{"id":17262,"date":"2017-07-15T00:00:00","date_gmt":"2017-07-14T21:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/antikvarius.ro\/new\/magazin\/corona-adolf-meschendorfer\/"},"modified":"2023-11-02T16:52:08","modified_gmt":"2023-11-02T14:52:08","slug":"corona-adolf-meschendorfer","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/vilagirodalom\/corona-adolf-meschendorfer\/","title":{"rendered":"Corona &#8211; Adolf Meschend\u00f6rfer"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">\n<h4 style=\"text-align: justify\">F\u00dcLSZ\u00d6VEG<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify\">A Corona f\u0151h\u0151se a &#8222;keleti v\u00e1ros&#8221;-b\u00f3l, Brass\u00f3b\u00f3l indul, s ide t\u00e9r vissza. Sorsa egy nemzed\u00e9k, egy nemzetis\u00e9g, a huszadik sz\u00e1zad eleji sz\u00e1szs\u00e1g helyzettudat\u00e1nak t\u00fckre. Ennek ellen\u00e9re (vagy \u00e9ppen ez\u00e9rt?) nem fogadt\u00e1k egy\u00e9rtelm\u0171 lelkesed\u00e9ssel Meschend\u00f6rfer k\u00f6nyv\u00e9t. Ut\u00f3\u00e9let\u00e9re r\u00e1l\u00e1tva, \u00f6tven \u00e9v t\u00e1vlat\u00e1b\u00f3l meg\u00e1llap\u00edthatjuk, hogy a k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti n\u00e9met irodalom egyik alapm\u0171ve.<br \/>A magyar irodalmi k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny &#8211; egyoldal\u00fas\u00e1got l\u00e1tva abban, ahogyan Meschend\u00f6rfer a nemzeti t\u00f6rekv\u00e9seket meg\u00edt\u00e9li &#8211; szint\u00e9n ellentmond\u00e1sosan viszonyult a k\u00f6nyvh\u00f6z. K\u00f3s K\u00e1roly a P\u00e1sztort\u0171zben m\u00e9g a magyar ford\u00edt\u00e1s megjelen\u00e9se el\u0151tt &#8222;az erd\u00e9lyi sz\u00e1sz nemzet monument\u00e1lis h\u0151sk\u00f6ltem\u00e9ny\u00e9&#8221;-nek nevezte, m\u00edg m\u00e1sok helytelen\u00edtett\u00e9k \u00e1t\u00fcltet\u00e9s\u00e9nek sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t. A mellette sz\u00f3l\u00f3k f\u0151 \u00e9rve a Corona erd\u00e9lyis\u00e9ge volt; Meschend\u00f6rfer reg\u00e9ny\u00e9t a transzilvanizmus sz\u00e1sz megfogalmaz\u00e1s\u00e1nak tekintett\u00e9k.<br \/>A m\u0171 k\u00f6r\u00fcli vit\u00e1k a magyar v\u00e1ltozat megjelen\u00e9sekor (1933) \u00fajra fell\u00e1ngoltak, s az elvi kifog\u00e1sok mellett most m\u00e1r hangot kaptak a ford\u00edt\u00e1ssal kapcsolatos ellenvet\u00e9sek is. K\u00f3s K\u00e1rolynak azt r\u00f3tt\u00e1k fel, hogy n\u00e9hol t\u00fals\u00e1gosan szabadon kezelte a sz\u00f6veget, elrugaszkodott az eredetit\u0151l. A mai olvas\u00f3 egy jobb\u00edtott v\u00e1ltozatot vehet k\u00e9zbe, ami azonban \u0151rzi a K\u00f3s-f\u00e9le magyar\u00edt\u00e1s patin\u00e1s hangulat\u00e1t, az enyh\u00e9 n expresszionista \u00e1rnyalatok finoms\u00e1g\u00e1t, az ellenpontos szerkezet v\u00e1ltozatoss\u00e1g\u00e1t.<br \/>A magyar kiad\u00e1s c\u00edm\u00e9t K\u00f3s K\u00e1roly Brass\u00f3 k\u00f6z\u00e9pkori nev\u00e9b\u0151l &#8211; Corona &#8211; k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6zte.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Adolf Meschend\u00f6rfer<\/p>\n<div>Ford\u00edt\u00f3:\u00a0K\u00f3s K\u00e1roly<\/div>\n<div>Kiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<\/div>\n<div>Kiad\u00e1s \u00e9ve: 1983<\/div>\n<div>K\u00f6t\u00e9s:\u00a0Varrott kem\u00e9nyk\u00f6t\u00e9s<\/div>\n<div>Lapsz\u00e1m: 286<\/div>\n<div>Min\u0151s\u00e9g:\u00a0J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/div>","protected":false},"featured_media":17263,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,41,42,48],"product_tag":[],"class_list":["post-17262","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17262"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17262"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}