{"id":20157,"date":"2018-07-02T19:17:56","date_gmt":"2018-07-02T16:17:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=20157"},"modified":"2024-11-23T16:40:25","modified_gmt":"2024-11-23T14:40:25","slug":"cum-traiau-romanii-nicolae-lascu","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/carti-anticariat\/cum-traiau-romanii-nicolae-lascu\/","title":{"rendered":"Cum tr\u0103iau Romanii &#8211; Nicolae Lascu"},"content":{"rendered":"<p>,,\u00cen elaborarea lucr\u0103rii i-am avut mereu \u00eenaintea ochilor pe cititorii c\u0103rora m\u0103 adresez \u00eenainte de toate, str\u0103duindu-m\u0103 s\u0103-i fac s\u0103 aib\u0103 o \u00een\u0163elegere deplin\u0103 a celor expuse \u015fi fiind preocupat mai mult de utilitatea ei dec\u00e2t de greut\u0103\u0163ile \u00eent\u00e2mpinate. Dac\u0103 voi fi izbutit \u00een str\u0103daniile mele, lucrarea va fi destinat\u0103 s\u0103 umple un gol de mult sim\u0163it \u00een cultura noastr\u0103.\u201d\u00a0(Nicolae Lascu,\u00a0Cum tr\u0103iau romanii, Bucure\u015fti, Ed. \u015etiin\u0163ific\u0103, 1965.)<\/p>\n<p>Numele profesorului Nicolae Lascu r\u0103m\u00e2ne \u00eentip\u0103rit cu slove de aur \u00een memoria culturii rom\u00e2ne\u015fti, m\u0103rturie a unui rafinat traduc\u0103tor \u015fi istoric al literaturii antice, un excep\u0163ional clasicist, \u00eendrum\u0103tor, p\u0103rinte cultural. Nicolae Lascu este amintit de fo\u015ftii elevi \u015fi cunoscu\u0163i ca fiind o personalitate complex\u0103, de o rar\u0103 distinc\u0163ie, un caracter solar ce se nutrea dintr-o patern\u0103 simplitate care \u00eens\u0103 t\u0103inuia un impresionant sipet cultural.<\/p>\n<p>S-a n\u0103scut la 20 aprilie 1908, \u00een satul Benic, aproape de Alba Iulia, fiind al \u015faselea copil, mezinul familiei f\u0103urarului Amos Laslo \u015fi al Savetei (n\u0103scut\u0103 Fr\u00e2ncu).\u00a0\u00a0\u00cen anul 1938 reu\u015fe\u015fte s\u0103 \u00ee\u015fi reia vechiul nume, Lascu, purtat \u00eenaintea politicii de dezna\u0163ionalizare de familia sa rom\u00e2neasc\u0103. Copil\u0103ria sa poart\u0103 o pecete grea a dou\u0103 evenimente importante: moartea fratelui s\u0103u, Silviu, r\u0103pus la o v\u00e2rst\u0103 fraged\u0103 pe c\u00e2mpul de lupt\u0103 a primei conflagra\u0163ii mondiale, \u015fi gestul nobil de a \u0163ese \u00eempreun\u0103 cu surorile sale Raveca, Anica \u015fi M\u0103riuca, drapelul localit\u0103\u0163ii natale, pentru Marea Adunare Na\u0163ional\u0103 din 1 Decembrie 1918 de la Alba Iulia.<\/p>\n<p>Copilul Nicolae Lascu porne\u015fte pe calea studiilor la \u015fcoala din satul natal, urm\u00e2nd apoi cursurile Liceului ,,Mihai Viteazul\u201d din Alba Iulia, unde, sub obl\u0103duirea unor profesori ilu\u015ftri, i se va \u00eenfiripa pentru prima oar\u0103 \u00een suflet dorin\u0163a acerb\u0103 de a cunoa\u015fte r\u0103d\u0103cinile istoriei, \u00eengropate ad\u00e2nc \u00een p\u0103m\u00e2ntul fertil al antichit\u0103\u0163ii clasice.\u00a0\u00a0Se remarc\u0103 a fi un student eminent, iar \u00een anul 1927 sus\u0163ine bacalaureatul \u00een mod exemplar, clas\u00e2ndu-se pe primul loc. Va urma apoi cursuri de filologie clasic\u0103 \u00een cadrul Facult\u0103\u0163ii de Litere \u015fi Filosofie a Universit\u0103\u0163ii din Cluj, iar \u00een anul 1931, \u00ee\u015fi va lua licen\u0163a universitar\u0103,\u00a0magna cum laudae, cu o lucrare despre traducerile rom\u00e2ne\u015fti ale poetului latin Vergilius. Lucrarea va atrage aten\u0163ia, fiind premiat\u0103, fapt ce va constitui un imbold pentru t\u00e2n\u0103rul Nicolae Lascu spre a-\u015fi dedica destinul profesional studiului literaturii antice.<\/p>\n<p>Prin intermediul unei burse, va urma specializ\u0103ri postuniversitare la \u015ecoala Rom\u00e2n\u0103 din Roma ,,Accademia di Romania\u201d \u00een perioada anilor 1932-1934, ob\u0163in\u00e2nd titlul de doctor \u00een anul 1936, cu tema\u00a0Riflessi d\u2019arte figurate nella Metamorfosi di Ovidio. Urmeaz\u0103 a fi bursier\u00a0\u00a0la\u00a0\u00c9cole Pratique des Hautes \u00c9tudes\u00a0din Paris \u00een anii 1938-1939, iar apoi la cursurile de var\u0103 de filologie clasic\u0103 din Anglia, la Oxford \u015fi Cambridge.<\/p>\n<p>Studiile sale vor fi \u00eencununate cu o frumoas\u0103 carier\u0103 universitar\u0103: va fi asistent (1934-1943), lector (1943-1948), conferen\u0163iar (1948-1950), profesor (1950-1973) la Catedra de Filologie clasice, apoi la cea de Istorie antic\u0103 a Universit\u0103\u0163ii din Cluj. \u00cen 1959 \u015fi 1960 activeaz\u0103 ca decan, iar \u00eentre 1962 \u015fi 1968 ca prorector.<\/p>\n<p>Va debuta publicistic \u00een 1923 la ,,Anuarul Liceului \u00abMihai Viteazul\u00bb\u201d din Alba Iulia, continu\u00e2nd o colaborare cu publica\u0163iile ,,Societatea de m\u00e2ine\u201d, ,,Ausonia\u201d, ,,Maia\u201d (Floren\u0163a), ,,Revista Clasic\u0103\u201d, ,,Studii ovidianii\u201d (Roma), ,,Studii literare\u201d, ,,Transilvania\u201d, ,,\u0162ara nou\u0103\u201d, ,,Circolo Letterario (Sulmona, Italia) etc. semn\u00e2nd \u015fi cu pseudonimele N.Beniceanul \u015fi N.N.Romanul.\u00a0\u00a0Nicolae Lascu va avea \u015fansa s\u0103 materializeze \u00een opera sa, \u00eentreaga sa experien\u0163\u0103, at\u00e2t profesional\u0103, c\u00e2t \u015fi uman\u0103, acumulat\u0103 \u00een urma numeroaselor studii \u015fi c\u0103l\u0103torii.<\/p>\n<p>Opera profesorului Nicolae Lascu, \u00eensumeaz\u0103 aproape 300 de lucr\u0103ri, dedicate unei tematici variate de cercet\u0103ri \u00een domeniul filologiei clasice, studii de gramatic\u0103 a limbii latine, istorie antic\u0103, cercet\u0103ri ovidiene etc. Alc\u0103tuie\u015fte manuale, c\u0103r\u0163i de popularizare, crestoma\u0163ii \u015fi culegeri de texte, articole cu con\u0163inut politic, comentarii, recenzii, precum \u015fi numeroase traduceri (\u00een volume distincte, antologii \u015fi \u00een reviste) din scrierile Antichit\u0103\u0163ii, din poe\u0163i \u015fi istorici greci \u015fi latini (Ovidiu, Tibul, Hora\u0163iu, Herodot, Strabo, Plutarh, Xenophon, Polzbiu, Arrian, C. Rufus, Tacit \u015f.a.). A \u00eengrijit \u015fi prefa\u0163at\/postfa\u0163at edi\u0163ia din opera lui Ovidiu (1957), Tacit, Sallustius \u015f.a. Pentru o fructuoas\u0103 activitate de cercetare dedicat\u0103 \u00eenlesnirii cunoa\u015fterii istorice \u015fi culturale,\u00a0\u00a0Nicolae Lascu va primi Premiul Academiei \u00een anul 1947.<\/p>\n<p>Titluri care se remarc\u0103 \u00een cadrul operei lui Nicolae Lascu:\u00a0Cum tr\u0103iau romanii\u00a0(1965),\u00a0Omul \u015fi poetul\u00a0(1971),\u00a0Ovidiu, poetul exilat la Tomis\u00a0(1973),\u00a0Lui Ovidiu\u00a0(1977),\u00a0Clasicii antici \u00een Rom\u00e2nia\u00a0(1974).<\/p>\n<p>\u00cen\u00a0Cum tr\u0103iau romanii, Lascu urm\u0103re\u015fte evolu\u0163ia vie\u0163ii latinilor, \u00eenregistr\u00e2nd numeroase informa\u0163ii de civiliza\u0163ie material\u0103, de existen\u0163\u0103 cotidian\u0103. Reu\u015fe\u015fte cu mult\u0103 minu\u0163iozitate s\u0103 anime crochiul datelor exacte, realiz\u00e2nd o fresc\u0103 \u00eenc\u0103rcat\u0103 de culoare a lumii evocate. Dup\u0103 o cercetare asidu\u0103 dedicat\u0103 operei ovidiene, va culege rodul informa\u0163iilor \u00een r\u00e2ndurile monografiei intitulate\u00a0Ovidiu.\u00a0Omul \u015fi poetul, prima lucrare consacrat\u0103 poetului latin \u00een Rom\u00e2nia, ale c\u0103rei date esen\u0163iale vor fi concentrate \u00een compendiul\u00a0Ovidiu, poetul exilat la Tomis. Autorul ofer\u0103 date pre\u0163ioase privind\u00a0\u00a0personalitatea clasicului latin, crea\u0163ia sa, analiz\u00e2nd \u015fi atitudinea posterit\u0103\u0163ii europene, inclusiv a celei rom\u00e2ne\u015fti. Propune o decriptare riguroas\u0103 a mesajului profund uman al unei opere-efigie pentru noua sensibilitate n\u0103scut\u0103 \u00een Roma secolului I d.Hr. \u015fi \u00eel invit\u0103 pe cititor s\u0103 participe la lectura poeziei lui Ovidiu. Pledeaz\u0103 pentru o cunoa\u015ftere \u015fi receptare \u00een am\u0103nunt a operei elegiacului latin, realiz\u00e2nd o valoroas\u0103\u00a0\u00a0antologie de evoc\u0103ri literare ale poetului antic \u00een spa\u0163iul rom\u00e2nesc intitulat\u0103\u00a0Lui Ovidiu\u00a0(1977),\u00a0\u00a0\u00eenregistr\u00e2nd piese folclorice, p\u00e2n\u0103 la crea\u0163iile unor autori consacra\u0163i, ca Gheorghe Asachi, Vasile Alecsandri, \u015etefan Augustin Doina\u015f, Cezar Baltag \u015f.a. \u00cen anul 1974 realizeaz\u0103 o complex\u0103 bibliografie, precedat\u0103 de un studiu istoric \u015fi critic, intitulat\u0103\u00a0Clasicii antici \u00een Rom\u00e2nia, oferind un instrument de lucru indispensabil speciali\u015ftilor: al\u0103turi de o minu\u0163ioas\u0103 analiz\u0103 a diferitelor c\u0103i de p\u0103trundere a literaturilor clasice \u00een cultura rom\u00e2n\u0103, de la \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2nt la ini\u0163iativele Academiei Rom\u00e2ne, adaug\u0103 un repertoriu bibliografic aproape exhaustiv al traducerilor \u2013 integrale sau fragmentare, publicate \u00een periodice \u015fi \u00een volume sau r\u0103mase \u00een manuscrise \u2013 din opera a 157 de autori greci \u015fi a 80 de autori latini. Recept\u00e2nd cu mult\u0103 migal\u0103 ecourile scrierilor antice \u00een Rom\u00e2nia, Lascu eviden\u0163iaz\u0103 sentimentul clasic drept component\u0103 esen\u0163ial\u0103 a spiritului rom\u00e2nesc \u015fi pune \u00een valoare adeziunea la valorile antice ca semn al apartenen\u0163ei la spa\u0163iul istoric \u015fi cultural al Romei.<\/p>\n<p>\u00cen ziua de 24 iunie 1988, la Cluj, apune un astru tutelar, un profesor emerit, p\u0103rintele cultural,\u00a0\u00a0savantul care \u015fi-a dedicat existen\u0163a cu mult\u0103 rigoare \u015fi sensibilitate, studiului r\u0103d\u0103cinilor culturale ale unui popor nobil.<\/p>\n<p>,,Dar, cu toate c\u0103 m-am folosit de o bogat\u0103 documentare \u015ftiin\u0163ific\u0103, nu am urm\u0103rit elaborarea unui manual de antichit\u0103\u0163i private romane. Scopul meu a fost s\u0103 cuprind \u00eentr-un volum de propor\u0163ii mijlocii aspectele esen\u0163iale \u015fi cele mai caracteristice din via\u0163a de toate zilele a oamenilor \u015fi s\u0103 le prezint \u00eentr-o form\u0103 accesibil\u0103 at\u00e2t speciali\u015ftilor sau celor cu preocup\u0103ri \u00eenrudite, c\u00e2t mai ales cercurilor mai largi ale cititorilor, care manifest\u0103 un interes tot mai viu pentru antichitatea roman\u0103.\u201d (Nicolae Lascu,\u00a0Cum tr\u0103iau romanii, Bucure\u015fti,\u00a0\u00a0Editura \u015etiin\u0163ific\u0103, 1965.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cristina\u00a0COFARU<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Nicolae Lascu<br \/>\nPrefa\u021ba: Autorul<br \/>\nCoperta: Trofim Br\u00eenz\u0103<br \/>\nEditura: \u0218tiin\u021bific\u0103 &#8211; Bucure\u0219ti<br \/>\nAnul: 1965<br \/>\nStare: Bun\u0103<br \/>\nCoperta: Soft cover<br \/>\nColec\u021bia: Pagini de istorie universal\u0103<br \/>\nPagini: 446<\/p>\n<p>Foto: alb-negru<\/p>","protected":false},"featured_media":20158,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[121,285],"product_tag":[],"class_list":["post-20157","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-anticariat","product_cat-carti-in-limba-romana","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=20157"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=20157"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=20157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}