{"id":30598,"date":"2026-04-17T12:16:58","date_gmt":"2026-04-17T09:16:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&p=30598"},"modified":"2026-04-17T12:16:39","modified_gmt":"2026-04-17T09:16:39","slug":"nagy-kalman-kalevala","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/nagy-kalman-kalevala\/","title":{"rendered":"Nagy K\u00e1lm\u00e1n – Kalevala"},"content":{"rendered":"

Nagy K\u00e1lm\u00e1n – Kalevala<\/strong><\/p>\n

📖 A k\u00f6nyvr\u0151l: Amikor a vil\u00e1got m\u00e9g var\u00e1zsig\u00e9k form\u00e1lt\u00e1k<\/h4>\n

A Kalevala<\/i> nem csup\u00e1n egy k\u00f6nyv, hanem egy eg\u00e9sz mitol\u00f3giai univerzum. A t\u00f6rt\u00e9net a vil\u00e1g teremt\u00e9s\u00e9vel kezd\u0151dik, majd Kalevala (a f\u00e9ny \u00e9s a h\u0151s\u00f6k f\u00f6ldje) \u00e9s \u00c9szak (Pohjola, a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g \u00e9s hideg birodalma) leny\u0171g\u00f6z\u0151, gener\u00e1ci\u00f3kon \u00e1t\u00edvel\u0151 k\u00fczdelm\u00e9t mes\u00e9li el.<\/p>\n

A cselekm\u00e9ny mozgat\u00f3rug\u00f3ja egy titokzatos, var\u00e1zslatos t\u00e1rgy: a Szamp\u00f3, a csodamalem, amely j\u00f3l\u00e9tet, b\u0151s\u00e9get \u00e9s aranyat \u0151r\u00f6l a birtokos\u00e1nak. A h\u0151s\u00f6k var\u00e1zs\u00e9nekekkel (r\u00fan\u00e1kkal) harcolnak, tengereket szelnek \u00e1t, \u00e9s al\u00e1sz\u00e1llnak a holtak birodalm\u00e1ba, Tuonel\u00e1ba, hogy megszerezz\u00e9k a Szamp\u00f3t \u00e9s elnyerj\u00e9k Pohjola \u00farn\u0151j\u00e9nek gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 l\u00e1ny\u00e1t. Nagy K\u00e1lm\u00e1n ut\u00e1nozhatatlan, l\u00fcktet\u0151 magyar ford\u00edt\u00e1sa var\u00e1zslatos er\u0151vel adja vissza az eredeti finn ritmust, \u00edgy a csod\u00e1k, a s\u00e1m\u00e1ni var\u00e1zslatok \u00e9s a nyers \u00e9szaki term\u00e9szet szinte megelevenednek a lapokon.<\/p>\n

🪓 A \u201eSzerepl\u0151k\u201d (\u00c9szak legend\u00e1s h\u0151sei)<\/h4>\n

Az eposz karakterei a term\u00e9szetfeletti er\u0151k \u00e9s a m\u00e9ly emberi \u00e9rz\u00e9sek megtestes\u00edt\u0151i:<\/p>\n

    \n
  • \n

    V\u00e4in\u00e4m\u00f6inen:<\/b> Az \u0151si, b\u00f6lcs \u00e9nekes \u00e9s var\u00e1zsl\u00f3, aki nem karddal, hanem a szavak hatalm\u00e1val k\u00fczd.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Ilmarinen:<\/b> A zseni\u00e1lis kov\u00e1cs, az \u00e9gbolt megalkot\u00f3ja \u00e9s a csod\u00e1s Szamp\u00f3 megkov\u00e1csol\u00f3ja.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Lemmink\u00e4inen:<\/b> A forr\u00f3fej\u0171, n\u0151cs\u00e1b\u00e1sz, kalandv\u00e1gy\u00f3 harcos, aki sokszor a saj\u00e1t veszt\u00e9be rohan.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Louhi:<\/b> Pohjola s\u00f6t\u00e9t, hatalmas \u00farn\u0151je, a h\u0151s\u00f6k legf\u0151bb, rettegett ellenfele.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    ✍️ A gy\u0171jt\u0151r\u0151l \u00e9s a ford\u00edt\u00f3r\u00f3l<\/h4>\n

    A finn n\u00e9pk\u00f6lt\u00e9szet t\u00f6red\u00e9keit Elias L\u00f6nnrot<\/b> (1802\u20131884) orvos \u00e9s filol\u00f3gus gy\u0171jt\u00f6tte \u00f6ssze a 19. sz\u00e1zadban, \u00e9s f\u0171zte egys\u00e9ges eposzz\u00e1, megteremtve ezzel a finn nemzeti \u00f6ntudatot. A k\u00f6tet ragyog\u00f3 magyar tolm\u00e1csol\u00f3ja, Nagy K\u00e1lm\u00e1n<\/b> (1939\u20131971) erd\u00e9lyi magyar nyelv\u00e9sz \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3 volt. B\u00e1r \u00e9lete tragikusan r\u00f6vidre szabott volt, hihetetlen nyelvi energi\u00e1val \u00e9s a modern magyar l\u00edra eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1val \u00fcltette \u00e1t a m\u0171vet. Ford\u00edt\u00e1sa (1972) m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151: leporolta az eposzr\u00f3l az archaikus neh\u00e9zkess\u00e9get, \u00e9s a mai olvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra is perg\u0151v\u00e9, friss\u00e9, dr\u00e1maiv\u00e1 tette azt.<\/p>\n

    \n
    \n

    Mi\u00e9rt olvassa el?<\/b> Mert ez az eur\u00f3pai kult\u00fara egyik legfontosabb alapm\u0171ve, amely J.R.R. Tolkient is megihlette! Ha szereti a m\u00edtoszokat, a fantasy vil\u00e1g\u00e1t \u00e9s a zseni\u00e1lis magyar nyelvi brav\u00farokat, ez az eposz felejthetetlen utaz\u00e1sra h\u00edvja.<\/p>\n<\/blockquote>\n

    🛒 Szerezze meg az \u00e9szaki m\u00e1gia titkait! Tegye a kos\u00e1rba a Kaleval\u00e1t Nagy K\u00e1lm\u00e1n ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban!<\/b><\/p>\n

    TARTALOM<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    A kiad\u00f3 el\u0151szava<\/td>\n5<\/td>\n<\/tr>\n
    Kalevala<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
    Els\u0151 \u00e9nek<\/td>\n7<\/td>\n<\/tr>\n
    M\u00e1sodik \u00e9nek<\/td>\n15<\/td>\n<\/tr>\n
    Harmadik \u00e9nek<\/td>\n24<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyedik \u00e9nek<\/td>\n37<\/td>\n<\/tr>\n
    \u00d6t\u00f6dik \u00e9nek<\/td>\n49<\/td>\n<\/tr>\n
    Hatodik \u00e9nek<\/td>\n55<\/td>\n<\/tr>\n
    Hetedik \u00e9nek<\/td>\n61<\/td>\n<\/tr>\n
    Nyolcadik \u00e9nek<\/td>\n70<\/td>\n<\/tr>\n
    Kilencedik \u00e9nek<\/td>\n77<\/td>\n<\/tr>\n
    Tizedik \u00e9nek<\/td>\n90<\/td>\n<\/tr>\n
    Tizenegyedik \u00e9nek<\/td>\n102<\/td>\n<\/tr>\n
    Tizenkettedik \u00e9nek<\/td>\n111<\/td>\n<\/tr>\n
    Tizenharmadik \u00e9nek<\/td>\n123<\/td>\n<\/tr>\n
    Tizennegyedik \u00e9nek<\/td>\n130<\/td>\n<\/tr>\n
    Tizen\u00f6t\u00f6dik \u00e9nek<\/td>\n141<\/td>\n<\/tr>\n
    Tizenhatodik \u00e9nek<\/td>\n156<\/td>\n<\/tr>\n
    Tizenhetedik \u00e9nek<\/td>\n166<\/td>\n<\/tr>\n
    Tizennyolcadik \u00e9nek<\/td>\n180<\/td>\n<\/tr>\n
    Tizenkilencedik \u00e9nek<\/td>\n196<\/td>\n<\/tr>\n
    Huszadik \u00e9nek<\/td>\n208<\/td>\n<\/tr>\n
    Huszonegyedik \u00e9nek<\/td>\n222<\/td>\n<\/tr>\n
    Huszonkettedik \u00e9nek<\/td>\n232<\/td>\n<\/tr>\n
    Huszonharmadik \u00e9nek<\/td>\n244<\/td>\n<\/tr>\n
    Huszonnegyedik \u00e9nek<\/td>\n263<\/td>\n<\/tr>\n
    Huszon\u00f6t\u00f6dik \u00e9nek<\/td>\n275<\/td>\n<\/tr>\n
    Huszonhatodik \u00e9nek<\/td>\n292<\/td>\n<\/tr>\n
    Huszonhetedik \u00e9nek<\/td>\n309<\/td>\n<\/tr>\n
    Huszonnyolcadik \u00e9nek<\/td>\n319<\/td>\n<\/tr>\n
    Huszonkilencedik \u00e9nek<\/td>\n326<\/td>\n<\/tr>\n
    Harmincadik \u00e9nek<\/td>\n340<\/td>\n<\/tr>\n
    Harmincegyedik \u00e9nek<\/td>\n351<\/td>\n<\/tr>\n
    Harminckettedik \u00e9nek<\/td>\n360<\/td>\n<\/tr>\n
    Harmincharmadik \u00e9nek<\/td>\n373<\/td>\n<\/tr>\n
    Harmincnegyedik \u00e9nek<\/td>\n380<\/td>\n<\/tr>\n
    Harminc\u00f6t\u00f6dik \u00e9nek<\/td>\n386<\/td>\n<\/tr>\n
    Harminchatodik \u00e9nek<\/td>\n395<\/td>\n<\/tr>\n
    Harminchetedik \u00e9nek<\/td>\n404<\/td>\n<\/tr>\n
    Harmincnyolcadik \u00e9nek<\/td>\n410<\/td>\n<\/tr>\n
    Harminckilencedik \u00e9nek<\/td>\n418<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyvenedik \u00e9nek<\/td>\n428<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyvenegyedik \u00e9nek<\/td>\n436<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyvenkettedik \u00e9nek<\/td>\n443<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyvenharmadik \u00e9nek<\/td>\n456<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyvennegyedik \u00e9nek<\/td>\n466<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyven\u00f6t\u00f6dik \u00e9nek<\/td>\n474<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyvenhatodik \u00e9nek<\/td>\n483<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyvenhetedik \u00e9nek<\/td>\n498<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyvennyolcadik \u00e9nek<\/td>\n507<\/td>\n<\/tr>\n
    Negyvenkilencedik \u00e9nek<\/td>\n516<\/td>\n<\/tr>\n
    \u00d6tvenedik \u00e9nek<\/td>\n526<\/td>\n<\/tr>\n
    Jegyzetek<\/td>\n541<\/td>\n<\/tr>\n
    N\u00e9vmutat\u00f3<\/td>\n549<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Szerz\u0151: P\u00e1sk\u00e1ndi G\u00e9za
    \nFord\u00edt\u00f3: Nagy K\u00e1lm\u00e1n
    \nKiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3
    \nKiad\u00e1si \u00e9v: 1972
    \nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon
    \nLapsz\u00e1m: 557
    \nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa
    \nM\u00e9ret: 23 cm x 12 cm
    \nKisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s 3-7 nap.<\/p>","protected":false},"featured_media":30599,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286],"product_tag":[],"class_list":["post-30598","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/30598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=30598"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=30598"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=30598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}