{"id":33218,"date":"2020-04-11T12:20:45","date_gmt":"2020-04-11T09:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=33218"},"modified":"2020-04-11T12:20:47","modified_gmt":"2020-04-11T09:20:47","slug":"arthur-miller-az-ugynok-halala","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/szinmuvek-dramak-versek\/arthur-miller-az-ugynok-halala\/","title":{"rendered":"Arthur Miller &#8211; Az \u00fcgyn\u00f6k hal\u00e1la"},"content":{"rendered":"<p><strong>Arthur Miller &#8211; Az \u00fcgyn\u00f6k hal\u00e1la<\/strong><\/p>\n<p>Willy Loman, az \u00fcgyn\u00f6k f\u00e1radtan \u00e9rkezik haza, k\u00e9t nagy, \u00e1rumint\u00e1kkal megrakott b\u0151r\u00f6nd\u00f6t cipelve. Bostonba kellene utaznia, de nagyon f\u00e1radt, \u00edgy \u00fagy d\u00f6nt, hogy visszafordul. Linda, a feles\u00e9ge j\u00f3 ked\u00e9ly\u0171, kedves asszony, aki szereti \u00e9s f\u00e9lti a f\u00e9rj\u00e9t. Megk\u00e9ri \u0151t, besz\u00e9ljen a f\u0151n\u00f6k\u00e9vel, hogy New York-ban kapjon \u00e1ll\u00e1st, hiszen m\u00e1r hatvan\u00e9ves is elm\u00falt, nem val\u00f3 neki a sok utaz\u00e1s.<\/p>\n<p>K\u00e9t feln\u0151tt fiuk nem sokra vitte, s viszi az \u00e9letben. Biff 35 \u00e9ves, Happy 33 \u00e9ves. Arr\u00f3l \u00e1br\u00e1ndoznak, hogy k\u00f6z\u00f6sen kezdenek v\u00e1llalkoz\u00e1sba, s majd sportszerekkel foglalkoznak. M\u00edg a k\u00e9t fi\u00fa a j\u00f6v\u0151t tervezgeti, addig Willy a m\u00faltba tekint.<\/p>\n<p>Az eg\u00e9sz m\u0171ben k\u00e9t id\u0151s\u00edk tal\u00e1lhat\u00f3, a jelen \u00e9s a m\u00falt. Megtudjuk a m\u00faltb\u00f3l, hogy Bernard, Biff bar\u00e1tja, egy komoly, szorgalmas, j\u00f3 tanul\u00f3 fi\u00fa, aki seg\u00edt Biffnek matematik\u00e1b\u00f3l, hogy bar\u00e1tja elker\u00fclje a buk\u00e1st. A csal\u00e1d rosszul \u00e1ll anyagilag is, m\u00e1s \u00fcgyn\u00f6k\u00f6knek sokkal k\u00f6nnyebb eladni a term\u00e9keket, hiszen sokkal \u00fcgyesebbek, mint apjuk. Miut\u00e1n Biff megbukott matematik\u00e1b\u00f3l, apj\u00e1hoz utazik Bostonba, ahol r\u00e1j\u00f6n, hogy apj\u00e1nak szeret\u0151je van. Kapcsolatuk megromlik, amit most a jelenben is \u00e9rezhetj\u00fck.<\/p>\n<p>Visszat\u00e9r\u00fcnk a jelenbe. Linda a fi\u00fakkal besz\u00e9lget; agg\u00f3dik f\u00e9rje \u00e9let\u00e9\u00e9rt. Willynek megvont\u00e1k a havi fix fizet\u00e9s\u00e9t, ez\u00e9rt minden h\u00e9ten Charley-t\u00f3l k\u00e9r 50 doll\u00e1rt, azt adja haza, mintha \u0151 kerreste volna. Linda m\u00e9rges lesz a fiaira, hiszen \u0151k se vitt\u00e9k semmire, pedig az apjuk eg\u00e9sz \u00e9let\u00fckben dolgozott, s kiszolg\u00e1lta \u0151ket. Nem \u00e9rti, hogy mi lehet Biff \u00e9s az apa k\u00f6z\u00f6tt a probl\u00e9ma. Linda szerint apjuk \u00f6ngyilkoss\u00e1gra k\u00e9sz\u00fcl, hiszen t\u00f6bb balesete is volt, amelyek nem lehettek v\u00e9letlenek; a pinc\u00e9ben pedig egy g\u00e1zvezet\u00e9khez illeszthet\u0151 gyan\u00fas cs\u00f6vet is tal\u00e1l.<\/p>\n<p>Willy visszat\u00e9r a s\u00e9t\u00e1b\u00f3l, s a fi\u00fak azonnal \u00faj v\u00e1llalkoz\u00e1suk terveivel kezdik ostromolni, illetve pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k jobb kedvre der\u00edteni. M\u00e1snap Willy kipihenten \u00e9bred. Elmegy f\u0151n\u00f6k\u00e9hez, hogy el\u0151leget k\u00e9rjen, de nem j\u00e1r sikerrel. F\u0151n\u00f6ke kir\u00fagja \u0151t, s azt sem engedi neki, hogy Bostonba utazzon.<\/p>\n<p>Este Willy a fi\u00fakkal vacsor\u00e1zik egy vend\u00e9gl\u0151ben. Elmondja az igazs\u00e1got, hogy kidobt\u00e1k az \u00e1ll\u00e1s\u00e1b\u00f3l, \u00e9s musz\u00e1j, hogy valami j\u00f3 h\u00edrrel menjen haza Lind\u00e1hoz, hiszen az asszony csak erre v\u00e1r. Biff hi\u00e1ba is szeretn\u00e9, nem tudja elmondani az igazs\u00e1got, hogy \u0151t a r\u00e9gi bar\u00e1t Oliver m\u00e9g meg sem hallgatta, a nagyszer\u0171 v\u00e1llalkoz\u00e1sukkal kapcsolatosan. Biff teljesen kihozza a sodr\u00e1b\u00f3l apj\u00e1t, ez\u00e9rt Willy pofont ad neki, majd elmegy az asztalt\u00f3l.<\/p>\n<p>Willy felriad a vend\u00e9gl\u0151ben, \u00e9szreveszi, hogy a fiai m\u00e1r fizettek \u00e9s elmentek. A hazat\u00e9r\u0151 fi\u00fakat anyjuk fogadja. Nagyon haragszik r\u00e1juk, ami\u00e9rt ilyen kegyetlen\u00fcl viselkedtek apjukkal. Eg\u00e9sz nap a fiaival val\u00f3 k\u00f6z\u00f6s vacsor\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt, s erre \u0151k otthagyj\u00e1k. Ilyen kegyetlens\u00e9gre senki nem lenne k\u00e9pes.<\/p>\n<p>Biff belejelenti, hogy v\u00e9gleg elmegy hazulr\u00f3l, s m\u00e9g csak \u00edrni sem fog sz\u00fcleinek. Biff \u00e9s apja nagyon \u00f6sszesz\u00f3lalkoznak. Megmutatja apj\u00e1nak, hogy megtal\u00e1lta a gumics\u00f6vet, valamint apja arc\u00e1ba v\u00e1gja, hogy \u0151 csak egy tucatember. V\u00e9g\u00fcl Biff zokogva borul apja nyak\u00e1ba, \u00e9s Willy boldogan veszi tudom\u00e1sul, hogy fia nagyon szereti \u0151t.<\/p>\n<p>Mindenki aludni megy, egyed\u00fcl Willy marad m\u00e9g kinn. Felt\u0171nik Ben b\u00e1csi, aki Willy terv\u00e9t helyesli \u2013 valamelyik nap arr\u00f3l besz\u00e9lgetett ugyanis Willyvel, hogy remek h\u00faszezer doll\u00e1ros \u00fczletet lehetne \u00f6sszehozni biztos\u00edt\u00e1ssal. Ben szerint a biztos\u00edt\u00f3t\u00f3l kapott h\u00faszezer doll\u00e1rral Biff sokra vinn\u00e9. Willy retteg a f\u00e9lelemt\u0151l, mivel nem tudja, hogyan is csin\u00e1lja az \u00fcgyletet. Nemsok\u00e1ra egy indul\u00f3 \u00e9s elrohan\u00f3 kocsi hangj\u00e1t lehet hallani \u2013 mindenki megijed, majd ki\u00e1ltozva fut ki a h\u00e1zb\u00f3l.<\/p>\n<p>Az utols\u00f3 r\u00e9sz a rekviem. Temet\u00e9s ut\u00e1ni jelenet, a csal\u00e1don k\u00edv\u00fcl csak Charley j\u00f6n el a temet\u00e9sre. V\u00e9g\u00fcl Linda egyed\u00fcl marad f\u00e9rje s\u00edrj\u00e1n\u00e1l, s nem \u00e9rti, hogy mi\u00e9rt tette ezt mag\u00e1val, pont most, amikor m\u00e1r a h\u00e1zat is kifizett\u00e9k. Hi\u00e1ba, ez a h\u00e1z m\u00e1r sose lesz az otthonuk.<\/p>\n<p>Az asszony zokogva mondja: \u201eSzabadok vagyunk\u2026Szabadok!\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Arthur Miller<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Ungv\u00e1ri Tam\u00e1s<br \/>\nEredeti c\u00edm: Death of a salesman &#8211; 1958<br \/>\nKiad\u00f3: Irodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3 Bukarest<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1966<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: F\u00e9lv\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 142<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv (ved\u0151bor\u00edt\u00f3 hi\u00e1nyzik &#8211; a lapok megbarnultak )<br \/>\nM\u00e9ret: 175*105 mm.<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":33219,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,41,286,88,81,48],"product_tag":[],"class_list":["post-33218","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szinhaz","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vilagirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=33218"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=33218"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=33218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}