{"id":25699,"date":"2019-09-28T09:53:26","date_gmt":"2019-09-28T06:53:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=25699"},"modified":"2019-09-28T09:53:29","modified_gmt":"2019-09-28T06:53:29","slug":"mihai-eminescu-eminescu-koltemenyei","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/szinmuvek-dramak-versek\/mihai-eminescu-eminescu-koltemenyei\/","title":{"rendered":"Mihai Eminescu &#8211; Eminescu k\u00f6ltem\u00e9nyei"},"content":{"rendered":"<p>Eminescu k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9nek megk\u00f6zel\u00edt\u0151leg teljes magyar tolm\u00e1csol\u00e1sa ez a k\u00f6nyv. Nagyon nagy sz\u00fcks\u00e9g\u00e9t \u00e9rezt\u00fck m\u00e1r.<br \/>\nA magyar szellemi \u00e9let kor\u00e1n felismerte, hogy a nagy rom\u00e1n g\u00e9niusz k\u00f6lt\u0151i \u00fczenete nemcsak a maga n\u00e9p\u00e9hez, hanem az eg\u00e9sz emberis\u00e9ghez sz\u00f3l. Felismerte ezt m\u00e1r a k\u00f6lt\u0151 \u00e9let\u00e9ben, az egyetlen megjelent s alig kilencven verset tartalmaz\u00f3 k\u00f6tete nyom\u00e1n. V\u00e1gyott teh\u00e1t megismer\u00e9s\u00e9re \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ra. \u00daj irodalomt\u00f6rt\u00e9neti felfedez\u00e9s, hogy m\u00e9g a k\u00f6lt\u0151 \u00e9let\u00e9ben megjelent az Eminescu-vers els\u0151 magyar tolm\u00e1csol\u00e1sa is. A Kolozsv\u00e1ri K\u00f6zl\u00f6ny k\u00f6z\u00f6lte az Atit de frageda c\u00edm\u0171 vers legels\u0151 magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t 1885-ben, S\u00e1ndor J\u00f3zsef, a k\u00e9s\u0151bbi neves magyar politikus, az EMKE (Erd\u00e9lyi Magyar K\u00f6zm\u0171vel\u0151d\u00e9si Egyes\u00fclet) kezdem\u00e9nyez\u0151je tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban, Cseresznyefa feh\u00e9r vir\u00e1ga c\u00edmmel.* Meg\u00e9rdemli ez az els\u0151 \u00fatt\u00f6r\u0151, hogy k\u00fcl\u00f6n kiemelve \u00e9s ezen a helyen hajtsunk fejet el\u0151tte tisztelettel.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Mihai Eminescu<\/p>\n<p>Kiad\u00f3: Irodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/p>\n<p>Kiad\u00e1s \u00e9v: 1966<\/p>\n<p>K\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon<\/p>\n<p>Lapsz\u00e1m: 710<\/p>\n<p>Min\u0151s\u00e9g:\u00a0 j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/p>\n<p>M\u00e9ret: 170 x 100 mm<\/p>\n<p>Kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,63,42,81,22],"product_tag":[],"class_list":["post-25699","product","type-product","status-publish","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vers","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/25699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=25699"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=25699"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=25699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}