{"id":3660,"date":"2016-01-02T00:00:00","date_gmt":"2016-01-01T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/antikvarius.ro\/new\/magazin\/ferfimese\/"},"modified":"2024-03-18T09:34:45","modified_gmt":"2024-03-18T07:34:45","slug":"ferfimese","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/esszek-novellak-elbeszelesek\/ferfimese\/","title":{"rendered":"F\u00e9rfimese"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Kr\u00fady Gyula A legnagyobbak k\u00f6z\u00fcl val\u00f3, \u00e9s tal\u00e1n a legmodernebb magyar \u00edr\u00f3. Ha m\u00e1s nyelven \u00edrt volna, a XX. sz\u00e1zadi pr\u00f3za meg\u00faj\u00edt\u00f3i k\u00f6zt tartan\u00e1k ma sz\u00e1mon, hisz nem ok n\u00e9lk\u00fcl emlegetik egyesek Proust id\u0151s\u00edkokat egybemos\u00f3 m\u0171v\u00e9szet\u00e9nek magyar rokonak\u00e9nt. Eur\u00f3pai rangj\u00e1val azonban \u00fagy vagyunk valahogy, mint a Kem\u00e9ny Zsigmond\u00e9val vagy az Ady\u00e9val: \u00e9rezz\u00fck, tudjuk, hogy m\u00e9lt\u00f3 r\u00e1, de azt is \u00e9rezz\u00fck, mennyire neh\u00e9z &#8211; szinte lehetetlen &#8211; ford\u00edt\u00e1sban \u00fajravar\u00e1zsolni k\u00fcl\u00f6n\u00f6s vil\u00e1g\u00e1t, hangulataikat, hangj\u00e1nak meghitts\u00e9g\u00e9t, a magyar pr\u00f3z\u00e1ban egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 l\u00edrais\u00e1g\u00e1t. \u00dagy tudott mes\u00e9lni, mint J\u00f3kai (\u00edrt is annyit), olyan \u00e9les szemmel figyelte meg kora k\u00fcl\u00f6nceit, mint Miksz\u00e1th (akit\u0151l sokat tanult), \u00e9s annyira tudott b\u00e1nni a nyelvk\u00edn\u00e1lta hangulat-lehet\u0151s\u00e9gekkel, mint senki m\u00e1s a sz\u00e1zadel\u0151 magyar \u00edr\u00f3i k\u00f6z\u00fcl.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Kr\u00fady Gyula<\/p>\n<div>Kiad\u00f3: Dacia K\u00f6nyvkiad\u00f3 Kolozsv\u00e1r<\/div>\n<div>Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1971<\/div>\n<div>Sorozat: Tanul\u00f3k k\u00f6nyvt\u00e1ra<\/div>\n<div>K\u00f6t\u00e9s: Puha pap\u00edr<\/div>\n<div>Lapsz\u00e1m: 271<\/div>\n<div>Min\u0151s\u00e9g:\u00a0J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/div>","protected":false},"featured_media":3661,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,45,41,43,42],"product_tag":[],"class_list":["post-3660","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-esszek-novellak-elbeszelesek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-szepirodalom","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3660"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3660"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}