{"id":17400,"date":"2026-10-02T10:32:00","date_gmt":"2026-10-02T07:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/antikvarius.ro\/new\/magazin\/ejszaka-lisszabonban-e-m-remarque\/"},"modified":"2026-10-02T10:32:42","modified_gmt":"2026-10-02T07:32:42","slug":"erich-maria-remarque-ejszaka-lisszabonban-3","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/vilagirodalom\/erich-maria-remarque-ejszaka-lisszabonban-3\/","title":{"rendered":"Erich Maria Remarque &#8211; \u00c9jszaka Lisszabonban"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Erich Maria Remarque<\/strong>: \u00c9jszaka Lisszabonban (Die Nacht von Lissabon) \u2013 L\u00e9legzetel\u00e1ll\u00edt\u00f3 emigr\u00e1nsdr\u00e1ma, tragikus szerelem a n\u00e1ci terror \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban, menek\u00fcl\u00e9s Eur\u00f3p\u00e1n \u00e1t, Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3, vil\u00e1girodalmi klasszikus, antikv\u00e1r k\u00f6tet<\/p>\n<p data-path-to-node=\"3\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f6a2; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A 20. sz\u00e1zadi vil\u00e1girodalom egyik legmegind\u00edt\u00f3bb, legfesz\u00fcltebb \u00e9s legf\u00e1jdalmasabb emigr\u00e1nsreg\u00e9nye, a humanista pr\u00f3za mestere, Erich Maria Remarque toll\u00e1b\u00f3l; a t\u00f6rt\u00e9net 1942 kora \u0151sz\u00e9n j\u00e1tsz\u00f3dik Lisszabonban \u2013 a n\u00e1cik \u00e1ltal megsz\u00e1llt, l\u00e1ngokban \u00e1ll\u00f3 Eur\u00f3pa utols\u00f3 szabad kik\u00f6t\u0151j\u00e9ben, ahonnan m\u00e9g elindulhat az ember a szabads\u00e1got jelent\u0151 \u00dajvil\u00e1g fel\u00e9; a kik\u00f6t\u0151ben \u00e1ll\u00f3, k\u00e9ts\u00e9gbeesett n\u00e9vtelen narr\u00e1tornak se v\u00edzuma, se p\u00e9nze, se haj\u00f3jegye, s m\u00e1r csak \u00f3r\u00e1i vannak h\u00e1tra a kitoloncol\u00e1sig; ekkor v\u00e1ratlanul mell\u00e9 l\u00e9p egy rejt\u00e9lyes idegen, aki felaj\u00e1nl k\u00e9t jegyet \u00e9s amerikai v\u00edzumot az \u00e9jszaka indul\u00f3 \u00f3ce\u00e1nj\u00e1r\u00f3ra \u2013 egyetlen felt\u00e9tellel: valakinek v\u00e9gig kell hallgatnia \u00e9lete t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t a hajnalhasad\u00e1sig; a k\u00e1v\u00e9h\u00e1zak \u00e9s kocsm\u00e1k f\u00fcstj\u00e9ben kibontakozik Josef Baumann [val\u00f3di nev\u00e9n Josef Schwarz] tragikus od\u00fcsszei\u00e1ja: a n\u00e1ci koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1borb\u00f3l val\u00f3 sz\u00f6k\u00e9se, a hat\u00e1rokon \u00e1t\u00edvel\u0151 hajsza, a visszat\u00e9r\u00e9s N\u00e9metorsz\u00e1gba a feles\u00e9g\u00e9\u00e9rt, Helen\u00e9rt, valamint k\u00f6z\u00f6s, bujk\u00e1l\u00e1ssal \u00e9s franciaorsz\u00e1gi intern\u00e1l\u00f3t\u00e1borokkal terhes menek\u00fcl\u00e9s\u00fck t\u00f6rt\u00e9nete; az \u00e9letment\u0151 haj\u00f3jegyek \u00e1ra egy eg\u00e9sz \u00e9let gy\u00f3n\u00e1sa, amelyben a hal\u00e1los betegs\u00e9g, az \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00e1s, az emberi aljass\u00e1g \u00e9s a hat\u00e1rtalan, s\u00edron t\u00fal is tart\u00f3 szerelem fon\u00f3dik \u00f6ssze; az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban megjelent remekm\u0171)<\/b> Az <i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"1291\">\u00c9jszaka Lisszabonban<\/i> Remarque k\u00e9sei korszak\u00e1nak tal\u00e1n leg\u00e9rettebb, legtragikusabb alkot\u00e1sa, a <i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"1385\">Diadal\u00edv<\/i> k\u00f6zvetlen szellemi p\u00e1rja. A reg\u00e9ny nem csup\u00e1n az \u00fcld\u00f6z\u00f6ttek, a hontalanok (a nansen-\u00fatlev\u00e9l n\u00e9lk\u00fcli \u201eilleg\u00e1lis emberek\u201d) megr\u00e1z\u00f3 kordokumentuma, hanem himnusz az emberi m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g \u00e9s a tiszta szerelem mellett egy olyan korban, amikor a b\u00fcrokr\u00e1cia \u00e9s az embertelens\u00e9g pecs\u00e9tekkel m\u00e9rte az \u00e9lethez val\u00f3 jogot. A keretes elbesz\u00e9l\u0151i technika r\u00e9v\u00e9n az \u00e9jszaka \u00f3r\u00e1i \u00fagy peregnek le, mint a homokszemcs\u00e9k: a hallgat\u00f3 \u00e9s az olvas\u00f3 egyszerre szembes\u00fcl azzal, mekkora kincs az \u00e9let \u00e9s a szabads\u00e1g.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s irodalmi vonzereje:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Fesz\u00fclt, atmoszf\u00e9rikus noir-hangulat:<\/b> A lisszaboni \u00e9jszaka f\u00fclledt, f\u00e9lelemmel \u00e9s rem\u00e9nnyel teli mili\u0151j\u00e9nek zseni\u00e1lis \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u00e9ly l\u00e9lektani realizmus \u00e9s tragikus szerelem:<\/b> Josef \u00e9s Helen szerelm\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9nete az egyik legmegr\u00e1z\u00f3bb romantikus kapocs a h\u00e1bor\u00fas irodalomban.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Hiteles t\u00f6rt\u00e9nelmi forr\u00e1s\u00e9rt\u00e9k:<\/b> H\u0171 k\u00e9p a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas Eur\u00f3pa menek\u00fcltv\u00e1ls\u00e1g\u00e1r\u00f3l, a francia intern\u00e1l\u00f3t\u00e1borokr\u00f3l \u00e9s a Gestapo k\u00f6ny\u00f6rtelens\u00e9g\u00e9r\u0151l.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,3,0\"><b data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Klasszikus magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s:<\/b> A gazdag \u00e1rnyalat\u00fa sz\u00f6veg h\u0171en tolm\u00e1csolja Remarque \u00f6sszet\u00e9veszthetetlen, egyszerre el\u00e9gikus \u00e9s szik\u00e1r mondatait.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"6\">Ez a reg\u00e9ny a 20. sz\u00e1zadi t\u00f6rt\u00e9nelem, a dr\u00e1mai szerelmi t\u00f6rt\u00e9netek, az antifasiszta irodalom \u00e9s a vil\u00e1girodalmi alapm\u0171vek kedvel\u0151inek kihagyhatatlan olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9ny.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Erich Maria Remarque tisztel\u0151inek:<\/b> A <i data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"37\">Nyugaton a helyzet v\u00e1ltozatlan<\/i>, a <i data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"71\">H\u00e1rom bajt\u00e1rs<\/i> \u00e9s a <i data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"90\">Diadal\u00edv<\/i> olvas\u00f3inak, a szerz\u0151 egyik legszebb cs\u00facsreg\u00e9nyek\u00e9nt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas \u00e9s emigr\u00e1ns t\u00e9m\u00e1j\u00fa reg\u00e9nyek kedvel\u0151inek:<\/b> Stefan Zweig, Klaus Mann \u00e9s Arthur Koestler \u00edr\u00e1sainak bar\u00e1tainak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A l\u00e9lektani \u00e9s romantikus dr\u00e1m\u00e1k rajong\u00f3inak:<\/b> Akik szeretik az olyan t\u00f6rt\u00e9neteket, ahol a szerelem a legkem\u00e9nyebb megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sok k\u00f6zepette sem alszik ki.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Vil\u00e1girodalmi gy\u0171jtem\u00e9nyeket \u00e9p\u00edt\u0151 bibliofileknek:<\/b> Az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 ig\u00e9nyes klasszikusait gy\u0171jt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Az \u201eelveszett nemzed\u00e9k\u201d humanista sz\u00f3sz\u00f3l\u00f3ja<\/b> <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"61\">Erich Maria Remarque<\/b> (1898\u20131970) a 20. sz\u00e1zad egyik legn\u00e9pszer\u0171bb \u00e9s legolvasottabb n\u00e9met sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa \u00edr\u00f3ja. Miut\u00e1n a n\u00e1cik betiltott\u00e1k \u00e9s el\u00e9gett\u00e9k k\u00f6nyveit, Sv\u00e1jcba, majd az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba emigr\u00e1lt. M\u0171veiben k\u00e9rlelhetetlen \u0151szintes\u00e9ggel \u00edt\u00e9lte el a h\u00e1bor\u00fa borzalmait, a totalitarizmust, mik\u00f6zben rend\u00edthetetlen\u00fcl hitt a bajt\u00e1rsiass\u00e1g, a szerelem \u00e9s az embers\u00e9g megtart\u00f3 erej\u00e9ben. M\u0171vei ma is a vil\u00e1girodalom leg\u00e9l\u0151bb kincsei k\u00f6z\u00e9 tartoznak. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Erich Maria Remarque<\/p>\n<p>Ford\u00edt\u00f3: Sz\u00edjgy\u00e1rt\u00f3 L\u00e1szl\u00f3<\/p>\n<p>Kiad\u00f3: Magvet\u0151 Kiad\u00f3<\/p>\n<p>Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1979<\/p>\n<p>ISBN: 963 14 1212 1<\/p>\n<p>K\u00f6t\u00e9s: Puha karton<\/p>\n<p>Lapsz\u00e1m: 301<\/p>\n<p>Min\u0151s\u00e9g:\u00a0J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/p>","protected":false},"featured_media":17401,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,41,286,42,47,48],"product_tag":[3121,7948,7951,7950,7949,7954,7955,7953,7952,7956],"class_list":["post-17400","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","product_cat-tortenelem-antikvar-konyvek","product_cat-vilagirodalom","product_tag-antikvar-vilagirodalom","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-die-nacht-von-lissabon-magyarul","product_tag-ejszaka-lisszabonban","product_tag-erich-maria-remarque","product_tag-klasszikus-antifasiszta-irodalom","product_tag-lisszabon-1942-tortenelmi-regeny","product_tag-masodik-vilaghaboru-menekultek-regeny","product_tag-remarque-regenyek-europa-konyvkiado","product_tag-vilaghiru-szerelmes-regenyek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17400"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17400"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}