{"id":31119,"date":"2020-02-26T11:12:30","date_gmt":"2020-02-26T09:12:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=31119"},"modified":"2025-10-22T12:51:05","modified_gmt":"2025-10-22T09:51:05","slug":"nietzsche-tul-az-erkolcs-vilagan","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/tarsadalomtudomany\/nietzsche-tul-az-erkolcs-vilagan\/","title":{"rendered":"Nietzsche- T\u00fal az erk\u00f6lcs vil\u00e1g\u00e1n&#8230;"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nietzsche- T\u00fal az erk\u00f6lcs vil\u00e1g\u00e1n&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>JENSEITS VON GUT UND B\u00d6SE<\/p>\n<p>EL\u0150SZ\u00d3<br \/>\nNietzsche tudtommal most el\u0151sz\u00f6r jelenik meg magyarul. Mindenesetre meglep\u0151, hogy eddig nem akadt n\u00e1lunk ford\u00edt\u00f3ja, holott m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vtized \u00f3ta eg\u00e9sz Eur\u00f3pa filoz\u00f3fiai \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se \u00f6vezi alakj\u00e1t, s Magyarorsz\u00e1gon is imm\u00e1r nagy k\u00f6r fordul fel\u00e9je megismer\u00e9s v\u00e1gy\u00e1val. Hogy m\u0171vei k\u00f6z\u00fcl \u00e9p a &#8222;Jenseits von Gut und B\u00f6se&#8221;-t (e c\u00edm sz\u00f3r\u00f3l-sz\u00f3ra val\u00f3 magyar ford\u00edt\u00e1sa nyelvi abszurdum volna) adjuk mintegy els\u0151 \u00edzel\u00edt\u0151\u00fcl, &#8211; Nietzsche magyar ismer\u0151nek bizonnyal nem kell magyar\u00e1znom. A filoz\u00f3fus leg\u00e9rettebb korszak\u00e1b\u00f3l val\u00f3 ez a munka (1886-ban jelent meg el\u0151sz\u00f6r), s tal\u00e1n a legm\u00e9lyebb bepillant\u00e1st engedi Nietzsche gondolatvil\u00e1g\u00e1ba, b\u00e1r k\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy egymag\u00e1ban nem p\u00f3tolhatja Nietzsche t\u00f6bbi f\u0151m\u0171veit.<\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle\">TARTALOM<\/h4>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A ford\u00edt\u00f3 el\u0151szava<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Henri Lichtenberger: Bevezet\u00e9s<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Nietzsche: T\u00fal az erk\u00f6lcs vil\u00e1g\u00e1n<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">El\u0151sz\u00f3<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A filoz\u00f3fusok el\u0151\u00edt\u00e9letei<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A szabad szellem<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">71<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">A vall\u00e1sos szellem<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">87<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Mond\u00e1sok \u00e9s apr\u00f3 j\u00e1t\u00e9kok<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Az erk\u00f6lcs term\u00e9szetrajza<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">115<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Mi tud\u00f3sok<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">139<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Er\u00e9nyeink<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">159<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">N\u00e9p \u00e9s haza<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">175<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomSzoveg\">Ami el\u0151kel\u0151<\/td>\n<td class=\"tartalomOldal\">189<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Jegyzet<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">207<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Nietzsche<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: B\u00e1lyi B\u00f3dog<br \/>\nKiad\u00f3: Athenaeum Irod. \u00e9s Nyomdai R.-T. Kiad\u00e1sa<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1907<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: F\u0171z\u00f6tt kem\u00e9ny pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 208<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nM\u00e9ret: 20 cm x 13 cm<br \/>\nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":31120,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,58],"product_tag":[],"class_list":["post-31119","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-tarsadalomtudomany","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/31119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=31119"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=31119"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=31119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}