{"id":21163,"date":"2026-10-02T11:13:29","date_gmt":"2026-10-02T08:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=21163"},"modified":"2026-10-02T11:13:59","modified_gmt":"2026-10-02T08:13:59","slug":"mark-twain-utazas-az-egyenlito-korul","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/ifjusagi-irodalom-irodalom\/14-eves-kor-felett\/mark-twain-utazas-az-egyenlito-korul\/","title":{"rendered":"Mark Twain &#8211; Utaz\u00e1s az egyenl\u00edt\u0151 k\u00f6r\u00fcl"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Mark Twain<\/strong>: Utaz\u00e1s az Egyenl\u00edt\u0151 k\u00f6r\u00fcl \u2013 Vil\u00e1gk\u00f6r\u00fcli el\u0151ad\u00f3k\u00f6r\u00fat a Brit Birodalomban: Hawaii, Ausztr\u00e1lia, India \u00e9s D\u00e9l-Afrika szatirikus szemmel, ford\u00edtotta Benedek Marcell, Klasszikus \u00datle\u00edr\u00e1sok IV., Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1963), illusztr\u00e1lt v\u00e1szonk\u00f6t\u00e9ses kiad\u00e1s v\u00e9d\u0151bor\u00edt\u00f3val, antikv\u00e1r k\u00f6nyvritkas\u00e1g<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f30d; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A vil\u00e1girodalom legszellemesebb, legcs\u00edp\u0151sebb \u00e9s leg\u0151szint\u00e9bb vil\u00e1gk\u00f6r\u00fcli \u00fatinapl\u00f3ja a Tom Sawyer \u00e9s a Huckleberry Finn halhatatlan szerz\u0151je, Mark Twain toll\u00e1b\u00f3l; az \u00edr\u00f3 1895-ben, s\u00falyos anyagi cs\u0151dbe jutva v\u00e1llalkozott gigantikus felolvas\u00f3k\u00f6r\u00fatra az eg\u00e9sz f\u00f6ldgoly\u00f3n \u00e1t, hogy ad\u00f3ss\u00e1gait tisztess\u00e9ggel megfizesse; az Utaz\u00e1s az Egyenl\u00edt\u0151 k\u00f6r\u00fcl [Following the Equator] ennek az epikus utaz\u00e1snak a p\u00e1ratlan kr\u00f3nik\u00e1ja: a csendes-\u00f3ce\u00e1ni szigetvil\u00e1gt\u00f3l \u00e9s a hawaii vulk\u00e1nokt\u00f3l elindulva a szerz\u0151 bej\u00e1rja Ausztr\u00e1lia \u00e9s \u00daj-Z\u00e9land fiatal, form\u00e1l\u00f3d\u00f3 v\u00e1rosait, elmer\u00fcl a gyarmati India mes\u00e9s \u00e9s r\u00e9miszt\u0151 ellentmond\u00e1saiban \u2013 a maharadzs\u00e1k palot\u00e1it\u00f3l a szent Gangesz partj\u00e1n f\u00fcst\u00f6lg\u0151 halotti m\u00e1gly\u00e1kig \u2013, majd eljut D\u00e9l-Afrik\u00e1ba a b\u00far h\u00e1bor\u00fak el\u0151est\u00e9j\u00e9n; Twain ut\u00e1nozhatatlan, mar\u00f3 ir\u00f3ni\u00e1val forgatja ki a viktori\u00e1nus gyarmatos\u00edt\u00e1s m\u00edtoszait: k\u00edm\u00e9letlen\u00fcl leleplezi az angolsz\u00e1sz \u201eciviliz\u00e1ci\u00f3s k\u00fcldet\u00e9s\u201d \u00e1lszents\u00e9g\u00e9t, az \u0151slakosok kizs\u00e1km\u00e1nyol\u00e1s\u00e1t \u00e9s az eur\u00f3pai g\u0151g\u00f6t, mik\u00f6zben minden fejezet \u00e9l\u00e9re odabiggyeszti Pudd\u2019nhead Wilson fanyar, szarkasztikus aforizm\u00e1it; Benedek Marcell klasszikus magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban, a tekint\u00e9lyes budapesti Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3 reprezentat\u00edv Klasszikus \u00datle\u00edr\u00e1sok sorozat\u00e1nak IV. k\u00f6tetek\u00e9nt, korabeli illusztr\u00e1ci\u00f3kkal gazdag\u00edtva)<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">Az <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"1275\">Utaz\u00e1s az Egyenl\u00edt\u0151 k\u00f6r\u00fcl<\/i> j\u00f3val t\u00f6bb szimpla korabeli \u00fatirajzn\u00e1l: a k\u00e9sei, megkeseredett, m\u00e9gis ragyog\u00f3 elm\u00e9j\u0171 Mark Twain szellemi v\u00e9grendelete a 19. sz\u00e1zad v\u00e9gi imperializmusr\u00f3l \u00e9s a globaliz\u00e1l\u00f3d\u00f3 vil\u00e1gr\u00f3l. Twain nemcsak a t\u00e1jak egzotikum\u00e1t vagy az \u00fatit\u00e1rsak furcsas\u00e1gait l\u00e1ttatja pomp\u00e1s humorral, hanem komoly antropol\u00f3giai \u00e9s t\u00e1rsadalomb\u00edr\u00e1latot fogalmaz meg az ausztr\u00e1l \u0151slakosok kiirt\u00e1s\u00e1r\u00f3l, az indiai kasztrendszerr\u0151l \u00e9s Cecil Rhodes g\u00e1tl\u00e1stalan d\u00e9l-afrikai h\u00f3d\u00edt\u00e1sair\u00f3l. A k\u00f6tet olvas\u00e1sa k\u00f6zben a nevet\u00e9s \u00e9s a m\u00e9lys\u00e9ges mor\u00e1lis katarzis k\u00e9z a k\u00e9zben j\u00e1r.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s gy\u0171jt\u0151i jelent\u0151s\u00e9ge:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Twain k\u00e9sei st\u00edlus\u00e1nak cs\u00facsteljes\u00edtm\u00e9nye:<\/b> Az \u00e9rett szat\u00edra, a fekete humor, az \u00f6nir\u00f3nia \u00e9s a humanista ki\u00e1ll\u00e1s mesteri \u00f6tv\u00f6zete.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">T\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9s n\u00e9prajzi forr\u00e1s\u00e9rt\u00e9k:<\/b> Els\u0151 k\u00e9zb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3, sz\u00ednes besz\u00e1mol\u00f3 a 19. sz\u00e1zad v\u00e9gi Ausztr\u00e1li\u00e1r\u00f3l, Ceylonr\u00f3l, Indi\u00e1r\u00f3l \u00e9s D\u00e9l-Afrik\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Benedek Marcell hiteles ford\u00edt\u00e1sa:<\/b> A magyar ford\u00edt\u00e1sirodalom egyik nagymester\u00e9nek kifinomult, szipork\u00e1z\u00f3an szellemes magyar\u00edt\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A rangos \u201eKlasszikus \u00datle\u00edr\u00e1sok\u201d sorozat IV. k\u00f6tete (1963):<\/b> A Gondolat Kiad\u00f3 kultikus f\u00f6ldrajzi-irodalmi sorozat\u00e1nak ig\u00e9nyesen illusztr\u00e1lt, korh\u0171 metszetekkel d\u00edsz\u00edtett, megbecs\u00fclt darabja.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Ez a k\u00f6tet a klasszikus utaz\u00e1si irodalom, az angolsz\u00e1sz humor, a f\u00f6ldrajzi \u00e9s n\u00e9prajzi ritkas\u00e1gok, valamint a vil\u00e1girodalmi remekm\u0171vek kedvel\u0151inek kihagyhatatlan k\u00f6nyves kincs.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Mark Twain tisztel\u0151inek \u00e9s a szatirikus pr\u00f3za kedvel\u0151inek:<\/b> Akik szeretn\u00e9k megismerni a mes\u00e9l\u0151 m\u00e9lyebb, feln\u0151tteknek sz\u00f3l\u00f3 t\u00e1rsadalomkritikai remekm\u0171veit (<i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"154\">Egy jenki Arthur kir\u00e1ly udvar\u00e1ban<\/i>, <i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"189\">J\u00e1mbor lelkek k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Az \u00fatle\u00edr\u00e1sok \u00e9s f\u00f6ldrajzi kalandok rajong\u00f3inak:<\/b> V\u00e1mb\u00e9ry \u00c1rmin, Alm\u00e1sy L\u00e1szl\u00f3 vagy Sven Hedin olvas\u00f3inak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A brit gyarmatbirodalom \u00e9s a 19. sz\u00e1zadi t\u00f6rt\u00e9nelem ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Az indiai \u00e9s d\u00e9l-afrikai gyarmati korszak saj\u00e1tos, bennfentes \u00e9s m\u00e9gis kritikus bemutat\u00e1s\u00e1\u00e9rt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A Gondolat Kiad\u00f3 \u201eKlasszikus \u00datle\u00edr\u00e1sok\u201d sorozat\u00e1t gy\u0171jt\u0151knek:<\/b> A sorozat polcra ill\u0151, reprezentat\u00edv IV. k\u00f6tetek\u00e9nt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Az amerikai irodalom atyja \u00e9s legnagyobb humorist\u00e1ja<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"69\">Mark Twain<\/b> (Samuel Langhorne Clemens, 1835\u20131910) az amerikai pr\u00f3za megker\u00fclhetetlen alap\u00edt\u00f3 alakja, akir\u0151l Ernest Hemingway \u00fagy nyilatkozott, hogy \u201eaz eg\u00e9sz modern amerikai irodalom egyetlen k\u00f6nyvb\u0151l ered, Mark Twain Huckleberry Finnj\u00e9b\u0151l\u201d. Mississippii haj\u00f3skorm\u00e1nyosk\u00e9nt, arany\u00e1s\u00f3k\u00e9nt \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k\u00e9nt k\u00f6zvetlen tapasztalatokat szerzett az emberi term\u00e9szet esend\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l. Egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 humora, szipork\u00e1z\u00f3 aforizm\u00e1i \u00e9s az igazs\u00e1gtalans\u00e1g elleni k\u00e9rlelhetetlen harca a vil\u00e1girodalom \u00f6r\u00f6k \u00f3ri\u00e1sai k\u00f6z\u00e9 emelte. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle\">TARTALOM<\/h4>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Mark Twain<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A szeretetre m\u00e9lt\u00f3 kapit\u00e1ny<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Mit csin\u00e1lt a szeg\u00e9ny Brown?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A sz\u00e9ps\u00e9ges Honolulu<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Vesztek az &#8222;iskola&#8221;-j\u00e1t\u00e9kon<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">52<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Munk\u00e1stoborz\u00e1s vagy rabszolgakeresked\u00e9s?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">59<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Hogyan \u00edrtja ki Queensland a kanak\u00e1kat?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">64<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Sz\u00e1nakozunk a Fidzsi-szigetek kizs\u00e1km\u00e1nyolt lak\u00f3in<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">71<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A moa mad\u00e1r nagy gyorsas\u00e1ga<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">77<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A furcsa, \u00fajszer\u0171, megd\u00f6bbent\u0151 Ausztr\u00e1lia<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">85<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Egyn\u00e9mely barb\u00e1r angol t\u00f6rv\u00e9ny<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">93<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Sydney &#8211; angol v\u00e1ros amerikai k\u00f6r\u00edt\u00e9ssel<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">97<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Hanuman er\u0151sebb, mint S\u00e1mson<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">102<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Mit tal\u00e1lt Cecil Rhodes a c\u00e1p\u00e1ban?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">106<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Elk\u00e9peszt\u0151 f\u00e9lt\u00e9kenys\u00e9g a kol\u00f3ni\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">114<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Wagga-Wagga \u00e9s a Tichborne ig\u00e9nyl\u0151<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">118<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A Melbourne-kupa napja, az \u00e9v legnagyobb \u00fcnnepe<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">122<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Ausztr\u00e1lia \u00f3ri\u00e1si kereskedelme<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">127<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Ahol minden vall\u00e1s vir\u00e1gzik<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Mire j\u00f3 a kacag\u00f3 h\u00edmszam\u00e1r?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">137<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">K\u00f6zj\u00e1t\u00e9k egy r\u00f3kavad\u00e1szaton<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">143<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">M\u00e9rgezett kal\u00e1cs a vadaknak<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">148<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Az \u0151slak\u00f3k m\u00e1gi\u00e1ja<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">155<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A vil\u00e1g legsz\u00e1razabb orsz\u00e1ga<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">162<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Mocsoktalan ballarati angol nyelv<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">167<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Az izgat\u00f3 Mark Twain Klub<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Micsoda val\u00f3j\u00e1ban \u00daj-Z\u00e9land?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">181<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Robinson, a b\u00e9k\u00e9ltet\u0151<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">186<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A tr\u00e9fa, amely Ed szerencs\u00e9j\u00e9t megcsin\u00e1lta<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">196<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Hobart a legcsinosabb v\u00e1ros<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">203<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A term\u00e9szet kegyetlenked\u00e9se az elf\u00e1sult herny\u00f3val<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">209<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">&#8222;Maryborough sz\u00e1llod\u00e1ja val\u00f3s\u00e1gos pokol&#8221;<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">213<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Hogy vesznek r\u00e9szt az asszonyok \u00daj-Z\u00e9land korm\u00e1nyz\u00e1s\u00e1ban?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">218<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Ausztr\u00e1l\u00e1zsia Karlsbadja<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">224<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Telepatikusan tov\u00e1bb\u00edtok egy t\u00e9ved\u00e9st<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">230<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A maorik: hazafiak \u00e9s harcosok<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">233<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Ausztr\u00e1l\u00e1zsiai nevek k\u00f6lt\u00e9szete<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">238<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Ceylon &#8211; a csillog\u00f3, p\u00e1ratlan Kelet<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">247<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Az Ezeregy\u00e9jszaka \u00fajra megelevenedik: Bombay<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">255<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Megl\u00e1togat egy isten<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">262<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A Hallgat\u00e1s Tornyainak fens\u00e9ge<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">271<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">\u00c9l\u0151 t\u0171zij\u00e1t\u00e9kot l\u00e1tunk<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">277<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A Fekete Hal\u00e1l haz\u00e1ja<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">283<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Juggernaut, \u00f6zvegy-\u00e9get\u00e9s meg a thugok<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">288<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Egyszer\u0171, de kellemes h\u00e1l\u00f3kocsikon<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">297<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Felk\u00e9r\u00e9sre elef\u00e1nton gyargalok<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">303<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Gyilkol\u00e1s nagyban<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">312<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Embervad\u00e1szat mint sport<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">323<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Az \u00f6zvegy, aki boldogan \u00e9gettette el mag\u00e1t<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">333<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Allahabad \u00e9s a Szent v\u00e1s\u00e1r<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">341<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Meglep\u0151 hindu teol\u00f3gia<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">352<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Az \u00fcdv\u00f6z\u00fcl\u00e9s biztos \u00fatjai<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">359<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A Gangesz &#8211; a nagy megtiszt\u00edt\u00f3<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">366<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Mulat\u00e1s a Tadzs Mahalban<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">374<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Ochterlony meg a Fekete Lyuk<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">382<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Csakugyan gonosz a pog\u00e1ny?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">389<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Mennyire t\u00f6k\u00e9letesek az emberi gy\u00f6ny\u00f6r\u00f6k?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">396<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">K\u00edgy\u00f3- \u00e9s tigrishal\u00e1l-statisztika<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">401<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A Felkel\u00e9s sz\u00f6rny\u0171 napjai<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">406<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">T\u00falz\u00e1sok a Tadzs Mahal k\u00f6r\u00fcl<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">419<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">S\u00e1t\u00e1n ber\u00fag, \u00e9s elveszti \u00e1ll\u00e1s\u00e1t<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">430<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A babuk sem ejtenek nagyobb hib\u00e1kat mint mi<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">438<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">\u00datban hazafel\u00e9. A k\u00fcl\u00f6n\u00f6s Mauritius-sziget<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">448<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Ahol a gyufa nem gyullad meg<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">458<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Mit tett Barnum Shakespeare-\u00e9rt?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">464<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A mogorva trappist\u00e1k j\u00f3 munk\u00e1ja<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">472<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Mi az igazs\u00e1g a Jameson-t\u00e1mad\u00e1s \u00fcgy\u00e9ben?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">478<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Hogyan vert\u00e9k meg a b\u00farok Jamesont?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">485<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Milyen a b\u00far igaz\u00e1ban?<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">496<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">A gy\u00e9m\u00e1nt \u00e9s Cecil Rhodes<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">504<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tartalomFejlecSzoveg\">Dr. Barry k\u00fcl\u00f6n\u00f6s esete<\/td>\n<td class=\"tartalomFejlecOldal\">512<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Mark Twain<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Benedek Marcell<br \/>\nBevezet\u0151 \u00e9s jegyzetek: Lutter Tibor<br \/>\nKiad\u00f3: Gondolat Kiad\u00f3 &#8211; Budapest<br \/>\nKiad\u00e1s \u00e9ve: 1963<br \/>\nSorozat: Vil\u00e1gj\u00e1r\u00f3k &#8211; Klasszikus \u00fatle\u00edr\u00e1sok<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: F\u00e9lv\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 517<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g:\u00a0J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nM\u00e9ret: 210*145 mm.<\/p>","protected":false},"featured_media":21164,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[55,37,51,41,286,69,48],"product_tag":[7979,7977,4969,7981,7982,7978,5213,7983,7976,7980],"class_list":["post-21163","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-14-eves-kor-felett","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-ifjusagi-irodalom-gyermek-es-ifjusagi","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-utazas","product_cat-vilagirodalom","product_tag-benedek-marcell-forditas","product_tag-following-the-equator-magyarul","product_tag-gondolat-kiado-1963","product_tag-india-gyarmatositas-utleiras","product_tag-klasszikus-utleirasok-antikvarium","product_tag-klasszikus-utleirasok-sorozat-iv","product_tag-mark-twain","product_tag-mark-twain-ritka-konyvek","product_tag-utazas-az-egyenlito-korul","product_tag-vilagkoruli-ut-konyv","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=21163"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=21163"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=21163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}