{"id":35498,"date":"2020-06-15T16:12:35","date_gmt":"2020-06-15T13:12:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=35498"},"modified":"2020-07-15T11:03:32","modified_gmt":"2020-07-15T08:03:32","slug":"dr-molnar-judit-nemet-forditastechnika","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/szakkonyv\/pedagogia-szakkonyv\/dr-molnar-judit-nemet-forditastechnika\/","title":{"rendered":"Dr. Moln\u00e1r Judit &#8211; N\u00e9met ford\u00edt\u00e1stechnika"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dr. Moln\u00e1r Judit &#8211; N\u00e9met ford\u00edt\u00e1stechnika<\/strong><\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle clickingHandStyle\">F\u00dcLSZ\u00d6VEG<\/h4>\n<p>A tank\u00f6nyv olyan nyelvtanul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt, akik a n\u00e9met nyelv formai ismeret\u00e9ben halad\u00f3 szintre jutottak, viszont a form\u00e1k jelent\u00e9sbeli viszonyait m\u00e9g nem ismerik. Ezek megvil\u00e1g\u00edt\u00e1s\u00e1ra indult el 1976-ban egy k\u00eds\u00e9rlet az akkori Marx K\u00e1roly K\u00f6zgazdas\u00e1gtudom\u00e1nyi Egyetem Alkalmazott Nyelv\u00e9szeti-M\u00f3dszertani Tansz\u00e9k\u00e9n dr. Heged\u0171s J\u00f3zsef professzor ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1val. Tananyagsort tervezt\u00fcnk az \u00f6t vil\u00e1gnyelvb\u0151l. A n\u00e9met lett a sorozat els\u0151 tagja. S nemcsak a sorozat\u00e9, hanem az els\u0151 ilyen t\u00edpus\u00fa egyetemi jegyzet is az orsz\u00e1g nyelvoktat\u00e1ssal foglalkoz\u00f3 int\u00e9zm\u00e9nyeinek tank\u00f6nyvei k\u00f6z\u00fcl. Az els\u0151 kiad\u00e1st (1976) m\u00e1sodik (1981) \u00e9s harmadik (1986) k\u00f6vette. Ez a negyedik, nagyon alaposan \u00e1tdolgozott kiad\u00e1s. \u00dagy gondolom ugyanis, hogy ilyen seg\u00edts\u00e9gre nemcsak a fels\u0151oktat\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 hallgat\u00f3knak van sz\u00fcks\u00e9g\u00fck, hanem minden nyelvtanul\u00f3nak, akik a nyelvet magasabb szinten akarj\u00e1k b\u00edrni &#8211; a maga neh\u00e9zs\u00e9geivel \u00e9s finom \u00e1rnyalataival egy\u00fctt, vagy akik az \u00e1llami nyelvvizsg\u00e1ra, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a fels\u0151fok let\u00e9tel\u00e9re k\u00e9sz\u00fclnek.<\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle\">TARTALOM<\/h4>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">El\u0151sz\u00f3<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">I. Jelent\u00e9startom\u00e1ny (Bizonyoss\u00e1g, Meggy\u0151zd\u00e9s, meggy\u0151z\u0151d\u00e9s, Sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171s\u00e9g)<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A bizonyoss\u00e1g \u00e9s az ebb\u0151l fakad\u00f3 meggy\u0151z\u0151d\u00e9s<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A bels\u0151 meggy\u0151z\u0151d\u00e9s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">II. Jelent\u00e9startom\u00e1ny (Elt\u00f6k\u00e9lts\u00e9g, elhat\u00e1rozotts\u00e1g; Sz\u00e1nd\u00e9k, terv, tervez\u00e9s; C\u00e9l)<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">53<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az elt\u00f6k\u00e9lts\u00e9g, elhat\u00e1rozotts\u00e1g kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">54<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A sz\u00e1nd\u00e9k, a terv, a tervez\u00e9s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">62<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A c\u00e9l kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">68<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">III. Jelent\u00e9startom\u00e1ny<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">79<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Lehet\u0151s\u00e9g: V\u00e9leked\u00e9s, v\u00e9lem\u00e9ny; Felt\u00e9tel; Bizonytalans\u00e1g; L\u00e1tszat, a val\u00f3s\u00e1gnak meg nem felel\u00e9s; Val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g, \u00c1ll\u00edt\u00f3lagoss\u00e1g<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A lehet\u0151s\u00e9g kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">80<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A v\u00e9leked\u00e9s, v\u00e9lem\u00e9ny kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">96<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A felt\u00e9tel kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">102<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A bizonytalans\u00e1g kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">110<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A l\u00e1tszat, a val\u00f3s\u00e1gnak meg nem felel\u00e9s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">118<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">126<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az \u00e1ll\u00edt\u00f3lagoss\u00e1g kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">136<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">IV. Jelent\u00e9startom\u00e1ny<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">145<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">K\u00e9rd\u00e9s-k\u00e9r\u00e9s; \u00d3haj-k\u00edv\u00e1ns\u00e1g; Felsz\u00f3l\u00edt\u00e1s, parancs, k\u00f6vetel\u00e9s<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A k\u00e9rd\u00e9s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">146<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A k\u00e9r\u00e9s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">158<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az \u00f3haj, a k\u00edv\u00e1ns\u00e1g kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">168<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A felsz\u00f3l\u00edt\u00e1s, a parancs, a k\u00f6vetel\u00e9s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">178<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">V. Jelent\u00e9startom\u00e1ny<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">195<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Okokozat; Okfejt\u00e9s, valamely t\u00e9ny nyilv\u00e1nval\u00f3s\u00e1ga; K\u00f6vetkezm\u00e9ny<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az ok-okozat kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">196<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az okfejt\u00e9s, a magyar\u00e1zat, valamely t\u00e9ny nyilv\u00e1nval\u00f3s\u00e1g\u00e1nak kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">206<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A k\u00f6vetkezm\u00e9ny kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">218<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">VI. Jelent\u00e9startom\u00e1ny<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">229<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Tagad\u00e1s-elutas\u00edt\u00e1s; Tiltakoz\u00e1s-tilt\u00e1s; Vonakod\u00e1s-ellenkez\u00e9s; Ellent\u00e9t, ellenp\u00f3lus<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A tagad\u00e1s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">230<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az elutas\u00edt\u00e1s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">242<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A tiltakoz\u00e1s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">252<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A tilt\u00e1s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">252<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A vonakod\u00e1s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">260<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az ellenkez\u00e9s kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">266<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az ellent\u00e9t, az ellenp\u00f3lus kifejez\u00e9se<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">272<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Dr. Moln\u00e1r Judit<br \/>\nKiad\u00f3: IKVA Kiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1991<br \/>\nSorozat: Nyelvvizsga-K\u00f6nyvek<br \/>\nISBN sz\u00e1m: 963-7760-75-X<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Ragasztott pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 287<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 20 cm x 14 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":35499,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,97,269],"product_tag":[],"class_list":["post-35498","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-nyelvkonyvek-szotar","product_cat-pedagogia-szakkonyv","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=35498"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=35498"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=35498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}