{"id":3312,"date":"2026-07-16T15:10:00","date_gmt":"2026-07-16T12:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/antikvarius.ro\/new\/magazin\/egy-csesze-tea-novellak\/"},"modified":"2026-07-25T19:33:14","modified_gmt":"2026-07-25T16:33:14","slug":"katherine-mansfield-egy-csesze-tea-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/esszek-novellak-elbeszelesek\/katherine-mansfield-egy-csesze-tea-2\/","title":{"rendered":"Katherine Mansfield &#8211; Egy cs\u00e9sze tea"},"content":{"rendered":"<h3 data-path-to-node=\"0\">Katherine Mansfield: Egy cs\u00e9sze tea\u00a0 \u2013 Monument\u00e1lis, letisztult \u00e9s torokszor\u00edt\u00f3an fesz\u00fclt l\u00e9lektani remekm\u0171 az emberi hi\u00fas\u00e1gr\u00f3l, a felsz\u00ednes j\u00f3t\u00e9konys\u00e1g \u00e1larcair\u00f3l \u00e9s a megalkuv\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli bels\u0151 szabads\u00e1g hi\u00e1ny\u00e1r\u00f3l<\/h3>\n<h4 data-path-to-node=\"3\">&#x2615; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A londoni szalonok fojtogat\u00f3 text\u00far\u00e1ja, a hi\u00fas\u00e1g \u00e1larcai \u00e9s a fegyvertelen val\u00f3s\u00e1g)<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"4\">Katherine Mansfield <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"20\">Egy cs\u00e9sze tea<\/i> (A Cup of Tea) c\u00edm\u0171 brili\u00e1ns \u00e9s t\u0171pontos l\u00e9lektani novell\u00e1ja a huszadik sz\u00e1zadi egyetemes vil\u00e1girodalom, a modernista pr\u00f3za \u00e9s a mar\u00f3 t\u00e1rsadalmi-emberi kritika egyik legink\u00e1bb mag\u00e1val ragad\u00f3, legm\u00e9lyebb \u00e9s legtiszt\u00e1bb gy\u00f6ngyszeme. A kor\u00e1n elhunyt \u00faj-z\u00e9landi-angol \u00edr\u00f3n\u0151 ebben a rendk\u00edv\u00fcl finom hangol\u00e1s\u00fa m\u0171v\u00e9ben szak\u00edt a romantikus, szentiment\u00e1lis n\u0151i t\u00f6rt\u00e9netek klis\u00e9ivel; helyette boncol\u00f3 l\u00e9lektani szigorral, fanyar tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1ssal \u00e9s elk\u00e9peszt\u0151 elbesz\u00e9l\u0151i eleganci\u00e1val mutatja be a j\u00f3m\u00f3d\u00fa polg\u00e1rs\u00e1g \u00e9rzelmi \u00fcress\u00e9g\u00e9t \u00e9s a felsz\u00ednes nagylelk\u0171s\u00e9g pattan\u00e1sig fesz\u00fclt h\u00e1l\u00f3zat\u00e1t.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A cselekm\u00e9ny a borong\u00f3s, es\u0151s London eleg\u00e1ns bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3utc\u00e1i, a meleg \u00e9s luxust \u00e1raszt\u00f3 polg\u00e1ri szalonok, valamint az egzisztenci\u00e1lis kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1g metsz\u00e9spontj\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dik, teljesen mentesen a felesleges sallangokt\u00f3l:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Rosemary Fell \u00e9s a j\u00f3t\u00e9konys\u00e1g mint d\u00f6rzs\u00f6lt p\u00f3z:<\/b> A t\u00f6rt\u00e9net k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban Rosemary Fell \u00e1ll, egy gazdag, fiatal \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl kifinomult londoni feles\u00e9g, aki abban a hitben \u00e9l, hogy bels\u0151leg teljesen f\u00fcggetlen, auton\u00f3m szem\u00e9lyis\u00e9g. Amikor egy hideg, t\u00e9li est\u00e9n megsz\u00f3l\u00edtja \u0151t az utc\u00e1n egy reszket\u0151, szeg\u00e9ny l\u00e1ny, Miss Smith, aki csup\u00e1n egy cs\u00e9sze tea \u00e1r\u00e1\u00e9rt k\u00f6ny\u00f6r\u00f6g, Rosemary \u00fagy d\u00f6nt, \u201ehazaviszi\u201d mag\u00e1val. A seg\u00edts\u00e9gny\u00fajt\u00e1s m\u00f6g\u00f6tt azonban nem val\u00f3di \u00f6nzetlens\u00e9g h\u00faz\u00f3dik meg, hanem az irodalmi \u00e9s eszt\u00e9tikai p\u00f3zol\u00e1s d\u00f6rzs\u00f6lt v\u00e1gya: kalandot keres, \u00e9s a modern, j\u00f3s\u00e1gos megment\u0151 szerep\u00e9ben akar tetszelegni \u00f6nmaga \u00e9s bar\u00e1tai el\u0151tt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A fegyvertelen val\u00f3s\u00e1g \u00e9s a t\u00f6r\u00e9keny ego:<\/b> A m\u0171 igazi dr\u00e1mai \u00e9s mor\u00e1lis gy\u00fajt\u00f3pontja az a pillanat, amikor Rosemary f\u00e9rje, Philip megjegyzi, milyen elk\u00e9peszt\u0151en sz\u00e9p \u00e9s vonz\u00f3 ez a rongyos kis idegen. A fegyvertelen val\u00f3s\u00e1g \u00e9s a f\u00e9lt\u00e9kenys\u00e9g k\u00edm\u00e9letlen text\u00far\u00e1ja azonnal sz\u00e9tz\u00fazza Rosemary \u00e1lszent humanizmus\u00e1t. A j\u00f3t\u00e9konys\u00e1gi projekt egy szempillant\u00e1s alatt semmiv\u00e9 foszlik: a szeg\u00e9ny l\u00e1nyt sietve, n\u00e9h\u00e1ny font k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben kik\u00fcldik a h\u00e1zb\u00f3l, Rosemary pedig \u00fajra csak saj\u00e1t t\u00f6r\u00e9keny n\u0151i hi\u00fas\u00e1g\u00e1nak, anyagiass\u00e1g\u00e1nak \u00e9s bizonytalans\u00e1g\u00e1nak b\u00e9kly\u00f3j\u00e1ban verg\u0151dik.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Szik\u00e1r, finom \u00e9s fegyelmezett formanyelv:<\/b> A novella igazi brav\u00farja Mansfield ut\u00e1nozhatatlan, rendk\u00edv\u00fcl letisztult st\u00edlus\u00e1ban rejlik. A mondatok szerkezete szik\u00e1r, t\u00f6m\u00f6r, m\u00e9gis elk\u00e9peszt\u0151en kifejez\u0151 \u00e9s fesz\u00fclts\u00e9ggel teli. A szerz\u0151 zseni\u00e1lis ar\u00e1ny\u00e9rz\u00e9kkel ker\u00fcli el az \u00fcres k\u00f6rmondatokat, \u00edgy az apr\u00f3 gesztusok, az elhallgat\u00e1sok \u00e9s a ki nem mondott bels\u0151 dr\u00e1m\u00e1k s\u0171r\u0171s\u00e9ge k\u00f6zvetlen\u00fcl, nyers \u00e9s fens\u00e9ges er\u0151vel sz\u00f3l\u00edtja meg a modern olvas\u00f3t is.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Ez a m\u0171 a megalkuv\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli \u00f6nismeret, a t\u00e1rsadalmi \u00e1lszents\u00e9g leleplez\u00e9s\u00e9nek \u00e9s a j\u00f3zan tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1snak a k\u00f6nyve: monument\u00e1lis mement\u00f3 arr\u00f3l, hogy a k\u00fcls\u0151 csillog\u00e1s \u00e9s a divatos szerepek k\u00f6zepette a val\u00f3di bels\u0151 szabads\u00e1g \u00e9s az egyenes jellem csak ott kezd\u0151dhet, ahol hajland\u00f3ak vagyunk szemben\u00e9zni saj\u00e1t gyarl\u00f3s\u00e1gainkkal.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"8\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a klasszikus k\u00f6tetet?<\/h4>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A Katherine Mansfield-\u00e9letm\u0171, a modernista irodalom \u00e9s a finom l\u00e9lektani novell\u00e1k kedvel\u0151inek:<\/b> Azoknak, akik nagyra \u00e9rt\u00e9kelik az emberi kapcsolatok, az elfojtott \u00e9rzelmek \u00e9s a finom t\u00e1rsadalomkritika m\u00e9ly, analitikus \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A s\u0171r\u0171 sz\u00f6v\u00e9s\u0171, rendk\u00edv\u00fcl hangulatos, r\u00f6vid, m\u00e9gis m\u00e9lyen elgondolkodtat\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netek szerelmeseinek:<\/b> Mindazoknak, akik szeretn\u00e9nek egy sodr\u00f3 lend\u00fclet\u0171, tiszta \u00e9s hitelesen g\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny mesterm\u0171 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00f6zelebb ker\u00fclni a XX. sz\u00e1zad eleji angol pr\u00f3za egyik legfontosabb meg\u00faj\u00edt\u00f3j\u00e1hoz.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A n\u00edv\u00f3s vil\u00e1girodalmi v\u00e1logat\u00e1sok \u00e9s a patin\u00e1s antikv\u00e1r kiad\u00e1sok gy\u0171jt\u0151inek:<\/b> Mivel a korai \u00faj-z\u00e9landi \u00edr\u00f3n\u0151 ezen kiemelked\u0151en komoly m\u0171v\u00e9szeti \u00e9rt\u00e9k\u0171, st\u00edlusos \u00e9s m\u00e9lyen hum\u00e1nus alkot\u00e1sa minden ig\u00e9nyes polg\u00e1ri k\u00f6nyvt\u00e1r f\u00e9ltett, alapvet\u0151 fontoss\u00e1g\u00fa darabja.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"10\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A modernista novella\u00edr\u00e1s kor\u00e1n elt\u00e1vozott zsenije<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">Katherine Mansfield<\/b> (1888\u20131923) a huszadik sz\u00e1zad eleji vil\u00e1girodalom egyik legink\u00e1bb auton\u00f3m, nagy form\u00e1tum\u00fa \u00e9s m\u00e9lyen tisztelt \u00edr\u00f3n\u0151je, a modern angol elbesz\u00e9l\u0151 m\u0171v\u00e9szet megker\u00fclhetetlen alakja, akinek tehets\u00e9g\u00e9t m\u00e9g kort\u00e1rsa, Virginia Woolf is csod\u00e1lta (\u00e9s egyben irigyelte). Eg\u00e9sz alkot\u00f3i \u00e9let\u00fatj\u00e1t a legmagasabb fok\u00fa m\u0171v\u00e9szi al\u00e1zat, az emberi l\u00e9lek rezd\u00fcl\u00e9sei ir\u00e1nti fanyar tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1s \u00e9s a megalkuv\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli st\u00edlusfegyelem jellemezte. Kiv\u00e1l\u00f3 ar\u00e1ny\u00e9rz\u00e9kkel \u00e9s szik\u00e1r fegyelemmel meg\u00edrt novell\u00e1i a mai napig a legfontosabb kiindul\u00f3pontok k\u00f6z\u00e9 tartoznak az egy\u00e9ni sorsok, az egyenes tart\u00e1s \u00e9s a hiteles t\u00f6rt\u00e9netmes\u00e9l\u00e9s term\u00e9szet\u00e9nek meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>\n<p>Tartalom<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>El\u0151j\u00e1t\u00e9k<\/td>\n<td>5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gy\u00f6ny\u00f6r<\/td>\n<td>52<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Peacock \u00far napja<\/td>\n<td>67<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nap \u00e9s Hold<\/td>\n<td>77<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Feuille d&#8217;album<\/td>\n<td>84<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A kis nevel\u0151n\u0151<\/td>\n<td>90<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eszm\u00e9let<\/td>\n<td>106<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Az \u00f6b\u00f6lben<\/td>\n<td>113<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A garden party<\/td>\n<td>153<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A boldogult ezredes le\u00e1nyai<\/td>\n<td>170<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marriage \u00e1 la Mode<\/td>\n<td>193<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Miss Brill<\/td>\n<td>205<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Els\u0151 b\u00e1l<\/td>\n<td>211<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hogyan rabolt\u00e1k el Gy\u00f6ngyszemet?<\/td>\n<td>218<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pension S\u00e9guin<\/td>\n<td>223<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gyerekes, de term\u00e9szetes<\/td>\n<td>229<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A szegf\u0171<\/td>\n<td>250<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sixpence<\/td>\n<td>254<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9reg<\/td>\n<td>161<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A babah\u00e1z<\/td>\n<td>263<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Egy cs\u00e9sze tea<\/td>\n<td>277<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A l\u00e9gy<\/td>\n<td>287<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A b\u00e1r\u00f3<\/td>\n<td>294<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u00e9gf\u00fcrd\u0151<\/td>\n<td>299<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sz\u00fclet\u00e9snap<\/td>\n<td>303<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A Progressz\u00edv H\u00f6lgy<\/td>\n<td>314<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Katherine Mansfield<\/p>\n<div>Ford\u00edt\u00f3:Sz\u0151ll\u0151sy Kl\u00e1ra<\/div>\n<div>Kiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3 Bukarest<\/div>\n<div>Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1975<\/div>\n<div>Sorozat: Horizont K\u00f6nyvek<\/div>\n<div>K\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9ny karton<\/div>\n<div>Lapsz\u00e1m: 329<\/div>\n<div>Min\u0151s\u00e9g:\u00a0J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/div>","protected":false},"featured_media":3313,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,45,41,286,42,48],"product_tag":[1888,1739,1801,1891,1889,1890,1379],"class_list":["post-3312","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-esszek-novellak-elbeszelesek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","product_tag-angol-irodalom","product_tag-egyenes-jellem-es-belso-szabadsag","product_tag-hiusag","product_tag-londoni-polgarsag","product_tag-modernista-proza-es-lelektani-novellak","product_tag-rosemary-fell","product_tag-vilagirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3312"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3312"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}