{"id":22950,"date":"2026-10-10T17:23:24","date_gmt":"2026-10-10T14:23:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=22950"},"modified":"2026-10-10T17:23:25","modified_gmt":"2026-10-10T14:23:25","slug":"joseph-heller-valami-tortent","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/ifjusagi-irodalom-irodalom\/14-eves-kor-felett\/joseph-heller-valami-tortent\/","title":{"rendered":"Joseph Heller &#8211; Valami t\u00f6rt\u00e9nt"},"content":{"rendered":"<p><strong>Joseph Heller &#8211; Valami t\u00f6rt\u00e9nt<\/strong><\/p>\n<p data-path-to-node=\"0\">Joseph Heller: Valami t\u00f6rt\u00e9nt (Something Happened) \u2013 Modern amerikai l\u00e9lektani \u00e9s t\u00e1rsadalmi reg\u00e9ny a v\u00e1llalati rangl\u00e9tr\u00e1r\u00f3l, a k\u00fclv\u00e1rosi k\u00f6z\u00e9poszt\u00e1ly szorong\u00e1sair\u00f3l, az elidegened\u00e9sr\u0151l \u00e9s a csal\u00e1di dr\u00e1m\u00e1kr\u00f3l, ford\u00edtotta Szil\u00e1gyi Tibor, \u00c1rk\u00e1dia K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1988), klasszikus 20. sz\u00e1zadi vil\u00e1girodalom, antikv\u00e1r k\u00f6tet<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f3e2; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A vil\u00e1girodalom egyik legmegr\u00e1z\u00f3bb, legm\u00e9lyebb \u00e9s legk\u00edm\u00e9letlenebb\u00fcl \u0151szinte l\u00e9lektani reg\u00e9nye, A 22-es csapd\u00e1ja halhatatlan alkot\u00f3ja, Joseph Heller m\u00e1sodik nagyszab\u00e1s\u00fa reg\u00e9nye; a cselekm\u00e9ny Bob Slocum, egy sikeres, k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa amerikai v\u00e1llalati k\u00f6z\u00e9pvezet\u0151 bels\u0151 monol\u00f3gj\u00e1ra \u00e9s k\u00edm\u00e9letlen \u00f6nvizsg\u00e1lat\u00e1ra \u00e9p\u00fcl; a felsz\u00ednen Slocum el\u00e9rte a klasszikus amerikai \u00e1lmot: sz\u00e9p h\u00e1za van a kertv\u00e1rosban, stabil fizet\u00e9se egy tekint\u00e9lyes multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatn\u00e1l, feles\u00e9ge \u00e9s h\u00e1rom gyermeke, a sz\u00ednfalak m\u00f6g\u00f6tt azonban a mindennapokat a rejtett paranoia, az \u00e1lland\u00f3 f\u00e9lelem \u00e9s a fokozatos lelki ki\u00fcresed\u00e9s uralja; Slocum retteg a f\u0151n\u00f6keit\u0151l, megveti beosztottait, mik\u00f6zben a v\u00e1llalati intrik\u00e1k, a prezent\u00e1ci\u00f3k \u00e9s az irodai pletyk\u00e1k fojtogat\u00f3 h\u00e1l\u00f3j\u00e1ban \u0151rl\u0151dik; a csal\u00e1di otthon sem jelent mened\u00e9ket: a megkeseredett, alkoholba menek\u00fcl\u0151 feles\u00e9g, a l\u00e1zad\u00f3 kamasz l\u00e1ny, a szellemileg s\u00e9r\u00fclt legkisebb fi\u00fa, valamint a t\u00fal\u00e9rz\u00e9keny k\u00f6z\u00e9ps\u0151 fi\u00fa \u2013 akit Bob mindenn\u00e9l jobban szeret, m\u00e9gis k\u00e9ptelen megv\u00e9deni a vil\u00e1g kegyetlens\u00e9g\u00e9t\u0151l \u2013 mind egy elker\u00fclhetetlen trag\u00e9dia fel\u00e9 sodr\u00f3dnak; Heller brav\u00faros, hipnotikus erej\u0171 monol\u00f3gban bontja ki az elidegenedett modern ember dr\u00e1m\u00e1j\u00e1t: azt a lappang\u00f3, megfoghatatlan t\u00f6r\u00e9spontot, amikor az \u00e9letben \u201evalami t\u00f6rt\u00e9nt\u201d, ami visszavonhatatlanul megm\u00e9rgezte a boldogs\u00e1g lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t; az \u00c1rk\u00e1dia K\u00f6nyvkiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban 1988-ban megjelent kiad\u00e1s Szil\u00e1gyi Tibor zseni\u00e1lis, feszes ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban a 20. sz\u00e1zadi amerikai pr\u00f3za megker\u00fclhetetlen alapk\u00f6ve)<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">A <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"1493\">Valami t\u00f6rt\u00e9nt<\/i> sok irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00e9s kritikus szerint Joseph Heller leg\u00e9rettebb, leg\u00f6sszetettebb remekm\u0171ve. M\u00edg <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"1608\">A 22-es csapd\u00e1ja<\/i> a hadsereg \u00e9s a h\u00e1bor\u00fa abszurdit\u00e1s\u00e1t mutatta be fekete humorral, addig ez a reg\u00e9ny a b\u00e9keid\u0151k mindennapi pokl\u00e1t, a kapitalista v\u00e1llalati hierarchia \u00e9s a polg\u00e1ri konformizmus fojtogat\u00f3 l\u00e9gk\u00f6r\u00e9t t\u00e1rja fel. Heller nem k\u00edm\u00e9li sem a f\u0151h\u0151s\u00e9t, sem az olvas\u00f3t: Bob Slocum \u00f6nvallom\u00e1sa egyszerre tasz\u00edt\u00f3, sz\u00edvszor\u00edt\u00f3 \u00e9s megd\u00f6bbent\u0151en ismer\u0151s mindenki sz\u00e1m\u00e1ra, aki valaha szembes\u00fclt a modern l\u00e9t szorong\u00e1saival.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s a reg\u00e9ny er\u00e9nyei:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A modern l\u00e9lektani reg\u00e9ny cs\u00facsa:<\/b> A bels\u0151 monol\u00f3g, az \u00f6nelemz\u00e9s \u00e9s a neurotikus emberi gondolkod\u00e1s p\u00e1ratlan m\u00e9lys\u00e9g\u0171 \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A v\u00e1llalati kult\u00fara \u00e9s a k\u00f6z\u00e9poszt\u00e1ly k\u00edm\u00e9letlen szat\u00edr\u00e1ja:<\/b> Az irodai t\u00fal\u00e9l\u00e9si mechanizmusok, a f\u00e9lelmek \u00e9s az amerikai \u00e1lom \u00e1rnyoldal\u00e1nak prec\u00edz rajza.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u00e9ly csal\u00e1di dr\u00e1ma \u00e9s tragikum:<\/b> Az apai szeretet \u00e9s tehetetlens\u00e9g megr\u00e1z\u00f3 kifejt\u00e9se, amely a vil\u00e1girodalom egyik legmegd\u00f6bbent\u0151bb z\u00e1rlat\u00e1hoz vezet.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Az \u00c1rk\u00e1dia K\u00f6nyvkiad\u00f3 1988-as kiad\u00e1sa:<\/b> A magyar k\u00f6nyvkiad\u00e1s k\u00e9s\u0151 nyolcvanas \u00e9vekbeli ig\u00e9nyes vil\u00e1girodalmi gondoz\u00e1sa, Szil\u00e1gyi Tibor hiteles tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Ez a k\u00f6tet a modern amerikai klasszikusok, a m\u00e9lyl\u00e9lektani \u00e9s egzisztenci\u00e1lis reg\u00e9nyek kedvel\u0151inek \u00e9s az ig\u00e9nyes vil\u00e1girodalmat gy\u0171jt\u0151 k\u00f6nyvbar\u00e1toknak kihagyhatatlan alapm\u0171.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Joseph Heller olvas\u00f3inak \u00e9s gy\u0171jt\u0151inek:<\/b> <i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"40\">A 22-es csapd\u00e1ja<\/i>, a <i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"60\">K\u00e9pzelj\u00e9tek el!<\/i> \u00e9s a <i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"81\">Z\u00e1r\u00f3ra<\/i> mell\u00e9, az \u00e9letm\u0171 legs\u00falyosabb \u00e9s legm\u00e9lyebb fejezetek\u00e9nt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A modern amerikai pr\u00f3za szerelmeseinek:<\/b> John Updike (<i data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"53\">Ny\u00fal-sorozat<\/i>), Saul Bellow, Richard Yates (<i data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"96\">A szabads\u00e1g \u00fatjai<\/i>) \u00e9s Philip Roth tisztel\u0151inek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A l\u00e9lektani \u00e9s t\u00e1rsadalomkritikai reg\u00e9nyek kedvel\u0151inek:<\/b> Akik nem riadnak vissza az emberi l\u00e9lek s\u00f6t\u00e9tebb zugaiba \u00e9s szorong\u00e1saiba val\u00f3 m\u00e9ly belel\u00e1t\u00e1st\u00f3l.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Antikv\u00e1r k\u00f6nyvgy\u0171jt\u0151knek:<\/b> A 80-as \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n megjelent reprezentat\u00edv amerikai ford\u00edt\u00e1sirodalom becses darabjak\u00e9nt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A modern szorong\u00e1s \u00e9s az abszurd fekete humor mestere<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"70\">Joseph Heller<\/b> (1923\u20131999) vil\u00e1gh\u00edr\u0171 amerikai \u00edr\u00f3, a posztmodern reg\u00e9nyirodalom egyik legnagyobb hat\u00e1s\u00fa alkot\u00f3ja. Brooklynban nevelkedett, a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban bomb\u00e1z\u00f3tisztk\u00e9nt szolg\u00e1lt Eur\u00f3pa felett, majd rekl\u00e1msz\u00f6veg\u00edr\u00f3k\u00e9nt \u00e9s egyetemi oktat\u00f3k\u00e9nt dolgozott, ami k\u00f6zvetlen r\u00e1l\u00e1t\u00e1st biztos\u00edtott sz\u00e1m\u00e1ra a hivatali \u00e9s nagyv\u00e1llalati vil\u00e1g k\u00e9pmutat\u00e1s\u00e1ra. 1961-ben megjelent <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"444\">A 22-es csapd\u00e1ja<\/i> c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9vel nemzetk\u00f6zi legend\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt; \u00edr\u00e1saiban kiv\u00e9teles l\u00e9lektani \u00e9lesl\u00e1t\u00e1ssal \u00e9s mar\u00f3 ir\u00f3ni\u00e1val \u00e1ll\u00edtott g\u00f6rbe t\u00fckr\u00f6t a b\u00fcrokr\u00e1cia \u00e9s az elidegenedett modern t\u00e1rsadalom el\u00e9. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle\">TARTALOM<\/h4>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A fr\u00e1sz t\u00f6r ki<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A hivatal, ahol dolgozom<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A feles\u00e9gem boldogtalan<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">71<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A l\u00e1nyom boldogtalan<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">127<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A kisfiamnak probl\u00e9m\u00e1i vannak<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">213<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Az nem igaz<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">349<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Nincs kib\u00fav\u00f3<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">493<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A fiam nem \u00e1ll t\u00f6bb\u00e9 sz\u00f3ba velem<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">539<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Senki sem tudja, mit tettem<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">555<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Joseph Heller<\/p>\n<p>Ford\u00edt\u00f3: Szil\u00e1gyi Tibor<\/p>\n<p>Bor\u00edt\u00f3: Kis Mih\u00e1ly<\/p>\n<p>Kiad\u00f3: \u00c1rk\u00e1dia Kiad\u00f3<\/p>\n<p>Kiad\u00e1s \u00e9v: 1988<\/p>\n<p>K\u00f6t\u00e9s: puha karton t\u00e1bla<\/p>\n<p>Lapsz\u00e1m: 563<\/p>\n<p>Min\u0151s\u00e9g:\u00a0 j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/p>\n<p>M\u00e9ret: 200 x 150 mm<\/p>\n<p>Kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s: 3-7 nap<\/p>","protected":false},"featured_media":128694,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[55,37,41,286,42,48],"product_tag":[8335,7948,8334,8338,3846,3847,8337,8333,8336,8332],"class_list":["post-22950","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-14-eves-kor-felett","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","product_tag-a-22-es-csapdaja-szerzoje","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-arkadia-konyvkiado-1988","product_tag-bob-slocum-regeny","product_tag-joseph-heller","product_tag-joseph-heller-konyvek","product_tag-modern-amerikai-lelektani-regeny","product_tag-something-happened-magyarul","product_tag-szilagyi-tibor-forditas","product_tag-valami-tortent","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/22950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=22950"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=22950"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=22950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}