00e9sb\u00e9 n\u00e9met szeml\u00e9lete, \u00e9s sz\u00e1molnunk kellett azzal a t\u00e9nnyel, hogy a cikkek v\u00e1logat\u00e1sa, terjedelem \u00e9s a bibliogr\u00e1fiai adatok szelekci\u00f3ja nemcsak nemzetk\u00f6zi, hanem speci\u00e1lisan n\u00e9met ig\u00e9nyeket is kiel\u00e9g\u00edt. Ezen alapvet\u0151en nem v\u00e1ltoztathattunk: a magyar irodalmat p\u00f3toltuk, de a nemzetk\u00f6zi anyaghoz nem ny\u00falhattunk.<br \/>\nA magyar kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s c\u00edmsz\u00f3jegyz\u00e9k\u00e9nek \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban az 1965-\u00f6s lexikon anyag\u00e1t vett\u00fck alapul, azt revide\u00e1ltuk (a n\u00e9met anyag szempontjaihoz igazodva ink\u00e1bb cs\u00f6kkentett\u00fck, semmint szapor\u00edtottuk). E c\u00edmszavak sz\u00e1ma \u00e9s terjedelme \u00edgy is t\u00faln\u0151tt azon a hat\u00e1ron, amelyen bel\u00fcl m\u00e9g a nemzetk\u00f6zi sz\u00f3cikkekhez lehetett volna ar\u00e1ny\u00edtani \u0151ket. T\u00f6bbs\u00e9g\u00fck az \u00faj kutat\u00e1sok alapj\u00e1n \u00fajonnan \u00edrott anyag, ami (v\u00e1ratlanul nagym\u00e9rt\u00e9k\u0171) tov\u00e1bbi ar\u00e1nytalans\u00e1g forr\u00e1s\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt. Ez az ar\u00e1nytalans\u00e1g a magyar zenet\u00f6rt\u00e9neti kutat\u00e1s jelenlegi helyzet\u00e9t t\u00fckr\u00f6zi. Adatokban \u00f6sszehasonl\u00edthatatlanul legb\u0151s\u00e9gesebb a 19. sz\u00e1zadi, alaposan feldolgozott a 16-18. sz\u00e1zadi, sok \u00faj adatot t\u00e1r fel a k\u00f6z\u00e9pkori \u00e9s renesz\u00e1nsz anyag, \u00e9s ezekhez k\u00e9pest gyakorlatilag kidolgozatlan a 20. sz\u00e1zad m\u00e1r t\u00f6rt\u00e9netinek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 els\u0151 fele. Az egyens\u00falyt csak a 19. sz\u00e1zadi sz\u00f3cikkek l\u00e9nyeges r\u00f6vid\u00edt\u00e9s\u00e9vel \u00e1ll\u00edthattuk volna helyre, ett\u0151l azonban eltekintett\u00fcnk, mert a r\u00f6vid\u00edt\u00e9sek sor\u00e1n kimarad\u00f3 anyag m\u00e1s helyen val\u00f3 k\u00f6zeli megjelen\u00e9se ma m\u00e9g rem\u00e9nytelennek l\u00e1tszik. Az \u00e9l\u0151 szem\u00e9lyi sz\u00f3cikkek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ban szakm\u00e1nk\u00e9nt t\u00e1maszkodtunk tan\u00e1csad\u00f3kra, az adatokat k\u00e9rd\u0151\u00edvek v\u00e1laszaib\u00f3l \u00e1ll\u00edtottuk \u00f6ssze. A Brockhaus-Riemann lexikon t\u00e1rgyszer\u0171 st\u00edlus\u00e1hoz h\u0171en a hangs\u00falyt a zenei munk\u00e1ss\u00e1g bemutat\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1l\u00f3 adatokra helyezt\u00fck. A t\u00e1rsadalmi kit\u00fcntet\u00e9seket a Zenem\u0171kiad\u00f3 Szerkeszt\u0151s\u00e9gi Tan\u00e1cs\u00e1nak javaslat\u00e1ra a Ki kicsoda a magyar zenei \u00e9letben c. k\u00f6nyv tov\u00e1bbi kiad\u00e1saiban t\u00fcntetj\u00fck fel, s ugyancsak m\u00e1r megl\u00e9v\u0151 vagy tervezett lexikonszer\u0171 kiadv\u00e1nyainkban szerepelnek a &#8222;k\u00f6nny\u0171&#8221; m\u0171fajok k\u00e9pvisel\u0151i is.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Hugo Riemann<br \/>\nHeinz Alfred Brockhaus<br \/>\nKiad\u00f3: Zenem\u0171kiad\u00f3 V\u00e1llalat<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1983<br \/>\nISBN sz\u00e1m: 963-330-474-1<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m: 638<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 24 cm x 17 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":36797,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,60,86],"product_tag":[],"class_list":["post-36796","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-muveszet","product_cat-zene","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/36796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=36796"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=36796"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=36796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}