{"id":18466,"date":"2018-02-11T00:00:00","date_gmt":"2018-02-10T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/antikvarius.ro\/new\/magazin\/francia-magyar-allattenyesztesi-szakszotar\/"},"modified":"2018-03-18T03:10:09","modified_gmt":"2018-03-18T01:10:09","slug":"francia-magyar-allattenyesztesi-szakszotar","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/nyelvkonyvek-szotar\/francia-magyar-allattenyesztesi-szakszotar\/","title":{"rendered":"Francia magyar \u00e1llatteny\u00e9szt\u00e9si szaksz\u00f3t\u00e1r"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\n<h4 style=\"text-align: justify;\">F\u00dcLSZ\u00d6VEG<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">E sz\u00f3t\u00e1r a korszer\u0171 \u00e1llatteny\u00e9szt\u00e9s \u00e9s -tart\u00e1s (hat\u00e1rtudom\u00e1nyokkal b\u0151v\u00edtett) sz\u00f3kincs\u00e9t igyekezett \u00f6sszegy\u0171jteni, megadva minden idegen nyelvi lexikai egys\u00e9g magyar ekvivalens\u00e9t. Az idegen nyelveket egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt semmik\u00e9ppen sem k\u00edv\u00e1ntam kapcsolni. Hiszen egy-egy kifejez\u00e9s adott nyelvorsz\u00e1g hagyom\u00e1nyainak, szok\u00e1sainak is hordoz\u00f3ja, tartalm\u00e1t a c\u00e9lnyelven (magyarul) t\u00fckr\u00f6zheti magyar\u00e1zat, t\u00f6bb nyelven azonban m\u00e1r t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6s differenci\u00e1l\u00e1sra volna sz\u00fcks\u00e9g. Munk\u00e1nk sor\u00e1n m\u00e9rtem fel, hogy a kett\u0151n\u00e9l t\u00f6bb nyelvet fel\u00f6lel\u0151 sz\u00f3t\u00e1rak ekvivalencia\u00e9rt\u00e9ke csek\u00e9ly. Megb\u00edzhatatlans\u00e1guk a nyelvek sz\u00e1m\u00e1nak n\u00f6vel\u00e9s\u00e9vel n\u00e9gyzetes ar\u00e1nyban fokoz\u00f3dik.<br \/>A k\u00f6tet az \u00e1llatteny\u00e9szt\u00e9s \u00e9s -tart\u00e1s (szarvasmarha, l\u00f3, sert\u00e9s, juh, baromfi, kis\u00e1llatok) hat\u00e1rtudom\u00e1nyokkal b\u0151v\u00edtett sz\u00f3kincs\u00e9t tartalmazza.<br \/>A c\u00edmszavak sz\u00e1ma 4242, a b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek\u00e9 6758.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151:\u00a0Dr. Polonyn\u00e9 Reminiczky Erzs\u00e9bet<\/p>\n<div>Lektor:\u00a0Dr. Kakuk Tibor<\/div>\n<div>Kiad\u00f3:\u00a0Mez\u0151gazdas\u00e1gi K\u00f6nyvkiad\u00f3 V\u00e1llalat<\/div>\n<div>Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1983<\/div>\n<div>ISBN: 963-231-413-1<\/div>\n<div>K\u00f6t\u00e9s: m\u0171b\u0151r kem\u00e9ny t\u00e1bla<\/div>\n<div>Lapsz\u00e1m: 248<\/div>\n<div>Min\u0151s\u00e9g: \u00dajszer\u0171<\/div>","protected":false},"featured_media":18467,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,97,104],"product_tag":[],"class_list":["post-18466","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-nyelvkonyvek-szotar","product_cat-ritkasagok","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=18466"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18466"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}