{"id":1946,"date":"2015-03-07T00:00:00","date_gmt":"2015-03-06T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/antikvarius.ro\/new\/magazin\/sirato\/"},"modified":"2018-03-18T02:48:38","modified_gmt":"2018-03-18T00:48:38","slug":"sirato","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/roman-irok-muvei-magyarul\/sirato\/","title":{"rendered":"S\u00edrat\u00f3"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">A l\u00edra hitel\u00e9nek m\u00e9rc\u00e9je az \u0151szintes\u00e9g. Az essz\u00e9nek erej\u00e9be kapaszkod\u00f3 s sz\u00edv\u00e9t n\u00e9ha eltagad\u00f3 huszadik sz\u00e1zadi ember el\u0151tt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen. Nincs ellenszenvesebb  sz\u00e1munkra, mint a p\u00e1tosz, ha az hamis, az \u00e9rzelmek, ha csup\u00e1n megj\u00e1tszottak. De \u00e9ppen ez\u00e9rt az el\u0151z\u0151 id\u0151k emberein\u00e9l jobban felkavar, nyugtalan\u00edt minket minden igaz, \u0151szinte vallom\u00e1s, kit\u00e1rulkoz\u00e1s, minden bel\u00fclr\u0151l,\u00a0m\u00e9lyr\u0151l j\u00f6v\u0151\u00a0szenved\u00e9ly. Zaharia Stancu l\u00edrai reg\u00e9nye, a Sirat\u00f3, a leg\u0151sibb \u00e9s egyben\u00a0\u00f6r\u00f6kk\u00e9 modern emberi \u00e9rz\u00e9sr\u0151l tesz megr\u00e1z\u00f3 vallom\u00e1st: a gyermeki szeretetr\u0151l az \u00e9desanya ir\u00e1nt. Egyetlen bels\u0151 zokog\u00e1s ez a reg\u00e9ny, a halott \u00e9desanyja sirat\u00e1sa. Minden r\u00e9szlet, minden epiz\u00f3d az any\u00e1t id\u00e9zi, s az \u00edr\u00f3 az \u00fajra \u00e9s \u00fajra megelevened\u0151 tettekb\u0151l, szavakb\u00f3l, aggodalmakb\u00f3l pr\u00f3b\u00e1lja &#8222;\u00f6ssze\u00e1ll\u00edtani&#8221; \u00e9desanyja alakj\u00e1t. Sz\u00e1nd\u00e9kosan haszn\u00e1ltam J\u00f3zsef Attila kifejez\u00e9s\u00e9t a K\u00e9sei sirat\u00f3b\u00f3l. Ugyanaz az \u00e9rz\u00e9s \u00e9s f\u00e1jdalom. Minden sirat\u00f3 k\u00e9sei, mert a sirat\u00f3, mert a szeretet \u00e9s a h\u0171s\u00e9get az \u00e9letben kell, az \u00e9l\u0151knek kell megvallani. Zaharia Stancu az elmaradt gyermeki vallom\u00e1sok ut\u00e1n \u00e1s mind m\u00e9lyebbre \u00e9s m\u00e9lyebbre, s k\u00f6zben anyja emberi teljess\u00e9g\u00e9t \u00e9rti meg. A k\u00e9p, amit az \u00e9desanyj\u00e1r\u00f3l \u00edgy fest, a rom\u00e1n parasztasszony megind\u00edt\u00f3 sz\u00e9ps\u00e9g\u0171 portr\u00e9ja. Egy Grigorescu-festm\u00e9ny, szavakb\u00f3l, \u00e9rz\u00e9sekb\u0151l. A sirat\u00f3 ann\u00e1l f\u00e1jdalmasabb, min\u00e9l t\u00f6bb von\u00e1ssal kel \u00e9letre, az eml\u00e9kek vil\u00e1g\u00e1ban imm\u00e1r, a halott asszony. Stancu reg\u00e9nye az \u00fajabb bizonyoss\u00e1g: tiszt\u00e1bb \u00e9s tiszt\u00edt\u00f3bb \u00e9rz\u00e9s nincs az \u00e9desany\u00e1nk ir\u00e1nt \u00f6szt\u00f6n\u00f6sen s a kopors\u00f3 mellett l\u00e9nyeg\u00e9t meg\u00e9rtett szeretetn\u00e9l.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Zaharia Stancu<\/p>\n<div>Ford\u00edt\u00f3: Beke Gy\u00f6rgy<\/div>\n<div>Kiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3 Bukarest<\/div>\n<div>Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1986<\/div>\n<div>K\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9ny karton<\/div>\n<div>Lapsz\u00e1m: 222<\/div>\n<div>Min\u0151s\u00e9g:\u00a0J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/div>","protected":false},"featured_media":1947,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,63],"product_tag":[],"class_list":["post-1946","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1946"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1946"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}