{"id":1739,"date":"2015-03-05T00:00:00","date_gmt":"2015-03-04T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/antikvarius.ro\/new\/magazin\/ember-az-emberek-kozott-i-kotet\/"},"modified":"2018-03-18T02:48:16","modified_gmt":"2018-03-18T00:48:16","slug":"ember-az-emberek-kozott-i-kotet","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/roman-irok-muvei-magyarul\/ember-az-emberek-kozott-i-kotet\/","title":{"rendered":"Ember az emberek k\u00f6z\u00f6tt I. K\u00f6tet"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>Camil Petrescu \u00a0<\/em>monument\u00e1lis reg\u00e9ny-tril\u00f3gi\u00e1j\u00e1t: az <em>Ember az emberek k\u00f6z\u00f6tt <\/em>c\u00edm\u0171 B\u0103lcescu \u00e9letrajz\u00e1t a hazai olvas\u00f3knak nem kell bemutatnunk. Sokan olvast\u00e1k m\u00e1r eredetiben is ezt a nagy m\u0171vet. Az Ifj\u00fas\u00e1gi K\u00f6nyvkiad\u00f3 r\u00e9gi tartoz\u00e1st r\u00f3 le e tril\u00f3gia magyar nyelv\u0171 kiad\u00e1s\u00e1val. Ford\u00edt\u00f3nak \u00e9s kiad\u00f3nak egyar\u00e1nt f\u0151 t\u00f6rekv\u00e9se volt, hogy \u00a0Camil Petrescu \u00e9let\u00e9nek f\u0151 m\u0171ve h\u0171, pontos m\u0171v\u00e9szi ford\u00edt\u00e1sban, er\u0151teljes nyelvezetben ker\u00fclj\u00f6n \u00a0a magyar olvas\u00f3 el\u00e9. \u00fagy \u00e9rezz\u00fck ez az er\u0151fesz\u00edt\u00e9s nem volt hi\u00e1baval\u00f3. A ford\u00edt\u00f3nak siker\u00fclt nemcsak tartalm\u00e1ban, de hangulatis\u00e1g\u00e1ban is tolm\u00e1csolnia a nagy tril\u00f3gi\u00e1t, amelynek els\u0151 k\u00f6tete dr\u00e1mais\u00e1g\u00e1val, m\u00e1sodik sz\u00e9les, h\u00f6mp\u00f6lyg\u0151 epikus volt\u00e1val, a harmadik pedig f\u0151leg l\u00edrais\u00e1g\u00e1val t\u0171nik ki.\u00a0B\u0103lcescu \u00e9letreg\u00e9nye jelent\u0151s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s lesz halad\u00f3 hagyom\u00e1nyaink m\u0171v\u00e9szi szint\u0171 ismertet\u00e9s\u00e9hez, a n\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tti bar\u00e1ts\u00e1g \u00e9s szolidarit\u00e1s propag\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s emellett igazi \u00e9lm\u00e9nytny\u00fajt\u00f3 olvasm\u00e1nyt jelent majd a komoly, elm\u00e9ly\u00fclni szeret\u0151 olvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a style=\"background-color: initial;\">Szerz<\/a>\u0151: Camil Petrescu<\/p>\n<p>Ford\u00edtotta: V\u00edgh K\u00e1roly<\/p>\n<p>Kiad\u00f3: Ifj\u00fas\u00e1gi K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/p>\n<p>Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1954<\/p>\n<p>K\u00f6t\u00e9s: F\u00e9lv\u00e1szon<\/p>\n<p>Lapsz\u00e1m: 614<\/p>\n<p>Min\u0151s\u00e9g: K\u00f6zepes \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/p>","protected":false},"featured_media":1740,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,63],"product_tag":[],"class_list":["post-1739","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1739"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1739"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}